اشتراک
پایگاه هوایی موافق السالتی. ۱۹ واحد مسکونی آسیب‌دیده. منطقه نمایش داده شده.
پایگاه هوایی موافق السالتی. ۱۹ واحد مسکونی آسیب‌دیده. منطقه نمایش داده شده.
اخبار جهانی خاورمیانه نظامی

چگونه ایران پایگاه‌های آمریکا را ویران کرد و میلیاردها دلار خسارت وارد ساخت

تصاویر ماهواره‌ای صدها ساختمان آسیب‌دیده در بیش از دو دوجین تأسیسات را نشان می‌دهند؛ جامع‌ترین ارزیابی تاکنون از میزان تخریب

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

تحلیل تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهد ایران در شش ماه نخست جنگ با حملات دقیق موشکی و پهپادی، ۲۷۴ سازه را در ۲۴ تأسیسات نظامی آمریکا در هفت کشور آسیب رسانده است. در مرگبارترین حمله که در ۱۷ ژوئیه به پایگاه هوایی موافق السالتی در اردن انجام شد، سه نظامی آمریکایی کشته و حداقل ۱۹ ساختمان مسکونی آسیب دید. ایران با هدف قرار دادن آگاهانه اماکن اسکان نیروها، توانایی خود در هماهنگی حملات و اصابت دقیق را به نمایش گذاشت؛ به‌طوری که پس از فروپاشی آتش‌بس در ژوئیه، اندازه سازه‌های هدف‌گرفته‌شده به کمتر از نصف کاهش یافت و ادعاهای حملات هدفمند علیه مسکن دو برابر شد. از آغاز جنگ در ۲۸ فوریه، بیش از ۲۰ نظامی آمریکایی کشته و بیش از ۴۰۰ نفر زخمی شده‌اند. هزینه جنگ تا ۱۶ اکتبر ۴۷.۱ میلیارد دلار برآورد شده و پنتاگون خسارات پایگاه‌ها را حداقل ۵ میلیارد دلار تخمین زده که ممکن است به ۱۵ میلیارد دلار برسد؛ هزینه بازسازی ساختمان‌ها به‌تنهایی بیش از ۴ میلیارد دلار است. آمریکا در حال عقب‌نشینی نیروها از پایگاه‌های نزدیک به ایران و مذاکره با متحدان برای تأمین هزینه تعمیرات است. با وجود ادعای مقامات پنتاگون درباره نابودی توان موشکی ایران، این کشور به حملات خود ادامه داده و برخی زیرساخت‌های حیاتی خود را نیز بازسازی کرده است.

سه نظامی آمریکایی در حمله ۱۷ ژوئیه ایران به پایگاه هوایی موافق السالتی در صحرای اردن کشته شدند. تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهد که این حمله شبانه حداقل به ۱۹ ساختمانی که نیروها در آن خوابیده بودند، آسیب رسانده است.

این یکی از مرگبارترین شب‌های جنگ برای نیروهای آمریکا بود. اما تنها حمله‌ای نبود که سربازان آمریکایی را در محل زندگی و خوابشان هدف قرار داد. همان هفته، ایران چندین واحد مسکونی در سایر تأسیسات نظامی آمریکا در سراسر منطقه را مورد اصابت قرار داد.

حملات ژوئیه نشانه تغییر نگران‌کننده‌ای در تاکتیک‌های ایران بود و بهبود توانایی رژیم در هماهنگی حملات و اصابت دقیق به اهداف را آشکار ساخت. طبق تحلیل روزنامه وال استریت ژورنال از داده‌های ماهواره‌ای، بیانیه‌های نظامی ایران و مصاحبه با مقامات آمریکایی، ایران مستقیماً بیشتر به ساختمان‌هایی که میزبان نیروهای آمریکایی هستند، چشم دوخته بود.

تحلیل این روزنامه جامع‌ترین گزارش عمومی تاکنون از خسارات وارده به تأسیسات آمریکا در طول جنگ را ارائه می‌دهد.

