اشتراک
اندی برنهام در سپتامبر در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا دیدار کرد.
اندی برنهام در سپتامبر در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا دیدار کرد.
سیاست اخبار جهان اقتصاد

دغدغه اصلی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، از برگزیت به سیاست ایران ترامپ تغییر یافت

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

تمرکز اخیر اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، به‌صورت عمومی بر تضمین شرایط تجاری بهتر با اتحادیه اروپا و اصلاح سیستم رفاهی بوده، اما در پشت صحنه، نگرانی اصلی او پیامدهای احتمالی از سرگیری حملات آمریکا به ایران است. برنهام و همکاران ارشد کابینه‌اش هفته‌هاست درگیر این احتمال هستند که دونالد ترامپ حملات گسترده به ایران را از سر بگیرد؛ چشم‌اندازی که در روزهای اخیر پررنگ‌تر شده است. برنهام روز جمعه توافقی برای روابط نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا امضا کرد که به گفته او می‌تواند اقتصاد را سالانه نیم درصد تقویت کند و قیمت مواد غذایی و برق را کاهش دهد، اما سایه ایران بر همه چیز سنگینی می‌کند. مقامات بریتانیایی به او هشدار داده‌اند که تمام نتایج محتمل، تأثیر منفی بر اقتصاد و امنیت کشور خواهد داشت. بریتانیا ارزیابی می‌کند که فشار اقتصادی به امتیازگیری از تهران منجر نشده و چشم‌انداز کمی برای توافق مذاکره‌شده می‌بیند، در حالی که ایران ذخایر موشکی و توانایی‌های نظامی و سایبری خود را حفظ کرده و جسورتر شده است. این وضعیت به گفتگوهای پرتنشی میان برنهام، وزیر امور خارجه، وزیر دفاع و صدراعظم خزانه‌داری انجامیده و نگرانی درباره استفاده آمریکا از پایگاه‌های بریتانیا برای حملات بیشتر را مطرح کرده است؛ تصمیمی که یکی از منابع آن را «کابوس» توصیف کرده، زیرا یا باید درخواست استقرار نیرو رد شود و رابطه ویژه با آمریکا خدشه‌دار گردد، یا اجازه استفاده از پایگاه‌ها برای جنگی صادر شود که بریتانیا شدیداً با آن مخالف است. فشار صعودی بر قیمت انرژی و تورم نیز بانک مرکزی انگلستان را به افزایش نرخ بهره واداشته و بازارها سه افزایش دیگر را قیمت‌گذاری کرده‌اند. فراتر از ملاحظات اقتصادی، بریتانیا نگران افزایش تهدیدات علیه پایگاه‌های خود، حملات سایبری و تروریستی در داخل است. حتی بهترین سناریو یعنی ترک صحنه توسط ترامپ بدون اقدام نظامی، احتمالاً کنترل تهران بر تنگه هرمز و دریافت عوارض عبور را حفظ کرده و از بازیابی سریع اقتصادی جلوگیری می‌کند.

به صورت عمومی، تمرکز اخیر اندی برنهام بر تضمین شرایط بهتر تجاری با اتحادیه اروپا و اصلاح سیستم رفاهی بریتانیا بوده است. اما به صورت خصوصی، نخست‌وزیر درگیر مسئله‌ای جهانی‌تر است: آنچه پس از آن در جنگ ایران رخ خواهد داد.

به گفته افرادی آگاه از موضوع، برنهام و همکاران ارشد کابینه او برای چند هفته درگیر این احتمال بودند که دونالد ترامپ ممکن است حملات گسترده به ایران را از سر بگیرد. اگرچه بریتانیا امیدوار بود شکست جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای بتواند سیاست خارجی ترامپ را تعدیل کند، اما وزرا معتقدند رئیس‌جمهور آمریکا گزینه‌های حمله جدید را بررسی می‌کند؛ چشم‌اندازی که در روزهای اخیر پررنگ‌تر شده است.

برنهام روز جمعه توافقی برای روابط نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا امضا کرد که به گفته او می‌تواند اقتصاد را سالانه ۰.۵ درصد تقویت کند، قیمت مواد غذایی را کاهش دهد و امید به پایین آمدن قیمت برق را زنده کند. اما سایه سنگین ایران بر همه چیز حاکم است. حتی اگر ترامپ تصمیم بگیرد جنگ خود را از سر نگیرد، واقعیت تلخ برای برنهام این است که مقاماتش به او گفته‌اند تمام نتایج محتمل تأثیر منفی بر اقتصاد و امنیت بریتانیا خواهد داشت.

اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، روز جمعه توافقی با رهبران اروپایی برای بهبود روابط بریتانیا و اتحادیه اروپا امضا کرد.
ایو هرمان/AFP/Getty Images

در نتیجه، نخست‌وزیر بریتانیا با سؤالات دشواری درباره چگونگی مدیریت ماه‌های پیش رو و اینکه آیا می‌تواند از بدتر شدن آغاز نسبتاً مثبت دولت خود (که از ژوئیه قدرت را در دست گرفته) به دلیل درگیری خاورمیانه جلوگیری کند، مواجه است.

به گفته افرادی آگاه از موضوع، بریتانیا چشم‌انداز کمی برای دستیابی به یک توافق مذاکره‌شده بین آمریکا، اسرائیل و ایران می‌بیند و ارزیابی می‌کند که فشار اقتصادی منجر به امتیاز گرفتن از تهران نشده است؛ دیدگاهی که برخلاف موضع رسمی آمریکا است که مدعی موفقیت استراتژی خود می‌باشد. مانند سایر منابع این گزارش، آنها تحت شرط ناشناس بودن درباره تفکرات داخلی دولت صحبت کردند.

یک مقام آمریکایی اشاره کرد که ترامپ و مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، گفته‌اند کمپین فشار اقتصادی دولت علیه ایران آنقدر به تهران آسیب زده است که حملات گسترده ضروری نیست، اما رئیس‌جمهور تمام گزینه‌ها را باز نگه داشته است.

به گفته این افراد، ایران ذخایر موشکی کافی و همچنین توانایی‌های نظامی و سایبری گسترده‌تری را حفظ کرده است تا در صورت حمله مجدد، پاسخی قابل توجه بدهد. آنها افزودند که رژیم ایران جسورتر شده و فعالیت‌های تهاجمی بیشتری در منطقه و عملیات نیابتی بی‌پرده در غرب برنامه‌ریزی می‌کند و اضافه کردند که یک کمپین جدید آمریکا و اسرائیل بعید است ایران را از تشدید تنش بازدارد.

این هشدارها منجر به گفتگوهای پرتنش بین برنهام، اد میلیبند، وزیر امور خارجه، وس استریتینگ، وزیر دفاع و جان هیلی، صدراعظم خزانه‌داری درباره سناریوهایی شد که سرنوشت دولت و اقتصاد را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد. به گفته این افراد، این وضعیت گاه باعث ناامیدی از نبود برنامه‌هایی برای جلوگیری از ضربه اقتصادی قریب‌الوقوع شده است.

اندرو بیلی
کریس راتکلیف/بلومبرگ

مقامات ارشد از شماره ۱۰ خیابان داونینگ خواسته‌اند تا مشاوران سیاست خارجی سطح بالایی بیشتری برای هماهنگی بین وزارتخانه‌ها و انعکاس تأثیر امور جهانی بر نخست‌وزیری برنهام منصوب کنند، زیرا دستیاران سیاسی فعلی او بر مسائل داخلی تمرکز دارند.

وضعیت در ایران همچنان فشار صعودی بر قیمت انرژی وارد می‌کند و به تورم گسترده‌تر دامن می‌زند. برای مهار این روند، بانک مرکزی انگلستان اوایل این ماه نرخ بهره مرجع خود را یک چهارم درصد افزایش داد و اندرو بیلی، فرمانده بانک، روز چهارشنبه گفت که هرچه درگیری طولانی‌تر شود، به افزایش‌های بیشتری نیاز خواهد بود.

بازارها روی افزایش نرخ دیگری تا فوریه شرط بسته‌اند و بانک مرکزی پیش‌بینی می‌کند تورم که این هفته به ۳.۶ درصد رسید، به سمت ۵ درصد حرکت کند. بخش اقتصاد بلومبرگ پیش‌بینی می‌کند سقف هزینه انرژی خانوارها در ژانویه ۲۵ درصد افزایش یابد و بحران هزینه زندگی را که برنهام قول حل آن را داده است، تشدید کند.

