دونالد ترامپ و ولودیمیر زلنسکی برای دستیابی به توافقی برای پایان جنگ اوکراین دیدار میکنند، اما زلنسکی به دنبال چه تضمینهای امنیتی است؟ به علاوه، بنیامین نتانیاهو برای بحث درباره فاز بعدی طرح آتشبس غزه به مارالاگو میآید.
سیاستاقتصادخاورمیانه
درباره اعتراضات جدید ایران
خشم از رژیم رو به افزایش است و آمریکا باید از آن حمایت کند
نویسنده: هیئت تحریریهتاریخ انتشار: 2025-12-31منتشر شده در: The Wall Street Journal۳ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از the wall street journal
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
اعتراضات اخیر در ایران که از بازار بزرگ تهران آغاز شده و سپس به شهرهای دیگر و گروههای مختلف اجتماعی گسترش یافته، نشاندهنده نارضایتی عمیق از وضعیت اقتصادی کشور است. این اعتراضات در شرایطی رخ میدهد که تورم به ۴۲ درصد رسیده و ارزش ارز به طرز چشمگیری کاهش یافته است، در حالی که بحرانهایی مانند کمبود آب و انرژی نیز مردم را تحت فشار قرار دادهاند. شرکتکنندگان در این اعتراضات شامل دانشجویان، رانندگان کامیون و اتوبوس هستند که نشاندهنده عمومیت نارضایتی است. این روند باعث شده تا اعتراضات اقتصادی به سرعت جنبه سیاسی پیدا کند. شعارهایی مانند «مرگ بر دیکتاتور» و «نه غزه، نه لبنان، جانم فدای ایران» از سوی معترضان مطرح شده است. در گذشته رژیم به اعتراضات با اقدامات سخت پاسخ میداد، اما این بار با احتیاط بیشتری عمل کرده و ممکن است به دلیل ترس از یک قیام گستردهتر باشد. این موج جدید نارضایتیها، توجه ناظران بینالمللی و به ویژه ایالات متحده را به خود جلب کرده، در حالی که برخی تحلیلگران معتقدند که آمریکا باید از این تحولات حمایت کند.
پیشبینیهای بسیاری از کارشناسان را به یاد بیاورید که یک حمله نظامی به سایتهای هستهای ایران باعث خواهد شد ایرانیها پشت رژیم خود جمع شوند؟ میتوانید این دیدگاه سنتی را دور بیندازید. با طلوع سال ۲۰۲۶، مردم ایران تنها چند ماه پس از حمله اسرائیل و آمریکا، در حال راهپیماییهای اعتراضی هستند.
اعتراضات از میان مغازهداران و بازاریان در بازار بزرگ تهران آغاز شد، اما به شهرهای دیگر و گروههای مختلف نیز سرایت کرده است. به ویژه دانشجویان به همراه حمایت رانندگان کامیون و اتوبوس به این اعتراضات پیوستهاند. نارضایتیهای اقتصادی در صدر مطالبات قرار دارد، در بحبوحه تورم ۴۲ درصدی، ارزی که از زمان جنگ ژوئن ۴۰ درصد از ارزش خود را در برابر دلار از دست داده است، و حتی کمبود آب و انرژی قابل اعتماد.
اعتراضات اقتصادی به راحتی میتواند سیاسی شود، و این ناآرامی برای رژیم خطرناک است زیرا محرومیت گسترده است. دانشجویان در شمال غرب کشور شعار «مرگ بر دیکتاتور» سر دادند. در تهران، دیگران شعار میدادند: «نه غزه، نه لبنان، جانم فدای ایران.»
رژیم معمولاً به اعتراضات با ضرب و شتم، دستگیری، شکنجه و تیراندازی پاسخ داده است. اما این بار پاسخ اولیه آن محتاطانهتر بود، گویی به خطر یک خیزش گسترده ضد دولتی پی برده بود.