روزنامه وال استریت ژورنال در اینجا ۲۵ ساختمان با علائم آسیب در شش ماه نخست جنگ شناسایی کرد.

در سراسر خاورمیانه، این روزنامه با بررسی ده‌ها هزار تصویر کم‌رزولوشن از آژانس فضایی اروپا، نزدیک به ۲۰۰ سازه آسیب‌دیده دیگر را در تأسیساتی که حضور نظامی آمریکا دارند، پیدا کرد.

همچنین تصاویر با رزولوشن بالاتر و تصاویر زمینی از سازه‌های آسیب‌دیده اضافی، در صورت موجود بودن، کسب و راستی‌آزمایی شد.

در مجموع، روزنامه وال استریت ژورنال ۲۷۴ سازه در ۲۴ تأسیسات در هفت کشور را یافت که در شش ماه اول جنگ آسیب دیده بودند.

ایران ضربات سنگینی به تأسیسات آمریکا وارد کرده است. اکنون، با توجه به اینکه رئیس‌جمهور ترامپ در حال بررسی موج جدیدی از حملات به ایران است، ارتش آمریکا برخی پرسنل خود را از چندین مکان قبل از انتقام‌جویی احتمالی عقب کشیده است، همانطور که روزنامه وال استریت ژورنال گزارش داده است. این اقدام در حالی انجام می‌شود که مقامات پنتاگون نگرانند که رژیم برخی از پیشرفته‌ترین موشک‌های خود را حفظ کرده و ممکن است حملات خود را در دور بعدی درگیری‌ها بهبود بخشد.

طبق داده‌های وزارت دفاع، از آغاز جنگ در ۲۸ فوریه، بیش از ۲۰ نظامی آمریکایی در فعالیت‌های مرتبط با جنگ ایران جان خود را از دست داده‌اند. بیش از ۴۰۰ نفر نیز پیش از فروپاشی آتش‌بس موقت در ژوئیه زخمی شدند؛ پس از آن دولت انتشار آمار تلفات خاص جنگ را متوقف کرد.

آخرین برآورد هزینه جنگ ایران تا ۱۶ اکتبر ۴۷.۱ میلیارد دلار است، طبق سند مشاهده شده توسط روزنامه وال استریت ژورنال. این رقم شامل خسارات وارده به پایگاه‌ها نیست که پنتاگون آن را به طور جداگانه حداقل ۵ میلیارد دلار برآورد کرده است، طبق گفته مقامات آمریکایی مطلع از موضوع. این عدد ممکن است تا ۱۵ میلیارد دلار هم بالا برود، طبق گفته فرد دیگری که از هزینه‌ها آگاه است.

روزنامه وال استریت ژورنال یافته‌های خود درباره ساختمان‌های آسیب‌دیده را با مرکز مطالعات راهبردی و بین‌المللی (CSIS) به اشتراک گذاشت که برآورد کرد هزینه بازسازی به تنهایی—بدون جایگزینی تجهیزات و سیستم‌های داخل آن ساختمان‌ها—بیش از ۴ میلیارد دلار خواهد بود.

گوگل ارث
ایرباس دی‌اس/AP
پلنت لبز
ایرباس دی‌اس/AP
تصاویر ماهواره‌ای سازه‌های آسیب‌دیده در فعالیت پشتیبانی دریایی بحرین، پایگاه هوایی الدفره و کمپ بوهرینگ را نشان می‌دهد.
ایرباس دی‌اس/AP; پلنت لبز
گوگل ارث

آمریکا در حال مذاکره با کشورهای متحد برای پرداخت بخشی از هزینه‌های تعمیرات است که می‌تواند به کاهش هزینه‌ها برای آمریکا کمک کند، به گفته مقامات. بسیاری از تأسیسات مشترک با متحدان هستند یا متعلق به آن‌هاست، بنابراین ساختمان‌های آسیب‌دیده لزوماً آمریکایی نیستند یا فقط توسط نیروهای آمریکا استفاده نمی‌شوند.

