تصویرسازی توسط آتلانتیک. منبع: Getty.
تصویرسازی توسط آتلانتیک. منبع: Getty.

گردشگران خارجی حرف‌های ترامپ را جدی گرفته‌اند

توهین عمدی به سایر کشورها برای اقتصاد آمریکا مضر است.

بیشتر تابستان‌ها، ساحل اولد اورچارد در ایالت مین، میزبان تعداد زیادی از بازدیدکنندگان کانادایی است که معمولاً حدود ۴۰ درصد از گردشگران این شهر ساحلی را تشکیل می‌دهند. اما امسال متفاوت خواهد بود. از زمان روی کار آمدن، رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و دولتش رهبران کانادا را تمسخر کرده‌اند، تعرفه‌های سنگینی بر کالاهای این کشور وضع کرده‌اند، شهروندانش را ملزم به رعایت الزامات سختگیرانه‌تر ثبت‌نام بازدیدکنندگان کرده‌اند، و استقلال آن را به شکلی کودکانه تهدید کرده‌اند. تمام این اقدامات، کاملاً قابل پیش‌بینی، باعث شده است که اهداف این رفتارها تمایل کمتری به خرج کردن پول در ایالات متحده داشته باشند. جاستین ترودو، نخست‌وزیر وقت کانادا، ماه گذشته گفت: «کانادایی‌ها آزرده‌خاطر هستند. کانادایی‌ها عصبانی هستند. ما انتخاب خواهیم کرد که به فلوریدا یا اولد اورچارد بیچ یا هر جای دیگری برای تعطیلات نرویم.»

مطمئناً، در اولد اورچارد بیچ، مالک مسافرخانه‌ای که مشتریان فرانسوی‌زبان کانادایی قابل توجهی دارد، اخیراً به سی‌ان‌ان گفته است که بیشتر رزروهایش از زمان روی کار آمدن ترامپ لغو شده‌اند. در همین حال، روزنامه میامی هرالد گزارش داد که تقاضا برای پروازها از کانادا به جنوب فلوریدا نسبت به سال گذشته ۲۰ درصد کاهش یافته است. صاحبان هتل‌ها در جنوب فلوریدا به این روزنامه گفتند که کسب‌وکارشان کساد شده است؛ آژانس بازاریابی گردشگری فورت لادردیل اعلام کرد که از تأثیرات محدودیت‌های احتمالی سفر «عمیقاً نگران» است.

اصرار ترامپ بر برهم زدن روابط تجاری با نزدیک‌ترین شرکای بین‌المللی آمریکا – و اعمال سلطه بر آنها – اقتصاد را به خطر می‌اندازد، و این خطر فقط محدود به مناطق توریستی در جنوب فلوریدا و سواحل مین نیست. رئیس‌جمهور، سایر کشورها را انگل و مفت‌خور می‌بیند و به نظر می‌رسد معتقد است که ایالات متحده آنقدر قدرتمند و اقتصادش آنقدر قوی است که بقیه جهان به سادگی در برابر خواسته‌های آمریکا سر خم خواهند کرد. اما ملت‌های مستقل و شهروندانشان می‌توانند انتخاب‌های خود را داشته باشند، و کانادایی‌ها تنها کسانی نیستند که از تهدیدها و نشانه‌های آشکار بی‌احترامی از سوی ایالات متحده آزرده می‌شوند.

مردم سراسر جهان این پیام را دریافت می‌کنند که ایالات متحده از خارجی‌هایی که سعی در عبور از مرزهایش دارند، بیزار است. در بحبوحه سرکوب مهاجران توسط ترامپ، سازمان ملل متحد اخیراً از کارکنان دفتر مرکزی این سازمان در نیویورک خواسته است تا کارت شناسایی کاری و کپی گذرنامه و ویزای خود را همراه داشته باشند. داستان‌هایی در مورد آنچه دولت «بررسی‌های امنیتی تشدید شده» می‌نامد، دست به دست می‌شود. رسانه‌های خبری در ایالات متحده و خارج از کشور، گزارش‌های موردی درباره اتباع خارجی منتشر می‌کنند که هنگام تلاش برای ورود به کشور، هفته‌ها بازداشت می‌شوند.

