اشتراک
جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده، در جریان کنفرانس مطبوعاتی در اتاق اطلاع‌رسانی جیمز اس. بردی در کاخ سفید در واشنگتن دی‌سی صحبت می‌کند، ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. رویترز/کایل کوپر
جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده، در جریان کنفرانس مطبوعاتی در اتاق اطلاع‌رسانی جیمز اس. بردی در کاخ سفید در واشنگتن دی‌سی صحبت می‌کند، ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. رویترز/کایل کوپر
سیاست اخبار جهان

جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، از پاسخ درباره دستور حمله به ایران طفره رفت

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، در کنفرانس مطبوعاتی کاخ سفید از پاسخ به این پرسش که آیا دستور حمله به ایران را صادر می‌کرد، طفره رفت و به جای تأکید بر ضرورت حملات و آمادگی برای تکرار آن‌ها، گفت تصمیم حمله به ایران در ماه فوریه تصمیم ترامپ بوده و وظیفه او حمایت از رئیس‌جمهور است. این پاسخ، تعادل ظریف او و حزبش را در برابر چالش‌های سیاسی داخلی ناشی از درگیری با ایران نشان داد. ونس که پس از انتخابات میان‌دوره‌ای جنگ را مقصر شکست‌های جمهوری‌خواهان دانسته و خواستار خروج آمریکا از این درگیری شده بود، به نظر می‌رسید در حال فاصله گرفتن از ترامپ برای نامزدی احتمالی ۲۰۲۸ است. ترامپ گفت از نتیجه‌گیری ونس ناراضی نیست، اما افزود این نتیجه‌گیری فاقد اذعان به ضروری بودن حملات و تکرار همان تصمیم توسط ونس است. ونس هنگام پرسش درباره ارزشمند بودن جنگ با وجود شکست سنگین جمهوری‌خواهان، صراحتاً از عملیات حمایت نکرد و تنها بر هدف جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای و حمایت از رئیس‌جمهور تأکید کرد. او مدت‌ها مخالف این جنگ بوده و به عنوان فرستاده اصلی واشنگتن در مذاکرات صلح و واسطه آتش‌بس موقت تابستان عمل کرده بود، اما ترامپ پس از انتشار ارزیابی ونس، تعاملات او با تهران را لغو کرد و خواستار تمرکز او بر سیاست داخلی شد. ترامپ همچنین پس از سفر دیپلماتیک چهار روزه به آسیا و نشست سه‌جانبه با رهبران چین و روسیه که مورد انتقاد قرار گرفت، این نشست را نمایشی از دولتمردی بالغ خواند و ونس مدافع اصلی آن بود.

واشنگتن، ۲۰ نوامبر (رویترز) - جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده، روز جمعه از بیان اینکه آیا دستور حملات به ایران را برای جلوگیری از توسعه سلاح هسته‌ای توسط این کشور صادر می‌کرد، خودداری کرد و از درخواست‌های دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، مبنی بر تأکید بر ضرورت این حملات و آمادگی برای تکرار آن‌ها سر باز زد.

ونس در کنفرانس مطبوعاتی کاخ سفید که در کنار ترامپ برگزار شد، گفت تصمیم برای حمله به ایران در ماه فوریه تصمیم ترامپ بوده است و «وظیفه من حمایت از رئیس‌جمهور ایالات متحده است.»

این پاسخ، تعادل ظریفی را که معاون رئیس‌جمهور و حزبش در مواجهه با چالش‌های سیاسی داخلی ناشی از درگیری با ایران با آن روبرو هستند، برجسته کرد.

ونس در یک ارزیابی صریح پس از انتخابات میان‌دوره‌ای، جنگ را مقصر شکست‌های تاریخی جمهوری‌خواهان دانست و خواستار خروج آمریکا از این درگیری شد. بسیاری پیام او را که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده بود، نشانه‌ای از فاصله گرفتن از ترامپ در حالی که ونس به فکر نامزدی برای کاخ سفید در سال ۲۰۲۸ است، تلقی کردند.