با این حال، برخی زیرساخت‌ها ممکن است هرگز بازسازی نشوند. پنتاگون در حال بررسی انتقال پایگاه‌ها به فاصله دورتر از برد ایران و عقب‌نشینی از تأسیسات خود در کویت و عربستان سعودی است، همانطور که روزنامه وال استریت ژورنال گزارش داده است. خروج می‌تواند متحدان آن را در معرض خطر بیشتری قرار دهد.

وزارت دفاع و فرماندهی مرکزی آمریکا که نظارت بر عملیات نظامی در خاورمیانه را بر عهده دارد، از اظهار نظر خودداری کردند.

ضربه به خانه. ۲۸ فوریه – ۷ آوریل. ایران. فاصله. ۲۰۰. ۴۰۰ مایل دورتر.
ضربه به خانه. ۲۸ فوریه – ۷ آوریل. ایران. فاصله. ۲۰۰. ۴۰۰ مایل دورتر.

تحلیل روزنامه وال استریت ژورنال از تصاویر ماهواره‌ای عمومی آژانس فضایی اروپا—یکی از معدود منابع تصویری عمومی منسجم در طول جنگ—نحوه پیشروی حملات را نشان می‌دهد. (درباره نحوه انجام تحقیقات توسط روزنامه وال استریت ژورنال بیشتر بخوانید.)

پس از آغاز جنگ در ۲۸ فوریه، موشک‌ها و پهپادهای ایرانی پایگاه‌های سراسر خلیج فارس را زیر آتش گرفتند. در دو هفته اول، حداقل ۱۱۹ ساختمان در ۱۳ تأسیسات، عمدتاً در کویت مجاور، آسیب دیدند—بیشتر از هر دوره دیگر جنگ.

فعالیت پشتیبانی دریایی بحرین، مقر ناوگان پنجم نیروی دریایی، در آن دو هفته تحت آتش سنگین قرار گرفت. فرماندهی مرکزی اکثر پرسنل را از پایگاه تخلیه کرد.

تصویری که روزنامه وال استریت ژورنال کسب کرده، خسارات وارده به پایگاه هوایی شاه سلطان در عربستان سعودی را نشان می‌دهد.
آسیب به یک ساختمان در کمپ العریفجان در کویت.
AP

در ۱۳ مارس، پیتر هیگست، وزیر دفاع، برنامه موشکی ایران را تقریباً تمام شده اعلام کرد. او در یک نشست خبری پنتاگون گفت: «کل ظرفیت تولید موشک بالستیک ایران، هر شرکتی که هر قطعه از آن موشک‌ها را می‌سازد، عملاً شکست خورده و نابود شده است.»

اما ایران به ضربه زدن ادامه داد. در باقی ماه، طبق تحلیل روزنامه وال استریت ژورنال، آسیب در شش تأسیسات دیگر ظاهر شد.

آتش‌بس ناپایدار. ۸ آوریل – ۶ ژوئیه. ایران. فاصله. ۲۰۰. ۴۰۰ مایل دورتر.
آتش‌بس ناپایدار. ۸ آوریل – ۶ ژوئیه. ایران. فاصله. ۲۰۰. ۴۰۰ مایل دورتر.

در ۱ آوریل، ترامپ به ملت گفت که نیروهای مسلح ایران تقریباً تمام شده است. او در یک سخنرانی وقت پربیننده تلویزیونی گفت: «نیروی دریایی‌شان از بین رفته است. نیروی هوایی‌شان از بین رفته است. موشک‌هایشان تقریباً تمام شده یا شکست خورده است.»

تا آن زمان، طبق تحلیل روزنامه وال استریت ژورنال، بیش از ۱۵ جزء از زیرساخت‌های محافظتی پایگاه‌ها—رادار، سیستم‌های دفاع موشکی و ارتباطات—آسیب دیده به نظر می‌رسیدند.

پس از برقراری آتش‌بس ناپایدار در اوایل آوریل، تصاویر ماهواره‌ای آسیب جدید کمی به پایگاه‌ها نشان داد.

