سانتریفیوژهای ساخت داخل ایران در نمایشگاهی از دستاوردهای هستهای این کشور در تهران، 8 فوریه 2023. (عکس از آسوشیتدپرس/وحید سالمی)
سیاست بینالمللانرژی هستهایخاورمیانه
وزیر امور خارجه ایران: هر توافق هستهای جدید باید اجازه غنیسازی اورانیوم را بدهد
نویسنده: خبرگزاری فرانسه (AFP)تاریخ انتشار: 2025-07-12منتشر شده در: Times of Israel۲ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از times of israel
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
وزیر امور خارجه ایران، عباس عراقچی، اعلام کرد که هر توافق هستهای جدید باید حق ایران برای غنیسازی اورانیوم به منظور اهداف صلحآمیز را به رسمیت بشناسد. او تاکید کرد که خواستههای آمریکا برای توقف غنیسازی این کشور پذیرفتنی نیست و ایران به هیچ توافقی که غنیسازی در آن گنجانده نشده باشد، تن نخواهد داد. عراقچی اظهار داشت که تهران آماده است تا درباره یک توافق جدید مذاکره کند و در حال بررسی جنبههای مختلف آن، از جمله زمانبندی و تضمینهای لازم برای مذاکرات احتمالی است. این اظهارات در حالی بیان میشود که مذاکرات ایران و آمریکا از آوریل تاکنون ادامه داشته ولی پس از حمله غافلگیرکننده اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران، متوقف شد. عراقچی تأکید دارد که حقوق هستهای ایران باید محترم شمرده شود و هر راهحل مذاکرهای باید شامل این حق باشد. او همچنین گفت که مذاکرات در حال بررسی دقیق شرایط و اجزاء لازم برای ایجاد یک توافق جدید است. این در حالی است که تلاشها برای گفتگوها پس از ضربالاجل ۶۰ روزه دونالد ترامپ و حمله اسرائیل به حالت تعلیق درآورده شد.
تهران، ایران — ایران روز شنبه تاکید کرد که هرگونه توافق هستهای جدید باید حق این کشور تحت معاهده عدم اشاعه (Non-Proliferation Treaty) برای غنیسازی اورانیوم جهت اهداف صلحآمیز را محترم شمارد و خواستههای ایالات متحده برای توقف آن را رد کرد.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، در گفتگو با دیپلماتها در تهران اظهار داشت: «مایلم تاکید کنم که در هر راهحل مذاکرهای، حقوق ملت ایران در مورد مسئله هستهای، از جمله حق غنیسازی، باید محترم شمرده شود. ما هیچ توافقی را که غنیسازی در آن گنجانده نشده باشد، نخواهیم داشت.»
عراقچی میگوید تهران آماده مذاکرات جدید درباره یک توافق است.
عراقچی افزود: «ما در حال بررسی زمانبندی، مکان، شکل، اجزاء و تضمینهای مورد نیاز آن [توافق] از سوی ایران برای مذاکرات احتمالی هستیم.»
تهران و واشنگتن از آوریل درگیر مذاکرات بودند، اما این تلاشها پس از حمله غافلگیرکننده اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران در 13 ژوئن، تنها دو روز پیش از یک نشست برنامهریزی شده در عمان و 61 روز پس از ضربالاجل 60 روزه دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا برای مذاکرات، مختل شد.
کارکنان تایمز اسرائیل در تهیه این گزارش مشارکت داشتهاند.
