تجارت کثیفی که مانع تغییرات آب و هوایی می شود

در دسامبر گذشته، شهر کوچک بلینزونا، سوئیس، دستخوش تحول سالانه خود به یک سرزمین عجایب زمستانی شد، بازارهای کریسمس، چراغ ها و پیست های یخی را در پای قلعه قرون وسطایی که بر مرکز تاریخی آن قرار دارد، برپا کرد. در همین حال، در دادگاه کیفری فدرال در نزدیکی، یک قطعه مبهم اما مهم از تاریخ مالی در حال ساخت بود.

برای اولین بار در سوئیس، یک شرکت بزرگ تجارت کالا در حال محاکمه بود که به عنوان بالاترین دادگاه کیفری کشور عمل می کند. این پرونده توسط تحقیقات فساد سوئیس علیه ترافیگورا، سومین معامله گر بزرگ نفت جهان، به دلیل رشوه های پرداخت شده به شرکت نفت دولتی آنگولا سونانگول در سال 2011 مطرح شد. هنگامی که ترافیگورا تلاش کرد تا خارج از دادگاه حل و فصل کند، طبق پروتکل معمول سوئیس که جریمه ها را بر نمایش دادگاه ترجیح می دهد، دادستان ها از این کار امتناع کردند. مایک وین رایت، مدیر اجرایی سابق ترافیگورا، اکنون با چهار سال زندان روبرو است، در حالی که این شرکت می تواند 156 میلیون دلار جریمه دریافت کند.

وکلای ترافیگورا هنوز منتظر صدور حکم نهایی هستند و این پرونده را که نگاهی اجمالی نادر به یک صنعت مخفی معمولاً ارائه می داد، یک «جنگ صلیبی» سیاسی معرفی کرده اند.

این محاکمه زمانی اهمیت بیشتری پیدا می کند که در پس زمینه بحران آب و هوایی قرار گیرد، که در حال حاضر تغییرات گسترده تری را در صنعت تجارت کالا ایجاد می کند. در بخشی که مدتهاست از بررسی عمومی طفره رفته است، معامله گران از نظر تاریخی نسبت به اهداف سیاستی و افکار عمومی بی تفاوت بوده اند؛ محاکمه ترافیگورا موجی از اتهامات جدید فساد گذشته - از جمله علیه شرکت های همتا مانند گلنکور و گانور - را تکمیل می کند و یادآوری گزنده از شهرت دیرینه صنعت برای قرار دادن سود بر رعایت یا رفاه عمومی است.

در عین حال، معامله گران کالا ناگهان بیشتر از همیشه برای بازارها، ابزارهای نظارتی و زنجیره های تأمین که سیاست های جهانی آب و هوا در حال حاضر به آنها وابسته است، کلیدی هستند. در واقع، کارشناسان صنعت و گروه های مدافع محیط زیست اکنون استدلال می کنند که گذار انرژی بدون آنها قابل دستیابی نیست.

با توجه به اینکه معامله گران قرار است بازیگران اصلی در مبارزه برای بی طرفی کربن شوند، تنظیم کننده ها و مردم چه کاری می توانند انجام دهند تا مطمئن شوند که فعالیت های آینده آنها در معرض دید عموم و مطابق با اهداف سیاستی باقی می ماند؟ آنچه واضح است این است که هیچ کس نمی خواهد اشتباهات گذشته را تکرار کند.

تجارت کالا یک بخش بدنام مبهم و دشوار برای تنظیم است که عمیقاً در زنجیره های تأمین جهانی که برای انتقال انرژی حیاتی هستند، جاسازی شده است. سوئیس بزرگترین قطب جهان است. شرکت های دارای عملیات بزرگ در داخل مرزهای آن 40 درصد از کل تجارت های جهانی نفت و 60 درصد از تجارت فلزات را به خود اختصاص داده اند. آنها همچنین ترافیک قابل توجهی در کاکائو، پنبه و سایر مواد کشاورزی را کنترل می کنند که می تواند باعث جنگل زدایی شود.