مقامات دولت از خساراتی که آمریکا به ایران وارد کرده بود، تعریف و تمجید کردند. هیگست در یک نشست خبری در ۱۶ آوریل خطاب به رهبران ایران گفت: «فعلاً می‌توانید حفاری کنید، اما نمی‌توانید بازسازی کنید.» در اوایل ژوئن، مارکو روبیو، وزیر خارجه، به سناتورها گفت: «خب، جنگ حالا تمام شده است.»

فشار به سمت غرب. ۷ ژوئیه – ۲۸ اوت. ایران. فاصله. ۲۰۰. ۴۰۰ مایل دورتر.
فشار به سمت غرب. ۷ ژوئیه – ۲۸ اوت. ایران. فاصله. ۲۰۰. ۴۰۰ مایل دورتر.

پشت اعتماد عمومی، ارتش در حال خارج کردن نیروها از پایگاه‌ها بود. حتی قبل از شروع لشکرکشی، پنتاگون قبلاً نیروها را از مسیر خطر جابجا کرده بود. هیگست در ۲۹ آوریل به کنگره گفت که آمریکا در ابتدای لشکرکشی ۷۵۰۰ نیرو را «از روی ایکس»—دور از پایگاه‌های شناخته شده—جابجا کرده است.

حملات ایرانی آمریکا را مجبور کرد تا نیروهای بیشتری را از منطقه خطر خارج کند، از جمله تخلیه تقریباً کامل از کمپ بوهرینگ و کمپ العریفجان در کویت، به گفته مقامات آمریکایی.

تصویر ماهواره‌ای نشان‌دهنده خسارات ناشی از حملات به پایگاه هوایی علی السالم در کویت.
در پایگاه هوایی علی السالم در کویت، ساختمان‌هایی شبیه واحدهای مسکونی در ژوئیه آسیب دیدند.
ایرباس دی‌اس/AP

وقتی آتش‌بس در ۷ ژوئیه فرو ریخت، ایران آتش خود را به سمت غرب متمرکز کرد، به پایگاه‌هایی که صدها مایل دورتر از مرزهایش بودند. تا شش ماهگی جنگ، روزنامه وال استریت ژورنال خسارات ناشی از حداقل ۱۱ حمله جداگانه را یافت، پنج مورد از آن‌ها در اردن. تأسیسات خلیج فارس همسایه ایران که بار اصلی حملات اولیه را تحمل کرده بودند، اکنون تنها شاهد آسیب‌های پراکنده بودند.

ظرف چند روز پس از حمله مرگبار ۱۷ ژوئیه به موافق السالتی، روزنامه وال استریت ژورنال در سه تأسیسات دیگر به ساختمان‌هایی آسیب دید که نظامیان فعلی و سابق آمریکایی گفتند شبیه مسکن پایگاهی بودند. همان هفته، مقامات آمریکایی به طور خصوصی نگرانی خود را درباره هدف قرار دادن نیروها در محل خوابشان توسط ایران ابراز کردند.

ایران همچنین ساختمان‌های کوچکتری را هدف قرار می‌داد، نشانه‌ای از دقتی که مقامات آمریکایی را به طور فزاینده‌ای نگران کرده است. سازه‌های آسیب‌دیده پس از فروپاشی آتش‌بس کمتر از نصف اندازه سازه‌های هدف گرفته شده در ابتدا بودند، روزنامه وال استریت ژورنال یافت. مسکن پایگاهی—که اغلب از کانتینرهای حمل‌ونقل تبدیل شده یا حتی چادرها تشکیل شده‌اند—معمولاً کوچک است، به گفته برخی از نظامیان فعلی و سابق.

بیانیه‌های عمومی خود ایران نیز این تغییر را منعکس می‌کرد. از ۷ ژوئیه تا ۲۸ اوت، ایران ادعای بیش از ۴۰ حمله به تأسیسات آمریکا را داشت، طبق تحلیل روزنامه وال استریت ژورنال از چهار رسانه وابسته به دولت ایران. بیش از سه چهارم آن ادعاها انواع خاصی از ساختمان‌ها را در تأسیسات نام‌برده توصیف می‌کردند، در مقایسه با کمتر از نیمی از موارد در اوایل جنگ—و ادعاهای حملات هدفمند علیه مسکن دو برابر شد.

