اشتراک
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، سوار بر ایر فورس وان در پایگاه ذخیره هوایی دابینز در ماریتا، جورجیا، در ۲۲ ژوئیه می‌شود.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، سوار بر ایر فورس وان در پایگاه ذخیره هوایی دابینز در ماریتا، جورجیا، در ۲۲ ژوئیه می‌شود.
سیاست روابط بین‌الملل

ترامپ با پیام‌های متناقضی مواجه است؛ او به دنبال راهی برای خروج از جنگ با ایران است

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در حالی که با پیام‌های متناقض متحدان منطقه‌ای خود مواجه است، به دنبال راهی برای خروج از جنگ با ایران است. در دیدارهای اخیر کاخ سفید، وزیر دفاع عربستان سعودی خواستار کاهش تنش شد و نسبت به خطرات تداوم درگیری هشدار داد، در حالی که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، ضمن ابراز تردید نسبت به دیپلماسی، بر لزوم تداوم فشار بر ایران تأکید کرد. در همین حال، ترامپ که از عدم تمایل ایران به کوتاه آمدن خشمگین است، میان گزینه‌های نظامی محدود و فشارهای اقتصادی سرگردان مانده و با فشارهای داخلی جمهوری‌خواهان برای بازگشایی تنگه هرمز جهت کنترل قیمت سوخت و بهبود وضعیت انتخاباتی‌اش روبروست. اگرچه طرح‌هایی برای بمباران سنگین تأسیسات موشکی ایران تدوین شده، اما نگرانی از تلفات غیرنظامی و کاهش ذخایر پدافندی، تاکنون مانع از اقدام گسترده نظامی شده است. پیچیدگی وضعیت با شکاف‌های داخلی در ساختار قدرت ایران و نقش‌آفرینی سپاه پاسداران دوچندان شده که دستیابی به توافق را دشوار کرده است. با این وجود، تلاش‌های میانجی‌گرانه ادامه دارد و ترامپ امیدوار است با ترکیب فشارهای نظامی و بن‌بست‌های دیپلماتیک، به نتیجه‌ای دست یابد که بتواند آن را پیروزی تلقی کند. در حال حاضر، هیچ‌گونه چشم‌انداز فوری برای از سرگیری مذاکرات مستقیم میان واشنگتن و تهران دیده نمی‌شود.

درست پس از ساعت ۱۰ صبح روز چهارشنبه، هیأتی از مقامات سعودی به بال غربی کاخ سفید رسیدند و پیامی برای کاخ سفید به همراه داشتند.

وزیر دفاع خالد بن سلمان، در سفری اعلام‌نشده به واشنگتن، پیام برادرش، ولی‌عهد قدرتمند پادشاهی، را به دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، و جی‌دی ونس، معاون اول او، رساند که بر اساس آن عربستان سعودی خواستار کاهش تنش در جنگ با ایران است و تداوم درگیری خطرات بزرگی به همراه دارد. این مطلب به نقل از افرادی که از این گفتگوها مطلع هستند، بیان شده است.

یک روز قبل از آن، فرستاده دیگری با پیامی متفاوت از همان در وارد شده بود. بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در دیدار با ترامپ در دفتر بیضی، تردید خود را درباره ثمربخش بودن دیپلماسی با ایران ابراز کرد. به گفته مقامات اسرائیلی، آن دو در عوض درباره گزینه‌های فشار بر ایران، از جمله از سرگیری جنگ تمام‌عیار، گفتگو کردند.

این دیدارهای پیاپی در این هفته به طور تصادفی برنامه‌ریزی شده بودند. با این حال، آنها بر جریان‌های متقاطعی که ترامپ در جستجوی راهی برای خروج از درگیری که بسیار فراتر از مهلت تعیین‌شده او ادامه یافته، با آن مواجه است، تأکید می‌کنند.

در حالی که فشارها از سوی هم‌حزبی‌های جمهوری‌خواه برای پایان دادن به جنگ افزایش می‌یابد، به نظر می‌رسد درگیری در حال گسترش است، با گشوده شدن جبهه‌های جدید و درگیر شدن تقریباً همه کشورهای منطقه. تلاش‌های دیپلماتیک در بهترین حالت متوقف است؛ یک مقام ارشد آمریکایی گفت که از سرگیری دیپلماسی مستقیم با ایران در آینده نزدیک محتمل به نظر نمی‌رسد.

