زمستان گذشته، دونالد ترامپ بیپروا وارد جنگ با ایران شد. ایالات متحده اکنون در حال باختن این درگیری است. ایران همچنان سرکش است، اقتصاد جهانی بیش از شش ماه پیش تهدید میشود، منابع نظامی آمریکا بیش از حد تحت فشار است و ذخایر مهمات به طرز خطرناکی کاهش یافته است. ترامپ و ایالات متحده یکی پس از دیگری شکست خوردهاند؛ هفته گذشته، او به دلیل تهدید احتمالی ترور از سوی تهران، مجبور شد با یک هواپیمای یدکی از منطقه خارج شود.
و بنابراین رئیسجمهور ایالات متحده گام منطقی بعدی را برداشته است: او کره جنوبی، دوست وفادار آمریکا را تنبیه میکند و دشمنان آمریکا را به تردید در اراده این کشور برای دفاع از متحدانش ترغیب میکند.
اوایل عصر یکشنبه، ترامپ به وزارت دفاع دستور داد تا مشارکت خود را در یک رزمایش مشترک سالانه با کرهایها «بهطور قابل توجهی کاهش دهد». او گفت این کار را تا حدی به این دلیل انجام میدهد که چنین فعالیتهایی پرهزینه هستند، اما بدتر از آن، توهین به دوستانش در کره شمالی است، کشوری که در دوران ریاستجمهوری او «غیرتهدیدآمیز و محترمانه» بوده است. (به نظر میرسد ترامپ نگران دهها سلاح هستهای نیست که پیونگیانگ به سمت نیروهای آمریکایی و کره جنوبی نشانه گرفته است—بسیاری از آنها در دوران او توسعه یافتهاند. فقط یادآوری: تقریباً ۲۸۵۰۰ سرباز آمریکایی در حال حاضر در کره جنوبی مستقر هستند، برخی تنها چند مایل با منطقه غیرنظامی فاصله دارند.)
مهمتر از آن، او شکایت کرد که کرهایها به او در شکست ایران کمک نکردهاند:
اگرچه تا حدی بیربط است (؟)، اخیراً از رئیسجمهور کره جنوبی پرسیدم که آیا میخواهند در خلع سلاح هستهای جمهوری اسلامی ایران به ما بپیوندند، و آنها گفتند: «نه، ممنون!»
وقتی ترامپ تلاش میکند بگوید چیزی «بیربط» به اقداماتش است (و سپس یک علامت سوال حیلهگرانه اضافه میکند) معمولاً به این معنی است که کاملاً مرتبط است—و احتمالاً انگیزه اصلی اوست.
کاهش رزمایش، البته، تصمیمی دیوانهوار است که هیچ کاری جز آسیب رساندن به یک متحد و ترغیب یک حریف به این فکر—به درستی—که رهبری آمریکا بیاراده است، انجام نمیدهد. میتوانید بخشیده شوید اگر از خود بپرسید چرا کره جنوبی و بقیه جهان آزاد باید تاوان شکستهای دونالد ترامپ را بدهند. چنین سردرگمی قابل درک است، به جز اینکه در دنیای ترامپ، هر باخت، هر شکست، یک توهین شخصی است. وقتی اوضاع خراب میشود، کسی باید مسئول شناخته شود—و آن کسی هرگز دونالد ترامپ نیست.
آمریکا و بقیه جهان اکنون شاهد نمایش عمومی خشم خودشیفتهوار هستند. ترامپ برای افتخار شخصی وارد جنگ شد و در عوض چیزی که به دست آورد تحقیر مداوم بود. او به وضوح همه اینها را غیرقابل تحمل مییابد.
ترامپ از خودکامگانی که بر روسیه، چین و کره شمالی حکومت میکنند، هم میترسد و هم به آنها احترام میگذارد و بنابراین جرأت مقابله با آنها را ندارد. در عوض، او به دنبال تسکین آسیب روانی شکست خود در ایران—از جمله اطلاع مردم آمریکا از شرایط شرمآوری که نیروهای آمریکایی را در معرض آن قرار داده است—با لگد زدن به متحدان آمریکاست، کشورهایی که میتواند بدون ترس از تلافی آنها تنبیه کند.
جنگ ایران شکست رئیسجمهور نبود، میدانید. دیگران رئیسجمهور را ناامید کردند. آن کرهایهای غیروفادار، که هر چند سال یک بار او را به یک رویارویی غیرضروری با آن مرد جوان محترم و صلحدوست در پیونگیانگ میکشانند، از کمک به او برای سرنگونی رژیم ایران خودداری کردند. و چون ترامپ قادر به تسلیم کردن ایران نیست، قادر به replenish کردن ذخایر تسلیحات آمریکایی که هرگز نباید در این جنگ خرج میکرد نیست، قادر به مراقبت از پرسنل خدماتی که در معرض خطر قرار داده نیست، کسی باید تاوان بدهد. راحتترین هدفی که او میتوانست پیدا کند، حداقل در حال حاضر، کره جنوبی بود.
در لحظهای بهتر در تاریخ آمریکا، کنگرهای خشمگین وارد عمل میشد و درباره چنین حماقت خطرناکی پاسخ میخواست. آنها به کاخ سفید هجوم میبردند، با مطبوعات صحبت میکردند، جلسات استماع برگزار میکردند و به طور کلی مانند مباشران مسئول قدرت آمریکا عمل میکردند. آن روزها، حداقل در میان قانونگذاران حزب رئیسجمهور، مدتهاست گذشته است. آنها هر چه ترامپ بگوید را میپذیرند. متحدان ما ممکن است در حال حاضر به طور مشابه از عصبانیتهای ترامپ چشمپوشی کنند، اما آنها قدرت و اختیار خود را دارند و حتی در حال حاضر احتمالاً برای جهانی برنامهریزی میکنند که در آن آمریکاییها دیگر مردان و زنان با اصولی نیستند که به قول و دوستان خود پایبند باشند.
چینیها، روسها و کرهایهای شمالی مطمئناً درسهای مناسبی از این سیاست دیوانهوار خواهند گرفت. آنها بار دیگر نشان داده شدهاند که وقتی ترامپ شکست میخورد، به کسانی آسیب میزند که احساس میکند آسیب زدن به آنها امن است. در حال حاضر، کره شمالی موشکها و هزاران سرباز برای کمک به روسیه در جنگش با اوکراین اعزام میکند. اگر درگیری در اقیانوس آرام یا شبهجزیره کره رخ دهد، یا اگر جنگ در اروپا بیشتر به سمت غرب گسترش یابد، دیکتاتورهای جهان ممکن است روی این حساب کنند که ترامپ خشم آمریکا را نه بر دشمنان جهان آزاد، بلکه بر کشورهایی متمرکز کند که همیشه متعهد به ایستادن در کنار ایالات متحده در دفاع متقابل از آزادی بودهاند.