اشتراک
یک مخزن آب زیر سایه درختان.
یک مخزن آب زیر سایه درختان.
سیاست حقوق نظر سنجی/تحلیل

توطئه رئیس‌جمهور برای برهم زدن انتخابات میانه‌دوره

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

این مقاله به تشریح تلاش‌های دولت ترامپ برای ایجاد اختلال در انتخابات میان‌دوره‌ای از طریق مداخلات غیرقانونی در سیستم رأی‌گیری پستی می‌پردازد. طرح پیشنهادی دولت، ملزم کردن ایالات به ارائه لیست رأی‌دهندگان به اداره پست است که با هدف ایجاد هرج‌ومرج، سلب مشروعیت از نتایج انتخابات و فشار بر دیوان عالی جهت پذیرش تغییرات در لحظات آخر طراحی شده است. نویسنده استدلال می‌کند که این اقدامات بخشی از یک پروژه گسترده‌تر و اقتدارگرایانه توسط متحدان ترامپ برای تضعیف نهادهای دموکراتیک، نادیده گرفتن قانون اساسی و جایگزینی حاکمیت مردم با قدرت مطلق اجرایی است. در متن به پیامدهای خطرناک این رویکرد در دوره دوم ریاست‌جمهوری، از جمله سرکوب آزادی‌های مدنی، حملات به مطبوعات و دانشگاه‌ها، و اخراج‌های غیرقانونی اشاره شده است. در نهایت، نویسنده ضمن ابراز نگرانی نسبت به نهادهای قضایی، تأکید می‌کند که با وجود احتمال شکست ترامپ در استقرار کامل رژیم خودکامه، آسیب‌های وارد شده به نظم قانون اساسی عمیق است. به اعتقاد نویسنده، دموکرات‌ها در صورت پیروزی در انتخابات، وظیفه دارند بازسازی نظم سیاسی و استیضاح رئیس‌جمهور را در اولویت قرار دهند تا از پیشروی بیشتر این روند اقتدارگرایانه جلوگیری کنند.

تاکنون، توطئه رئیس‌جمهور برای برهم زدن یکپارچگی انتخابات میانه‌دوره به این شکل به نظر می‌رسد.

مقرره‌ای صادر شود که ایالات را ملزم کند لیست رأی‌دهندگان پستی را در صورتی که شهروندانشان امیدوار به دریافت رای پستی هستند، به اداره پست بدهند. با آگاهی از اینکه این تصرف آشکاراً غیرقانونی از اختیارات ایالات برای اداره انتخابات خودشان است، انتظار داشته باشید که یک دادگاه فدرال این مقرره را مسدود کند. سپس به این دستور توقف اعتراض کنید و استدلال کنید — تحت «اصل پرسل» دیوان عالی کشور — که زمان برای انجام هرگونه تنظیمات در رویه‌های رأی‌دهی گذشته است و مقررات جدید باید به عنوان وضعیت موجود تلقی شوند. سپس امیدوار باشید که دیوان عالی کشور استدلال را بپذیرد که مقررات جدید وضعیت موجود هستند و بنابراین نمی‌توان آن‌ها را مسدود کرد.

این امر ایالت‌هایی را که به رأی‌گیری پستی متکی هستند، درگیر تلاش برای سازگاری با مقررات جدید خواهد کرد که منجر به نوعی هرج‌ومرج می‌شود که ممکن است مانع از ثبت رأی مردم شود. و در ایالت‌هایی که این مقررات را رد می‌کنند، دولت می‌تواند نتایج را تقلبی جلوه دهد. هیچ‌کدام از این موارد مانع از انتخاب اکثریت دموکرات توسط مردم نخواهد شد، اما می‌تواند آن اکثریت را با لکه نادرست عدم مشروعیت مواجه کند — و حتی موقعیتی را فراهم کند که اعضای جدید در جلسه بعدی مورد چالش قرار گیرند.

مهم است که بگوییم در این مرحله هیچ راهی برای دانستن این موضوع وجود ندارد که آیا همه این موارد در نهایت عملی خواهند شد یا خیر. اما واضح است که این طرح است.

به عنوان مثال، اوایل این هفته دیوان عالی کشور دستور توقف دادگاه پایین‌تر را نسبت به مقرره پیشنهادی رای‌گیری متوقف کرد و نوشت که این مقرره هنوز به طور رسمی توسط اداره پست ایالات متحده (USPS) صادر نشده است، بنابراین ایالاتی که شکایت کرده بودند نمی‌توانستند ضرری را اثبات کنند. از آن زمان، اداره پست مقرره خود را صادر کرده و یک دادگاه منطقه‌ای فدرال یک دستور محدودیت موقت صادر کرده که اجرای آن را مسدود می‌کند. دولت از این تصمیم تجدیدنظرخواهی کرده و دیوان عالی کشور قرار است ظرف چند هفته، اگر نه چند روز، پرونده را از نظر ماهوی بررسی کند.