تابوت‌برداران نعش سرجوخه انگل اس. رمپرصد، سرباز آمریکایی پوشیده از پرچم آمریکا را در طی مراسم تشییع جنازه در کویینز، نیویورک حمل می‌کنند.
تابوت‌برداران نعش سرجوخه انگل اس. رمپرصد، سرباز آمریکایی که در حمله به پایگاه هوایی موافق السالتی کشته شد، را حمل می‌کردند.
ادواردو مونوز/رویترز

«قطعاً تلاشی از سوی ایرانیان برای وارد کردن تلفات به نیروهای آمریکا وجود داشته است»، به گفته برایان کارتر، تحلیلگر دفاعی متمرکز بر ایران در مؤسسه امریکن انترپرایز، یک اندیشکده با گرایش محافظه‌کار.

چند روز پس از حمله‌ای که سه نظامی را در موافق السالتی کشت، هیگست همچنان جنگ را موفقیت‌آمیز خواند. او در ۲۱ ژوئیه گفت که ایران «کاملاً مغلوب و له شده» و «غیرموثر در combat» است.

«آن‌ها هنوز برخی قابلیت‌ها را دارند»

پنتاگون اطلاعات کمی به صورت عمومی درباره خسارات افشا کرده است. اوایل این ماه، پنج دموکرات در کمیته خدمات مسلح سنا از وزارت دفاع خواستند تا هزینه تخمینی خسارات وارده به تأسیسات آمریکا را که در یک نشست محرمانه ارائه شده بود، علنی کنند.

در سفری به خاورمیانه در این ماه، کریس مورفی (دموکرات، کانکتیکات)، عضو کمیته روابط خارجی و زیرکمیته تخصیص بودجه دفاعی سنا، از بازدید از پایگاه هوایی العدید در قطر محروم شد. طبق تحلیل روزنامه وال استریت ژورنال، حداقل دوازده ساختمان در پایگاه علائم آسیب نشان می‌دادند. رهبران نظامی آمریکا در منطقه نیز از ارائه توضیحات به مورفی خودداری کردند، به گفته او.

وزارت دفاع گفته است که به مورفی قبل از سفر اطلاع داده شده بود که به دلیل محدودیت‌های سفر در منطقه، دسترسی به پایگاه نخواهد داشت.

مورفی به روزنامه وال استریت ژورنال گفت که دولت «اطلاعات مربوط به خسارات» را برای «پنهان کردن هزینه واقعی جنگ» نگه داشته است.

الگوهای حملات ایران می‌تواند به پنتاگون کمک کند تا تصمیم بگیرد چه چیزی را در منطقه و کجا نگه دارد، به گفته الین مک‌اسکر، پژوهشگر ارشد در مؤسسه امریکن انترپرایز و سرپرست سابق حسابرسی پنتاگون در دولت اول ترامپ. آن‌ها نشان می‌دهند که ایران چند موشک و پهپاد باقی مانده و چقدر سریع می‌تواند بیشتر بسازد. او گفت: «نوع و تعداد حملات در طول زمان نیز سیگنال‌هایی درباره عمق انبارها دارد.»

ایران به سرعت زیرساخت‌های آسیب‌دیده خود، از جمله پایگاه‌های موشکی و تسهیلات تولید را بازسازی کرده و زرادخانه موشکی دفن شده خود را بیرون می‌کشد، در حالی که آمریکا منبع موشک‌های رهگیر خود را تخلیه کرده است.

در ملا عام، پنتاگون تحقیرآمیز باقی مانده است. هیگست در ۲۴ اوت گفت: «آن‌ها هنوز برخی قابلیت‌ها را دارند، اما هیچ‌وجه نزدیک به آنچه بود نیست.»

یک هفته بعد—کمی بیش از شش ماه پس از جنگ—ایران برای اولین بار کمپ تیتین در اردن را هدف قرار داد، روزنامه وال استریت ژورنال یافت.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: wsj.com