با وجود ادعاهای ترامپ مبنی بر اینکه ایران برای پایان دادن به خشونت «التماس» می‌کند، برخی مقامات آمریکایی نگرانند که چهره‌های رژیم بیش از هر زمان دیگری مصمم به استفاده از اهرم فشار بر تنگه هرمز و شلیک موشک به سوی نیروهای آمریکایی هستند.

به گفته مقامات آمریکایی، ترامپ از عدم تمایل تهران به کوتاه آمدن در برابر خواسته‌هایش عصبانی شده است، که منجر به جلسات خشمگینانه پشت صحنه و تماس‌های تلفنی همراه با فحاشی با متحدانش شده است. او روز جمعه کابینه خود را در کمپ دیوید فراخواند، شاید به این امید که از نقش این اردوگاه در موفقیت‌های گذشته دیپلماسی خاورمیانه الهام بگیرد.

رئیس‌جمهور وقتی از او پرسیده شد که چگونه قصد دارد تلاش‌های دیپلماتیک متوقف شده را احیا کند، گفت: «فکر می‌کنم ما فقط می‌خواهیم پیروز شویم» و سرنخ چندانی از نحوه ادامه کار خود ارائه نکرد. «آنها ضعیف‌تر خواهند شد. شاید الان کمی قوی‌تر شوند. سپس ضعیف‌تر خواهند شد. و بعد از بین خواهند رفت.»

تهدیدهای مداوم ایران ترامپ را مجبور کرده است برنامه‌های خود را تغییر دهد، به ویژه تعویض هواپیمای ایر فورس وان در بازگشت او از ترکیه در اوایل این ماه. به گفته مقامات، این تغییر در بحبوحه تهدیدهای فزاینده ایران همسایه انجام شد و پوشش بعدی این موضوع خشم و شرمندگی رئیس‌جمهور را برانگیخت.

به گفته برخی از فعالان حزب جمهوری‌خواه، بسیاری از متحدان ترامپ اکنون نگرانند که جنگ با ایران تمام ریاست‌جمهوری او را در بر بگیرد و همراه با آن، شانس جمهوری‌خواهان در انتخابات میاندوره‌ای آینده را تهدید کند. نظرسنجی سی‌ان‌ان در این هفته نشان داد که تنها ۲۸ درصد از آمریکایی‌ها نحوه مدیریت جنگ توسط او را تأیید می‌کنند.

ترامپ با انتخاب دیگری با افزایش فشار برای بازگشایی تنگه مواجه است

گزینه‌هایی برای تشدید درگیری به ترامپ ارائه شده و به طور مفصل مورد بحث قرار گرفته است و تجهیزات نظامی بیشتری در انتظار چراغ سبز رئیس‌جمهور به منطقه سرازیر شده است. به گفته مقامات آمریکایی، یکی از طرح‌های طراحی شده توسط فرماندهی مرکزی شامل بمباران سنگین طی یک یا دو هفته برای از بین بردن توانایی‌های موشکی ایران است.

ترامپ روز جمعه وقتی از او پرسیده شد که آیا قصد دارد در تشدید تنش «بزرگ عمل کند»، گفت که قبلاً این مسیر را رفته است. او اصرار کرد: «ما بزرگ عمل می‌کنیم. ما قبلاً بزرگ عمل کرده‌ایم.»

در جلسه استماع هفته گذشته در کنگره، ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش، اذعان کرد که بعید است ترامپ بتواند با بمباران هوایی به تنهایی به تمام اهداف اعلام شده خود برای جنگ دست یابد.

کین در آن زمان به قانون‌گذاران گفت: «قدرت هوایی محدودیت‌های خود را دارد.»

و ترامپ تاکنون خودداری کرده است، تا حدی پس از شنیدن نگرانی‌های کین درباره کاهش ذخایر موشک‌های پدافند هوایی. مقامات دیگر نیز نگرانی‌هایی را در مورد خطر تلفات غیرنظامی بالا در صورت اجرای تهدیدهای ترامپ برای حمله به سایت‌های زیرساختی مانند پل‌ها و تأسیسات آب‌شیرین‌کن مطرح کرده‌اند.

