اشتراک
رویترز در سواحل تفریحی روسیه: کمبود سوخت، کاهش بازدیدکنندگان، افزایش اضطراب
رویترز در سواحل تفریحی روسیه: کمبود سوخت، کاهش بازدیدکنندگان، افزایش اضطراب
جهان سفر تجارت

رویترز در سواحل تفریحی روسیه: کمبود سوخت، کاهش بازدیدکنندگان، افزایش اضطراب

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

پنجمین تابستان جنگ اوکراین، صنعت گردشگری روسیه را با چالش‌های جدی مواجه کرده و فضای تفریحی سواحل دریای سیاه به شدت تحت‌تأثیر ناامنی و پیامدهای اقتصادی جنگ قرار گرفته است. کاهش شدید تعداد گردشگران، به‌ویژه در کریمه که با لغو یک میلیون رزرو روبه‌رو بوده، خسارات سنگینی به هتل‌داران و صاحبان مشاغل وارد کرده است. عواملی نظیر کمبود بنزین ناشی از حملات به پالایشگاه‌های نفت، ناامنی و هشدارهای مداوم حملات پهپادی و موشکی، موجب شده است تا گردشگران روسی تمایل بیشتری به سفر به مقاصد خارجی مانند ترکیه و مصر داشته باشند یا با احتیاط و اضطراب بیشتری برای تعطیلات خود برنامه‌ریزی کنند. در سویی دیگر، بسیاری از صاحبان کسب‌وکار در شهر ساحلی آناپا از رکود بی‌سابقه شکایت دارند و برخی ترجیح داده‌اند فعالیت خود را متوقف کنند، در حالی که گردشگران باقی‌مانده نیز ناگزیرند ملاحظات امنیتی و احتمال وقوع حملات را در برنامه‌های سفر خود لحاظ کنند. بازار گردشگری داخلی به دلیل نوسانات و بی‌ثباتی، تغییر کرده و مردم دیگر تمایلی به برنامه‌ریزی‌های بلندمدت ندارند. اگرچه برخی از فعالان این صنعت سعی دارند چهره‌ای امیدوارانه از شرایط ارائه دهند، اما واقعیت این است که جنگ، که بسیاری از مردم روسیه تلاش می‌کردند آن را نادیده بگیرند، اکنون به جزء جدایی‌ناپذیری از زندگی روزمره و تجربه تعطیلات آنان تبدیل شده و فضای آرامش‌بخش سواحل را به فضایی سرشار از تنش و هشدار تغییر داده است.

آناپا، روسیه، ۳۱ ژوئیه (رویترز) - کودکان در آب‌های گرم دریای سیاه شنا می‌کنند و آفتاب‌گیران سواحل را پر کرده‌اند. اما این یک فصل تعطیلات عادی در روسیه نیست.

در پنجمین تابستان جنگ اوکراین، روس‌ها باید با کمبود گسترده بنزین و خطر حملات پهپادی دست و پنجه نرم کنند، در حالی که برای تعطیلات سالانه خود در آفتاب برنامه‌ریزی می‌کنند.

بر اساس داده‌های صنعتی، این عدم اطمینان بر بخش سفر و اوقات فراغت تأثیر گذاشته است، به طوری که تا پایان ماه ژوئن، یک میلیون رزرو به کریمه (Crimea) که روسیه آن را ضمیمه کرده است، لغو شده است.

آنتون سیدوروف، صاحب رستوران آدرین در آناپا، جنوب روسیه، گفت که به دلیل کمبود مشتری در ماه‌های مه و ژوئن تعطیل بوده است. او این هفته به رویترز گفت که از برنامه‌های خود برای بازگشایی در این فصل به طور کلی صرف نظر کرده است.

او گفت: «هیچ فایده‌ای نمی‌بینم.»

گردشگرانی که رویترز در آناپا، که به خاطر تفرجگاه ساحلی و سواحل شنی طولانی‌اش شناخته می‌شود، با آنها مصاحبه کرد، گفتند که ملاحظات امنیتی به بخشی جدایی‌ناپذیر از برنامه‌ریزی تعطیلات تبدیل شده است.

المیرا، زن جوانی از مسکو، گفت که او و همسرش به صورت آنلاین بررسی کرده‌اند تا مطمئن شوند که هیچ اتفاق نگران‌کننده‌ای در این تفریحگاه در جریان نیست.

او گفت: «ما تصمیم گرفتیم ریسک کنیم - به اینجا آمدیم و پشیمان نیستیم.» با این حال، این زوج در صورت هرگونه هشدار حمله هوایی آماده بودند و «ما پیگیر هستیم که در صورت وقوع اتفاقی به کجا برویم و چه کاری انجام دهیم.»

این فضای محتاطانه گواه آن است که جنگ، که بسیاری از روس‌ها مدت‌ها سعی در نادیده گرفتن آن داشتند، حتی زمانی که تمام تلاش خود را برای استراحت می‌کنند، تقریباً غیرقابل اجتناب شده است.