«دلیل باخت ما جنگ بود،» ونس نوشت. «خود رئیس‌جمهور دیشب همین را گفت. اگر می‌خواهید استدلال کنید که ارزشش را داشت، یعنی از دست دادن سنا برای شش سال آینده ارزشش را داشت، پس این کار را بکنید. استدلال کنید که هزینه پرداختنش worthwhile بود.»

ترامپ روز جمعه گفت از نتیجه‌گیری ونس ناراضی نیست، اما افزود که این نتیجه‌گیری فاقد یک عنصر حیاتی است: اذعان به اینکه حملات ضروری بودند و ونس همان تصمیم را دوباره اتخاذ خواهد کرد.

«افرادی که برای من کار می‌کنند، حق دارند نظر شخصی داشته باشند،» ترامپ گفت. «اما من می‌گویم، ایرانیان را می‌شناسم و راستش را بخواهید، آن‌ها دیوانه هستند.»

وقتی در ادامه کنفرانس مطبوعاتی از ونس پرسیده شد که آیا جنگ ارزش شکست سنگین جمهوری‌خواهان در کنگره را داشت، او به صراحت از این عملیات حمایت نکرد.

«آنچه گفته‌ام این است که هدف جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای دقیقاً همان کاری است که باید انجام دهیم،» ونس گفت. «ایران بزرگ‌ترین حامی دولتی تروریسم است. اگر آن‌ها سلاح هسته‌ای داشتند، از آن به عنوان اهرم فشار استفاده می‌کردند، یا خدا نکند، حمله می‌کردند و هزاران، صدها هزار نفر از مردم بی‌گناه را می‌کشتند.

«و من فکر می‌کنم رئیس‌جمهور کسی است که تصمیم می‌گیرد و رئیس‌جمهور گفته است که دوباره همین کار را انجام می‌دهد. و دیدگاه من این است که هدف و وظیفه من حمایت از رئیس‌جمهور ایالات متحده است.»

ونس مدت‌هاست با این جنگ مخالف بوده و به عنوان فرستاده اصلی واشنگتن برای مذاکرات صلح عمل کرده و آتش‌بس موقتی کوتاه‌مدت را در تابستان واسطه‌گری کرد که به سرعت فروپاشید.

در هفته‌های اخیر، او مکاتبات شخصی با تندروان در تهران برای از سرگیری مذاکرات فرستاده بود. اما ترامپ shortly after انتشار ارزیابی پس از کمپین ونس، این تعاملات را لغو کرد و به معاون رئیس‌جمهور گفت که بر سیاست داخلی تمرکز کند.

«ما به توافق با ایران نیاز نداریم،» ترامپ در شبکه‌های اجتماعی نوشت و دستور خود به ونس را اعلام کرد. «آن روزها خیلی وقت پیش گذشته است.»

ترامپ روز پنجشنبه از یک سفر دیپلماتیک چهار روزه در آسیا بازگشت که با یک نشست سه جانبه بی‌سابقه با شی جین پینگ، رئیس‌جمهور چین، و ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، به پایان رسید.

ترامپ به دلیل ملاقات — و تبادل سلام‌های گرم — با هر دو رهبر مورد انتقاد قرار گرفت. او پس از فرود در چین شی را در آغوش گرفت و پوتین را «دوست من» خواند.

مسئولان کاخ سفید این نشست را نمایشی از دولت مردی بالغ توصیف کردند و استدلال کردند که روابط ترامپ، حتی با دشمنان آمریکا، قدرت جهانی واشنگتن را نشان می‌دهد.

ونس که در واشنگتن باقی مانده بود، مدافع اصلی این سفر بود. او در کنفرانس مطبوعاتی شوخی کرد که ماندن در داخل کشور در طول مأموریت ترامپ شبیه فیلم کمدی خانوادگی سال ۱۹۹۰ «تنها در خانه» (Home Alone) بود.

«شگفت‌انگیز است که وقتی به دیپلماسی فرصت واقعی داده شود چه چیزی ممکن می‌شود،» او روز پنجشنبه در شبکه‌های اجتماعی نوشت.

گزارش از سوی جیکوب بوگیج؛ ویرایش توسط کالین جنکینز و سینتیا اوستِرمن

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: reuters.com