رئیس‌جمهور در مصاحبه این هفته با فاکس نیوز گفت: «من آنجا به چه کسی آسیب می‌زنم؟ من به مردم آسیب می‌زنم، بنابراین به دنبال انجام این کار نیستم.»

در این مرحله، گفتگوهای دیپلماتیک میان بازیگران منطقه‌ای حول یک توافق کوتاه‌مدت با تمرکز بر بازگشایی تنگه هرمز می‌چرخد، به گفته افراد مطلع از این گفتگوها، که به ترامپ امکان می‌دهد ادعای پیروزی کند. این آبراه پس از آن به مرکز درگیری تبدیل شده است که آمریکا و ایران تفسیرهای بسیار متفاوتی از نحوه پرداختن به این موضوع در تفاهم‌نامه ماه گذشته داشتند.

جمهوری‌خواهان، که عمدتاً در طول درگیری از ترامپ حمایت کرده‌اند اما به طور فزاینده‌ای نگرانند که قیمت‌های بالاتر بنزین به حزبشان در انتخابات میاندوره‌ای آسیب برساند، در گفتگوهای خصوصی اهمیت بازگشایی این آبراه را منتقل کرده‌اند، این فعالان حزب گفتند.

جان تون، رهبر اکثریت سنا، این هفته گفت: «بدیهی است که ما در آنجا موفقیت می‌خواهیم. ما فکر می‌کنیم که به سطح بالایی از موفقیت نظامی در آنجا دست یافته‌ایم. مسئله تنگه هرمز چیزی است که بدیهی است رئیس‌جمهور و تیمش در تلاش برای ادامه مذاکره بر سر آن هستند و امیدواریم در آینده نزدیک به نتیجه یا راه حلی در آنجا دست یابند.»

کاخ سفید گفت که ایران «به پرداخت ادامه خواهد داد» تا زمانی که به میز مذاکره به شکلی که ترامپ می‌پذیرد بیاید. کرولین لویت، سخنگوی مطبوعاتی، در بیانیه‌ای گفت: «ایالات متحده با ایران تفاهم‌نامه امضا کرد و آنها آن را شکستند، به کشتی‌های تجاری شلیک کردند و سربازان آمریکایی را کشتند. رئیس‌جمهور ترامپ قرار نیست بایستد و اجازه دهد این رفتار تروریستی رخ دهد. ایران تا زمانی که به میز مذاکره به شکلی که رئیس‌جمهور ترامپ آن را معنادار می‌داند، بیاید، به پرداخت ادامه خواهد داد.»

شکاف‌های درون رهبری ایران نگرانی‌ها از جنگ طولانی را افزایش می‌دهد

در حالی که میانجی‌هایی مانند قطر و پاکستان با عجله در تلاش برای احیای گفتگوهای دیپلماتیک هستند، نشانه‌های کمی از هرگونه مذاکره فعال وجود دارد. در عوض، مقامات اکنون نگرانند که گارد انقلابی قدرتمند ایران کاملاً کنترل تصمیم‌گیری را در دست داشته باشد و چهره‌های سیاسی که آمریکا با آنها گفتگو می‌کرده، به عنوان چهره‌های نمایشی باقی بمانند.

پویایی‌های داخلی خود سپاه پاسداران نیز مسائل را پیچیده می‌کند، جایی که چند فرمانده ارشد همگی برای کسب کنترل رقابت می‌کنند. این پویایی دلیل اصلی نگرانی مقامات آمریکایی و شرکای منطقه‌ای از احتمال طولانی شدن درگیری است.

ترامپ این هفته در دفتر بیضی به این شکاف اشاره کرد و گفت که حملات تلاش‌شده ایران به مواضع آمریکا کار طرف‌های گفتگوکننده‌ای نبوده که تیمش در تلاش برای تعامل با آنهاست.

او اصرار کرد: «این گروه متفاوتی از کسانی بود که ما با آنها سر و کار داریم. آنها قبلاً عذرخواهی کرده‌اند.»