به گفته مقامات، بریتانیا همراه با متحدان عربی خود در خلیج فارس به صورت خصوصی در آمریکا لابی کرده‌اند تا از شروع حملات جدید جلوگیری کنند و با استدلال‌های اسرائیل که طرفدار حمله هستند مقابله کنند. از دیدگاه بریتانیایی، بدترین سناریو این است که ترامپ و اسرائیل جنگ تمام‌عیار در ایران را از سر بگیرند که منجر به تلافی ایران در خلیج فارس و آسیب طولانی‌مدت به اقتصاد جهانی شود.

یک سناریوی میانی که طی آن آمریکا و اسرائیل آخرین باران کوتاه حملات گسترده را شلیک کرده و سپس پیروزی اعلام کنند، نیز پیامدهای نامطلوبی از جمله تلافی و اختلال بیشتر در جریان انرژی خواهد داشت. به گفته یک مقام بریتانیایی، این نتیجه در زمان انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا محتمل تلقی می‌شد و منجر به مجموعه‌ای از جلسات غیرعلنی، تماس‌های دیپلماتیک و اقدامات اضطراری شد.

این امر احتمال استفاده آمریکا از پایگاه‌های بریتانیا برای راه‌اندازی حملات بیشتر به ایران را مطرح کرده است. تیم ارشد برنهام در هفته‌های اخیر مجبور شده دوباره این احتمال را بررسی کند و پاسخ خود را به از سرگیری احتمالی عملیات توسط ترامپ شبیه‌سازی کند.

بریتانیا نظارهگر اقدامات بعدی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا درباره ایران است.
وین مک‌نامی/Getty Images

یکی از منابع این تصمیم را یک کابوس توصیف کرد: یا بریتانیا درخواست‌های استقرار نیرو را رد کند و در زمانی که به حمایت آمریکا در جنگ روسیه و اوکراین نیاز دارد، رابطه ویژه موسوم به «Special Relationship» را بیشتر خدشه‌دار کند، یا اجازه استفاده از پایگاه‌ها را برای جنگی که بریتانیا شدیداً با آن مخالف است صادر کند. به گفته مقامات، برنهام و کابینه او احتمالاً سعی می‌کنند موضع فعلی خود را درباره پایگاه‌ها حفظ کنند؛ یعنی از آمریکا بخواهند حملات اولیه را از پایگاه‌های بریتانیا انجام ندهد، اما اجازه استفاده از آنها را در حملات بعدی بدهد.

فراتر از ملاحظات اقتصادی، مقامات گفتند که بریتانیا به طور خاص نگران افزایش بیشتر تهدیدات علیه پایگاه‌های خود در سراسر جهان و همچنین تهدیدات سایبری و تروریستی پشتیبانی‌شده توسط ایران در داخل کشور در صورت از سرگیری درگیری است. آنها هشدار دادند که هفته‌ها و ماه‌های پیش رو بسیار نامطمئن و غیرقابل پیش‌بینی باقی می‌مانند.

یک فروند F/A-18E سوپر هورنت بر روی عرشه پرواز ناو هواپیمابر جرج اچ. دبلیو. بوش در ۱۶ نوامبر.
نیروی دریایی آمریکا

حتی بهترین سناریوی مورد نظر مقامات بریتانیایی — یعنی ترک صحنه توسط ترامپ بدون اقدام نظامی بیشتر اما بدون توافق صلح — احتمالاً تهران را کنترل تنگه هرمز باقی می‌گذارد، عوارض عبور دریافت می‌کند و از بازیابی سریع اقتصادی جلوگیری می‌کند.

یک مقام گفت: «دور از ذهن است که سناریویی وجود داشته باشد که در آن حداقل یک افزایش نرخ بهره دیگر توسط بانک مرکزی انگلستان (BOE)، تورم فزاینده و رشد محدود در سال آینده رخ ندهد.» بازارها در حال حاضر سه افزایش نرخ بهره اضافی را قیمت‌گذاری کرده‌اند.

آنها استدلال کردند که علیرغم تمرکز عمومی شماره ۱۰ بر دستور کار داخلی برنهام، نزدیکی به اتحادیه اروپا و طرح ۱۰ ساله‌ای که ماه آینده رونمایی می‌شود، این ترامپ و ایران هستند که تأثیر بسیار بیشتری بر دولت او خواهند داشت.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: bloomberg.com