اشتراک
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در تاریخ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵ از بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در باشگاه مارالاگو استقبال می‌کند. عکس: جو ردل/گتی ایمجز
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در تاریخ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵ از بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در باشگاه مارالاگو استقبال می‌کند. عکس: جو ردل/گتی ایمجز
جهان سیاست و سیاست‌گذاری

دوراهی ترامپ و نتانیاهو: حمله به ایران پیش از انتخابات یا صبر؟

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

بنیامین نتانیاهو و دونالد ترامپ هفته گذشته در تماسی تلفنی احتمال آغاز عملیات گسترده جدید علیه ایران پیش از انتخابات دو کشور را بررسی کردند؛ خبری که مقامات آمریکایی و اسرائیلی آن را تأیید کرده‌اند. نتانیاهو نگرانی اسرائیل از اقدامات ایران برای احیای برنامه هسته‌ای، به‌ویژه احتمال فعال‌سازی سایت غنی‌سازی «کوه کلنگ» را مطرح کرد. این تماس پیش از آن انجام شد که ترامپ اعلام کند قصد ندارد پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای به ایران حمله کند، هرچند کاخ سفید ادعای گفتگو درباره از سرگیری جنگ را «نادرست» خواند. منابع می‌گویند نیروهای آمریکایی و اسرائیلی همچنان در آماده‌باش کامل هستند و نتانیاهو چند تماس درباره عملیات مشترک نظامی و هسته‌ای داشته است. ترامپ ابتدا تمایل داشت اما بعد مردد شد و موضعش مرتب تغییر کرده؛ پیت هیگست و فرماندهی مرکزی آمریکا قوی‌ترین حامیان حمله‌اند، در حالی که اکثر مشاوران ترامپ فعلاً تحریم‌ها را ترجیح می‌دهند. سرلشکر ایال زامیر نیز با ژنرال دن کین درباره جنگ تمام‌عیار در سه هفته آینده گفتگو کرده و هشدار داده که تلافی ایران ممکن است انتخابات اسرائیل را به تعویق بیندازد. از سرگیری جنگ می‌تواند به ضرر ترامپ تمام شود، زیرا یادآور جنگی غیرمحبوب و افزایش قیمت بنزین است. میانجی‌گران قطری همچنان منتظر پاسخ ایران به پیشنهاد متقابل آمریکا هستند؛ ترامپ می‌گوید «ایران کشوری شکست‌خورده است» و «خیلی زود درباره آن تصمیم خواهیم گرفت.»

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، هفته گذشته احتمال آغاز یک عملیات گسترده جدید علیه ایران را پیش از برگزاری انتخابات در هر دو کشور بررسی کردند؛ این خبر توسط دو مقام آمریکایی، یک مقام اسرائیلی و منبع چهارم آگاه به جزئیات تأیید شده است.

  • به گفته مقام اسرائیلی، نتانیاهو در جریان این تماس تلفنی ابراز نگرانی کرد که اطلاعات اسرائیل نشان می‌دهد ایران در حال اتخاذ اقدامات نگران‌کننده برای احیای برنامه هسته‌ای خود است.
  • تماس نتانیاهو با ترامپ درباره احتمال حمله، پیش از آن انجام شد که ترامپ اعلام کند قصد ندارد پیش از انتخابات میاندوره‌ای به ایران حمله کند.

چرا اهمیت دارد: از سرگیری عملیات جنگی گسترده علیه ایران، موضوعی پرتنش را وارد انتخابات ۲۷ اکتبر اسرائیل و انتخابات میاندوره‌ای آمریکا در هفته بعد خواهد کرد.

  • اما منابع خبری گزارش می‌دهند که نیروهای مسلح اسرائیل و آمریکا همچنان در حالت آماده‌باش قرار دارند و آمادگی‌های نهایی را برای شرایطی که ترامپ نظرش تغییر کند، تکمیل می‌کنند.
  • «بیبی (لقب نتانیاهو) به نظر می‌رسد دوباره می‌خواهد وارد جنگ شود. او چند بار با رئیس‌جمهور درباره این موضوع صحبت کرده و رئیس‌جمهور گفته: "خب، بیبی، برو و آماده شو." اما تعهد واقعی وجود ندارد. "برو و آماده شو" یعنی شاید الان، شاید بعداً، شاید هرگز»، یکی از مقامات آمریکایی گفت.
  • یک مقام کاخ سفید اعلام کرد که ادعای گفتگوی ترامپ و نتانیاهو درباره از سرگیری جنگ «نادرست» است. وی افزود: «رئیس‌جمهور گفته است که ما در هیچ زمانی پیش از انتخابات میاندوره‌ای به ایران حمله نخواهیم کرد.»
  • دفتر نتانیاهو بیانیه‌ای صادر کرد و اعلام نمود: «نخست‌وزیر ارتباط منظمی با رئیس‌جمهور ترامپ و مقامات ارشد دولت آمریکا دارد و درباره محتوای مکالماتشان اظهار نظر نمی‌کند.»

حرکت رو به جلو: نتانیاهو در دو هفته اخیر چندین تماس تلفنی با ترامپ درباره بازگشت به عملیات جنگی گسترده علیه ایران داشته است.