ترامپ شکایت کرده است که دانستن اینکه چه کسی در داخل ایران تصمیم می‌گیرد دشوار است و او گاهی در مورد توانایی آمریکا و تهران برای رسیدن به هر توافقی تردید ایجاد می‌کند.

او روز جمعه در کمپ دیوید گفت: «مردم می‌خواهند صحبت کنند، اما آنها اغلب حرف‌هایشان را می‌شکنند. تنها کاری که می‌کنند این است که مرا عصبانی می‌کنند. می‌دانید، آنها فقط مرا عصبانی می‌کنند.»

با این حال، استیو ویتکاف، فرستاده ارشد او، و دامادش جارد کوشنر ابراز اطمینان کرده‌اند که توافق ممکن است.

در جریان دیدار ترامپ با نتانیاهو در این هفته — که با حضور ویتکاف و دیگر مقامات ارشد برگزار شد — نخست‌وزیر نسبت به کارایی دیپلماسی با ایران تردید نشان داد و این را به ترامپ گفت، به گفته مقامات اسرائیلی آشنا با این نشست.

در عوض، این دو مرد درباره گزینه‌های مختلف برای افزایش فشار بر ایران، از جمله تشدید حملات نظامی و اقدامات اقتصادی، بحث کردند. یکی از مقامات گفت که نتانیاهو در این نشست به ترامپ اطمینان داد که رئیس‌جمهور آمریکا تصمیم‌گیرنده نهایی است و تلاش کرد پیشنهادهایی را رد کند که اسرائیل در تلاش است ترامپ را به سمت از سرگیری جنگ سوق دهد.

یک مقام اسرائیلی که در این نشست حضور داشت، پس از آن گفت: «ما در مورد اینکه چه کاری باید انجام دهیم صحبت می‌کنیم – شما راه حل کتاب درسی ندارید.»

روز بعد، بازدیدکننده ترامپ از عربستان سعودی ارزیابی خود پادشاهی از درگیری را ارائه داد. سفر شاهزاده خالد — که از نزدیکان محمد بن سلمان، ولی‌عهد و حاکم بالفعل عربستان سعودی است — کوتاه بود و در ابتدا برای هفته گذشته برنامه‌ریزی شده بود. او بلافاصله پس از ترک کاخ سفید واشنگتن را ترک کرد.

به گفته افراد آشنا با این گفتگو، با وجود عملیات مشترک جدید آمریکا و سعودی علیه شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران در عراق در این هفته، عربستان سعودی همچنان خواهان کاهش تنش در درگیری است و وزیر دفاع این موضوع را به ونس گفت. منابع گفتند که اقدام نظامی سعودی برای روشن کردن این بود که از خود دفاع خواهد کرد و حمله به زیرساخت‌های غیرنظامی آن خط قرمزی است که بدون پاسخ نخواهد ماند. همچنین هدف آن ارسال این پیام به نیابتی‌های ایران بود که این جنگ آنها نیست.

به گفته منابع، ارزیابی عربستان سعودی این است که ایران از طریق تشدید تنش به دنبال ایجاد اهرم فشار خواهد بود و همچنان تلاش خواهد کرد از شبه‌نظامیان طرفدار ایران در عراق و یمن برای این کار استفاده کند.

یک منبع آشنا با این گفتگو به سی‌ان‌ان گفت: «پیام اصلی وزیر ... این است که این نتانیاهو است که برای این تشدید تنش فشار می‌آورد، در حالی که پادشاهی خواهان کاهش تنش است.»

آنچه ترامپ از این نشست‌ها برداشت کرد دقیقاً مشخص نبود، اگرچه او ساعاتی بعد ادعا کرد که درگیری در حال گسترش — که اکنون بازیگران جدیدی مانند مصر و عربستان سعودی را درگیر کرده است — به زودی به راه حل خواهد رسید.

او روز چهارشنبه گفت: «این در حال حل شدن است» و ادامه داد و شب دیگری از حملات تلافی‌جویانه را پیش‌بینی کرد: «نوبت ماست و خواهیم دید که آیا در مقطعی به توافق می‌رسیم یا نه. اما ما به آنها بسیار سخت ضربه خواهیم زد.»

این گزارش با تحولات بیشتری به‌روزرسانی شده است.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: cnn.com