اشتراک
احزاب سیاسی شورش‌های هالووین را در شورای کانتون محکوم کردند
احزاب سیاسی شورش‌های هالووین را در شورای کانتون محکوم کردند
سیاست سوئیس اخبار

سیاستمداران زوریخ شورش‌های آخر هفته را محکوم کردند

حزب راست‌گرای مردم سوئیس در شورای کانتون زوریخ پس از شب شورش روز شنبه، به شدت از شهر زوریخ انتقاد کرد. احزاب میانه و چپ نیز عاملان ناآرامی‌های هالووین را مورد انتقاد قرار دادند

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

پس از شورش‌های شب شنبه در زوریخ، احزاب سیاسی در شورای کانتون زوریخ این ناآرامی‌ها را به شدت محکوم کردند. حزب راست‌گرای مردم سوئیس خواستار بررسی انتقال وظایف پلیس شهری به پلیس کانتونی شد تا نیرویی واحد و قاطع نظم را اجرا کند. توبیاس وایدمن، رئیس گروه پارلمانی این حزب، از وزیر امنیت خواست موضع قاطعی اتخاذ کند و از پلیس حمایت دریغ نکند. او با انتقاد از عدم گزارش بازداشت توسط پلیس شهری، تأکید کرد که عاملان خشونت باید شناسایی، دستگیر و تحت تعقیب قرار گیرند و گروه‌های خشونت‌طلب چپ افراطی نباید بدون مجازات بمانند. حزب لیبرال رادیکال نیز دولت شهری را به تحمل سکونت‌های غیرقانونی متهم کرد و به تصرف سه‌روزه لیندن‌هوف اشاره کرد که با زباله و گرافیتی پایان یافت. کلاودیو زیلیمان، شهردار، بر لزوم حاکمیت قانون تأکید کرد و گفت در برابر حملات به پلیس هیچ منطقه خاکستری وجود ندارد. حزب سبزها نیز شورش‌ها را با شدیدترین لحن محکوم کرد و سابینه آرنولد راه‌های مسالمت‌آمیز مانند پیوستن به شاخه جوانان احزاب یا تظاهرات صلح‌آمیز را جایگزین خشونت دانست. او افزایش هزینه‌های زندگی و تسلیحات نظامی را نگرانی‌های مشترک خواند اما تأکید کرد که مارپیچ خشونت نباید تشدید شود. اواخر شب شنبه، صدها نفر با ماسک‌های هالووین در تظاهراتی غیرمجاز موانع و خودرویی را به آتش کشیدند و پلیس با مواد آتش‌زا، بطری و سنگ مورد حمله قرار گرفت. پلیس با توپ آب، گاز اشک‌آور و گلوله لاستیکی پاسخ داد و دو بازداشت و اخراج ۱۸ نفر را گزارش کرد.

حزب مردم سوئیس اکنون می‌خواهد امکان تصاحب وظایف نیروی پلیس شهری توسط پلیس کانتونی را بررسی کند. هدف این است که نیرویی ایجاد شود که به عنوان یک نهاد واحد عمل کرده و نظم و قانون را به طور مداوم اجرا کند. توبیاس وایدمن، رئیس گروه پارلمانی حزب مردم، روز دوشنبه در شورای کانتون اظهار داشت: «وزیر امنیت کارین ریکارت اکنون باید موضع قاطعی اتخاذ کند و حمایت لازم را از پلیس دریغ نکند.»

این حزب به این نکته اعتراض کرد که پلیس شهری پس از این «شب دیوانه‌وار شورش» هیچ بازداشتی را گزارش نکرده است. «هر کسی که به پلیس ما حمله کند و در خیابان‌هایمان آشوب ایجاد کند باید دستگیر شود. ما اکنون انتظار اقدامی قاطع داریم.»

عاملان خشونت باید شناسایی، دستگیر و تحت تعقیب قرار گیرند. وایدمن گفت: «گروه‌های خشونت‌طلب باید به طور خاص محاصره شوند. شورشگران چپ افراطی نباید بتوانند پس از یک شب شورش، بدون مجازات فرار کنند.»

تحمل سکونت‌های غیرقانونی ممنوع

حزب لیبرال رادیکالِ میانه‌راست نیز دولت شهری را مورد انتقاد قرار داد. کلاودیو زیلیمان، شهرداری را به تحمل سکونت‌های غیرقانونی متهم کرد. او به عنوان نمونه، به تصرف سه روزه لیندن‌هوف اشاره کرد که توسط مسئول امنیت تحمل شده بود. این تصرف با تن‌ها زباله و گرافیتی روی ساختمان‌های تاریخی پایان یافت.

زیلیمان گفت: «حاکمیت قانون باید برقرار باشد؛ وقتی پای حملات به پلیس در میان است، منطقه خاکستری یا جایگاه نسبی‌گرایی وجود ندارد.» او افزود که شب شورش بار دیگر تمایل به خشونت در طیف چپ افراطی را برجسته کرد. زیلیمان تأکید کرد: «ما نمی‌خواهیم به چنین شرایطی عادت کنیم.»

حزب سبزها شورش‌ها را محکوم می‌کند

در بیانیه گروه پارلمانی خود، حزب سبزها از به رسمیت شناختن هرگونه تظاهرات مشروع در میان شورش‌ها خودداری کرد. سابینه آرنولد گفت: «ما شورش‌ها را با شدیدترین لحن ممکن محکوم می‌کنیم.» راه‌های دیگری برای رسیدگی به نگرانی‌های مشروع وجود دارد، مانند پیوستن به شاخه جوانان یک حزب سیاسی یا شرکت در تظاهرات صلح‌آمیز. آرنولد افزود: «همین واقعیت که این رویداد در نیمه شب رخ داد نشان می‌دهد که رویداد شنبه یک تجمع صلح‌آمیز نبود.»

البته جوانان سوئیسی دلایل کمتری نسبت به همتایان فرانسوی خود برای خشمگین بودن دارند. «مدارس ما در وضعیت بهتری هستند.» اما آرنولد گفت که افزایش هزینه‌های زندگی و تسلیحات نظامی نیز نگرانی‌هایی مشترک بین حزب سبزها است. او تأکید کرد: «ما نباید مارپیچ خشونت را بیشتر تشدید کنیم؛ نه برای تبلیغات ارزان انتخاباتی و نه برای اعمال خشونت‌آمیز.»

هیچ حزب دیگری در شورای کانتون درباره شب شورش اظهار نظر نکرد.

موانع در حال سوختن، دو بازداشت

اواخر شب شنبه، چند صد نفر با ماسک‌های هالووین برای یک تظاهرات غیرمجاز در زوریخ گرد هم آمدند. این امر منجر به چندین حادثه خسارت به اموال شد: شرکت‌کنندگان موانع جاده‌ای و یک خودرو را به آتش کشیدند.

پلیس با مواد آتش‌زا، بطری و سنگ مورد حمله قرار گرفت. در پاسخ، آن‌ها از توپ آب، گاز اشک‌آور و گلوله لاستیکی علیه شورشگران استفاده کردند. پلیس کانتونی که در عملیات مشارکت داشت، روز یکشنبه از دو بازداشت و اخراج ۱۸ نفر از منطقه خبر داد.

+ چگونه اخبار انگلیسی تولید می‌کنیم
ترجمه شده از زبان آلمانی، بازبینی شده توسط خبرنگار بخش انگلیسی.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: swissinfo.ch