  • به گفته منابع، نتانیاهو و ترامپ درباره امکان اجرای یک عملیات مشترک آمریکا-اسرائیل که اهداف نظامی و هسته‌ای را هدف قرار دهد، گفتگو کردند.
  • نتانیاهو نگرانی خود را نسبت به اقداماتی که اسرائیل معتقد است ایران برای احیای بخش‌های مختلف برنامه هسته‌ای‌اش برداشته، ابراز کرد.
  • اسرائیل به ویژه نگران است که ایران ممکن است «کوه کلنگ» (Pickaxe Mountain) را به عنوان سایت غنی‌سازی اورانیوم فعال کند.
  • اعضای کابینه ترامپ در ۲ اکتبر ساعت‌ها در کمپ دیوید گرد هم آمدند تا درباره گام‌های بعدی جنگ و احتمال از سرگیری حملات بحث کنند.

پشت پرده: یک مقام اسرائیلی گفت که ترامپ در ابتدا تمایل به از سرگیری حملات داشت، اما سپس مرددتر شد.

  • یک مقام آمریکایی اعلام کرد که موضع ترامپ در این مورد مرتباً تغییر کرده است.
  • به گفته منبعی آگاه به مذاکرات، پیت هیگست، وزیر دفاع، و رهبری فرماندهی مرکزی آمریکا (CENTCOM) قوی‌ترین طرفداران از سرگیری حملات علیه ایران هستند.
  • اما اکثر مشاوران ترامپ ترجیح می‌دهند فعلاً تحریم‌های اقتصادی و سایر اشکال فشار حفظ شوند.
  • «آنها ادعا می‌کنند که این خفگی اقتصادی بهتر و بهتر کار می‌کند. بگذارید ادامه دهیم»، مقام دوم آمریکایی گفت.

در لابلای خطوط: حملات مجدد پیامدهای سیاسی بزرگی برای هر دو رهبر خواهد داشت.

  • از سرگیری جنگ می‌تواند تأثیر چشمگیری بر انتخابات اسرائیل بگذارد، زیرا ایران احتمالاً در پاسخ صدها موشک بالستیک به سمت این کشور شلیک خواهد کرد.
  • به گفته منبعی آگاه از این تماس، ژنرال سرلشکر ایال زامیر، رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل، هفته گذشته با ژنرال دن کین، رئیس هیئت رؤسای ستاد مشترک ارتش آمریکا، گفتگو کرد و درباره احتمال از سرگیری جنگ تمام‌عیار علیه ایران در سه هفته آینده بحث کردند.
  • منابع خبری گزارش دادند که زامیر گفت شروع مجدد جنگ در این بازه زمانی ممکن است باعث به تعویق افتادن انتخابات اسرائیل شود، چرا که ایران احتمالاً دست به تلافی خواهد زد.
  • جو هُلستد، سخنگوی کین، از اظهار نظر خودداری کرد.
  • این دوراهی بزرگی برای زامیر است، زیرا حمله پیش از انتخابات ممکن است به عنوان ترفندی سیاسی از سوی نتانیاهو تلقی شود که اعتماد عمومی به ارتش را، که عمدتاً غیرسیاسی تلقی می‌شود، از بین ببرد.

پیچیدگی‌ها: کاخ سفید از ملاحظات سیاسی داخلی نتانیاهو آگاه است. یکی از مقامات آمریکایی گفت: «بیبی قبل از انتخابات میاندوره‌ای آمریکا، انتخابات خودش را دارد. او معتقد است قدرت او در نقش نخست‌وزیر زمان جنگ است.»

  • به گفته یک مقام اسرائیلی، نتانیاهو در روزهای اخیر در جلسات با رؤسای امنیتی و اطلاعاتی خود مدعی شد که این ترامپ بود، نه او، که بحث درباره احتمال حمله به ایران پیش از انتخابات را مطرح کرد. طبق این روایت، ترامپ از نتانیاهو پرسید آیا اسرائیل همراهی خواهد کرد.
  • از سرگیری جنگ پیش از انتخابات آمریکا ممکن است به ضرر ترامپ تمام شود، زیرا رأی‌دهندگان را یاد جنگی غیرمحبوب می‌اندازد و احتمالاً قیمت بنزین را افزایش می‌دهد.

تصویر کلی: میانجی‌گران قطری همچنان منتظر پاسخ ایران به آخرین پیشنهاد متقابل آمریکا برای پایان جنگ هستند که شامل خواسته‌هایی برای امتیازات هسته‌ای است.

  • «مذاکرات واقعاً مرده نیستند، اما واقعاً زنده هم نیستند. ما فقط اینجا هستیم و فشار را تشدید می‌کنیم و اعتقاد داریم که سرهای عاقل‌تر در آنجا پیروز خواهند شد»، یک مقام آمریکایی گفت.
  • «ایرانی‌ها فکر می‌کردند این رئیس‌جمهور به دلیل فشارها و انتخابات میاندوره‌ای عقب‌نشینی خواهد کرد. او اشتباه بودن تفکر آنها را به آنها نشان داد»، مقام آمریکایی افزود.
  • ترامپ روز سه‌شنبه تکرار کرد که «ایران کشوری شکست‌خورده است» و «ما خیلی زود درباره ایران تصمیم خواهیم گرفت.»
اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: axios.com