پس از بازداشت اخیر برخی از شهروندانش در مرز، آلمان هشدارهای سفر خود را به‌روز کرد تا هشدار دهد که داشتن ویزای آمریکا یا معافیت ورود، تضمینی برای پذیرش نیست. به عبارت دیگر: خریدار محتاط باشد. ماه گذشته، سایر دموکراسی‌های اروپایی نیز به طور مشابه راهنمایی‌های خود را برای مسافرانی که به طور قانونی از ایالات متحده بازدید می‌کنند، بازنگری کردند. بریتانیا هشدار می‌دهد که مقامات آمریکایی «قوانین ورود را به شدت تعیین و اجرا می‌کنند» و مسافران ممکن است در معرض دستگیری و بازداشت قرار گیرند. برخی هشدارها به اعضای جامعه +LGBTQ در مورد افزایش خصومت در ایالات متحده و مشکلات احتمالی برای افرادی که هویت جنسیتی ثبت شده در گذرنامه آنها با جنسیت زمان تولدشان متفاوت است، هشدار می‌دهند.

این هشدارها مبهم هستند. آنها به کسی دستور نمی‌دهند که از ایالات متحده بازدید نکند، همانطور که ممکن است در مورد ایران یا کره شمالی چنین کنند. اما آنها اذعان دارند که تلاش‌های ترامپ برای اجرای قوانین مرزی آنقدر غیرقابل پیش‌بینی است که متغیر جدیدی را وارد تصمیم‌گیری‌های مربوط به گردشگری کرده است. دولت ترامپ ممکن است ادعا کند که در حال مبارزه با مهاجرت غیرقانونی است، اما در بازداشت‌های گسترده و تهاجمی خود، اشتباهات فاحشی نیز مرتکب می‌شود. همانطور که نیک میروف از آتلانتیک اخیراً گزارش داد، دولت اعتراف کرد که یک مرد را «به دلیل یک خطای اداری» به یک زندان بزرگ در السالوادور اخراج کرده و اصرار داشت که او هیچ راه چاره‌ای در دادگاه‌های آمریکا ندارد.

سایر کشورهای دموکراتیک موظف به حمایت از شهروندان خود هستند. این کشورها هشدار می‌دهند: ما قبلاً نگرانی خاصی در مورد سفر به ایالات متحده نداشتیم، اما اکنون نگران هستیم. و فکر می‌کنیم شما هم باید نگران باشید.

در طول سال‌ها، ایالات متحده از اینکه یک حضور جهانی قابل اعتماد و مقصدی پذیرا با قوانین و مقررات قابل پیش‌بینی برای بازدیدکنندگان بوده، سود زیادی برده است. این شهرت اکنون صرفاً به دلیل استراتژی ترامپ در تحقیر سایر کشورها در خطر است. یک مطالعه جدید توسط شرکت تحقیقاتی توریسم اکونومیکس پیش‌بینی می‌کند که به دلیل جنگ‌های تعرفه‌ای و «لفاظی‌ها و سیاست‌های تفرقه‌انگیز دولت ترامپ»، بازدیدکنندگان خارجی از ایالات متحده ۵ درصد کاهش یابد. (این مطالعه قبل از «روز آزادسازی» انجام شد، زمانی که رئیس‌جمهور تعرفه‌هایی را علیه تقریباً تمام کشورهای جهان وضع کرد.)

در برابر هر اقدامی که دولت انجام می‌دهد، سایر کشورها مطابق با ارزش‌های خود و خواسته‌های سیاست داخلی خود واکنش نشان خواهند داد. مارک کارنی، نخست‌وزیر جدید کانادا، اخیراً هشدار داد: «رابطه قدیمی‌ای که با ایالات متحده بر اساس تعمیق یکپارچگی اقتصادهایمان و همکاری امنیتی و نظامی نزدیک داشتیم، به پایان رسیده است.»

این موضوع در اولد اورچارد بیچ، جایی که صاحبان کسب‌وکار برای عواقب درگیری ترامپ با کانادا آماده می‌شوند، بیش از حد واضح شده است. اتاق‌های بازرگانی در شهرهای توریستی در تلاشند تا بازدیدکنندگان آمریکایی بیشتری را جذب کنند. اما فصل گردشگری در مین کوتاه است و آمار امسال بد است.