در طول یک بازدید پنج روزه از سواحل دریای سیاه روسیه در اوایل ماه ژوئیه، خبرنگاران رویترز هر روز هشدارهای تهدید موشکی را بر روی تلفن‌های همراه خود دریافت کردند و دو بار آژیرهای حمله هوایی را شنیدند. اکثر ساحل‌نشینان به سختی واکنش نشان دادند، زیرا چنین هشدارهایی اکنون در بسیاری از شهرهای روسیه رایج است.

اوکراین، که شهرهای خودش از زمان آغاز تهاجم تمام‌عیار مسکو در سال ۲۰۲۲ بارها مورد حمله قرار گرفته‌اند، می‌گوید با تشدید حملات پهپادی در عمق خاک روسیه، جنگ را به خانه بازمی‌گرداند. کمبود سوخت یکی از پیامدهای حملات مکرر به پالایشگاه‌های نفت روسیه است.

اوقات سخت برای صنعت هتل و رستوران

کارینا، صاحب هتلی که از ذکر نام خانوادگی خود خودداری کرد، گفت که در زمانی که معمولاً انتظار ۳۰۰ تا ۳۵۰ مهمان را داشت، تنها ۱۷ مهمان دارد. او گفت: «این فقط یک فصل بد نیست - یک فروپاشی است.»

برخی دیگر وضعیت بهتری دارند. آنیتا کوکورووا، مدیر هتل دریم آناپا (Dream Hotel Anapa)، گفت که اشغال تقریباً ۱۰۰ درصد است، اگرچه او بازار را بسیار بی‌ثبات توصیف کرد.

او گفت: «مدت زمان رزرو کوتاه شده است و مردم دیگر مایل به برنامه‌ریزی از پیش نیستند، نه تنها به این دلیل که امیدوارند تعطیلات ارزان‌تری پیدا کنند، بلکه به این دلیل که نمی‌دانند فردا چه خواهد شد.»

او گفت که وضعیت بنزین باعث برخی ناراحتی‌ها شده است، اما «سوخت تمام نمی‌شود و پمپ بنزین‌ها تعطیل نمی‌شوند، بنابراین من آن را یک مشکل واقعی نمی‌بینم.»

کوکورووا گفت که فصل جاری بهتر از سال ۲۰۲۵ است، تا حدی به دلیل انتخاب مردم برای تعطیلات در آناپا به جای کریمه (Crimea) نزدیک.

کریمه، که روسیه آن را در سال ۲۰۱۴ از اوکراین تصرف و ضمیمه کرد، در سال ۲۰۲۵ میزبان ۷.۴ میلیون گردشگر بود. اما امسال با قطعی شدید سوخت و برق ناشی از حملاتی مواجه شده است که کی‌یف می‌گوید هدف آنها منزوی کردن شبه‌جزیره و تضعیف تلاش‌های جنگی مسکو است.

انجمن اپراتورهای تور روسیه (ATOR) اعلام کرد که لغو حدود یک میلیون سفر به کریمه تا ۳۰ ژوئن منجر به از دست رفتن رزروهایی به ارزش ۲۵ میلیارد روبل (۳۲۰ میلیون دلار) شده است.

این انجمن از دولت خواسته است تا به جای پرداخت فوری، اجازه دهد بازپرداخت‌ها تا پایان سال توزیع شود و این اقدام را برای بقای اپراتورهای تور و هتل‌ها حیاتی خوانده است.

بر اساس گزارش ATOR، تعداد بیشتری از روس‌ها تعطیلات خود را در خارج از کشور می‌گذرانند. در فروش تورهای پکیج برای ماه ژوئیه، ترکیه با ۳۷.۷ درصد از فروش، مقصد اصلی بود و پس از آن مصر با ۲۱.۳ درصد و روسیه با ۹.۶ درصد قرار گرفت که نسبت به ۱۸.۴ درصد در ماه مشابه سال گذشته کاهش یافته است.

ساکنان آناپا سعی می‌کنند شاد بمانند

در آناپا، برخی از کسانی که به گردشگری وابسته هستند، چهره‌ای شجاعانه به خود گرفته بودند.

کنستانتین، یک راهنمای تور، گفت: «بله، مشکلاتی وجود دارد، درست مانند همه افراد دیگر، اما می‌توان آنها را مدیریت کرد. فقط باید کمی بیشتر از قبل فکر کرد و از قبل با مشکل مقابله کرد.»

او گفت: «در صف پمپ بنزین، می‌توانید با مردم گپ بزنید، با کسی جدید آشنا شوید، مدتی را با هم بگذرانید.»

با این حال، برخی از گردشگران اذعان کردند که احساس ناراحتی می‌کنند.

جوان بلگورودی، منطقه‌ای در روسیه که بارها مورد حملات فرامرزی از اوکراین قرار گرفته است، گفت: «بله، ما نگرانیم، اما هیچ جا پنهان نمی‌شویم و نمی‌رویم.»

«ما در جایی که هستیم می‌مانیم و سعی می‌کنیم هوشیار باشیم... بله، می‌ترسیم، اما به بهترین‌ها امیدواریم.»

۱ دلار = ۷۸.۵۵۰۰ روبل.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: reuters.com