از آنجا، دادگاه باید تصمیم بگیرد که آیا از قانون اساسی پیروی خواهد کرد — که به وضوح اداره انتخابات را به ایالات واگذار می‌کند، مگر اینکه کنگره مداخله کند — یا دوباره تلاش کند تا قانون را تحریف کند و پیروزی را به رئیس‌جمهور بدهد، به او اجازه دهد تا صلیب‌جویی احمقانه خود علیه رأی‌گیری پستی را دنبال کند و ابزارهایی را در اختیار او قرار دهد — نه لزوماً برای خرابکاری مستقیم در انتخابات میانه‌دوره — بلکه برای ایجاد هرج‌ومرج و اختلال.

من اعتماد زیادی به دیوان عالی کشور ندارم، اما خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد.

جزئیات آنچه در اینجا رخ می‌دهد مهم است — به همین دلیل آن‌ها را تشریح کردم — اما همچنین مهم است که عقب‌نشینی کنیم و نکته بنیادی‌تری را مطرح کنیم: رئیس‌جمهور ایالات متحده در حال مشارکت در توطئه‌ای علیه حقوق رأی مردم آمریکا است، به این معنی که رئیس‌جمهور در حال مشارکت در توطئه‌ای علیه خودِ قانون اساسی است. و این بخشی از تلاش بزرگ‌تری است که توسط افراطی‌ترین متحدانش مانند استفان میلر رهبری می‌شود تا جمهوری آمریکا را پایان دهد و آن را با رژیم اقتدارگرایانه‌ای جایگزین کند که در آن رئیس‌جمهور ترامپ دارای اختیارات حاکمیتی بر کل کشور است.

همچنین مهم است که بگوییم همه این موارد کاملاً آشکار است، به وضوح روز روشن.

زندگی تحت حکومت ترامپ در دوران دوم ریاست‌جمهوری‌اش با استفاده تهاجمی از قدرت اجرایی بدون پاسخگویی تعریف می‌شود، از مالیات‌های غیرقانونی — به شکل تعرفه‌ها — و جنگ‌ها گرفته تا اشغالگری نظامی شهرهای آمریکا و نیروی اخراج سرگردانی که برای ترساندن جوامع محلی استفاده می‌شود. هزاران نفر در خیابان ربوده شده و به مراکز نگهداری زشت و ناسالم منتقل شده‌اند که ده‌ها نفر در آن‌ها جان باخته‌اند. ده‌ها هزار نفر دیگر، از جمله برخی شهروندان آمریکایی، اخراج شده‌اند، گاهی به کشورهایی که هرگز در طول زندگی‌شان ندیده یا بازدید نکرده‌اند.

رئیس‌جمهور از قدرت خود علیه کالج‌ها و دانشگاه‌ها در یک تلاش هماهنگ برای نابودی توانایی کشور در تحقیقات علمی و تضعیف هر نهادی که قادر به تولید دانش مستقل باشد، به کار برده است.

اداره همچنان به متمم اول قانون اساسی حمله می‌کند: هم آزادی تجمع و هم آزادی مطبوعات. به نظر نمی‌رسد حتی یک عضو از این کاخ سفید به حقوق متمم اول عمومی یا حق آن‌ها برای انتخاب رهبری سیاسی خود اعتقاد داشته باشد.

نگرش رئیس‌جمهور و مشاورانش این است که انتخابات سال ۲۰۲۴ یک سند مجوز برای یک انقلاب قانون اساسی بود، که در آن حکومت توسط مردم با فهرره‌پرینسیپ (اصل رهبری) جایگزین شد.

اینکه قصد واضح است به معنای واقعیت در زمین نیست. من معتقدم ترامپ در تحقق تثبیت اقتدارگرایانه شکست خورده است. اما او سوراخ بسیار آسیب‌زا به اندازه ترامپ را در نظم قانون اساسی ایجاد کرده است، و رئیس‌جمهور آینده‌ای که طراحی‌های خودکامه دارد، هر ابزاری که نیاز دارد برای هل دادن مرزها حتی بیشتر در اختیار خواهد داشت.

به همین دلیل، اگر دموکرات‌ها به اکثریت دست یابند، باید بازسازی نظم سیاسی آمریکا را در اولویت اول خود قرار دهند. این شامل یک محاکمه استیضاح علیه رئیس‌جمهور ترامپ است، حتی اگر فقط برای تأکید بر سنگینی توطئه او علیه قانون اساسی باشد.

آمریکایی‌ها از ایده نگاه به عقب متنفرند. اما ما باید اگر می‌خواهیم هرگونه امید به حرکت به جلو داشته باشیم، این کار را انجام دهیم.

عکس هفته

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: nytimes.com