بنابراین، خانه های تجارت کالا نفوذ زیادی بر آینده پایدار دارند. نه تنها به این دلیل که آنها توزیع جهانی نفت، گاز و فلزات مورد نیاز برای تولید پنل های خورشیدی و خودروهای باتری دار را کنترل می کنند، بلکه به این دلیل که آنها در موقعیتی منحصر به فرد برای شروع به کارگیری فن آوری های جدید و رفتارهای بازار ناشی از سیاست هستند. اینها شامل توسعه منابع کم کربن - مانند سوخت های جایگزین برای کشتی ها و هواپیماها - و بازارهای کربن است که قیمتی برای انتشار گازهای گلخانه ای تعیین می کند. در مسیر بی طرفی کربن - همانطور که در هر جاده دیگری که از طریق زنجیره های تأمین جهانی می گذرد - این یک نوع موقعیت نمی توان-دور-آنها-رفت/باید-از-آنها-گذشت است، حتی برای بسیاری از منتقدان صنعت.

این موقعیت ویژه ناشی از ماهیت منحصر به فرد شرکت ها به عنوان موجوداتی است که در جایی بین بانک ها و تولیدکنندگان صنعتی وجود دارند. مانند بانک ها، معامله گران کالا سرمایه گذاری های جدید را تامین می کنند، در بازارهای آتی فعالیت می کنند و معاملات را از طرف مشتریان انجام می دهند. با این حال، از دهه 2000، آنها به طور فزاینده ای مانند تولیدکنندگان عمل کرده اند و دارایی های ثابتی مانند پالایشگاه ها، معادن و راه آهن های مرتبط، جاده ها و انبارهای کنار بندر را خریداری کرده اند تا تقاضای بی سابقه جهانی برای منابع طبیعی را برآورده کنند. غول های کالایی امروزی - از جمله ترافیگورا، ویتول، گانور و گلنکور - بنابراین کل زنجیره های تأمین را از نقطه تولید تا نقطه فروش در بر می گیرند. آنها همچنین در تمام امور مالی و تدارکاتی مورد نیاز در این بین دخیل هستند و قدرت منحصر به فردی برای تأثیرگذاری بر نوع منابعی که به بازار می آیند، دارند.

فلوریان وتشتاین، استاد اخلاق تجارت در دانشگاه سنت گالن در سوئیس، می گوید: «این یکی از جنبه های شگفت انگیز این بخش است. «آنها برای بسیاری از صنایع بسیار مرکزی و کلیدی هستند، آنها می توانند شرایطی را تعیین کنند که سایر صنایع تحت آن کالاها را خریداری می کنند.» در نتیجه، آنها "تا حدودی اهرم در زمینه بهبود زنجیره های ارزش" اقتصاد جهانی دارند.

برای منتقدان، مشکل این است که شرکت ها از نظر تاریخی علاقه کمی به اعمال این اهرم به روش هایی داشته اند که زنجیره های تأمین را با اهداف بشردوستانه و سیاست خارجی غربی همسو کند. از دهه 1970 تا سالهای "فوق چرخه" کالا در دهه 2000، زمانی که توسعه اقتصادی در چین و سایر بازارهای نوظهور تقاضا برای منابع طبیعی را منفجر کرد، غول های تجارت کالای جهان عمدتاً در تاریکی فعالیت می کردند. در طول آن دهه ها، معامله گران سودهای بی سابقه ای را به دست آوردند و اغلب به عنوان وام دهنده آخرین چاره برای رژیم های اقتدارگرا، آپارتاید یا تحریم شده در مکان هایی مانند چاد، آفریقای جنوبی، عراق و ایران عمل می کردند.

آنها در مورد چشم پوشی از فساد یا در برخی موارد، نقض حقوق بشر مصون نبودند. از طریق یک شرکت پوسته ای در سال 2006، ترافیگورا ترتیب داد تا 36 تن پسماند سمی مشتق شده از بنزین کک را در یک منطقه مسکونی ساحل عاج تخلیه کند که باعث بیمار شدن 100000 نفر شد. در سال 2005، گلنکور، ترافیگورا و ویتول همگی در طرحی برای پرداخت هزینه های غیرقانونی به عراق تحت برنامه نفت در برابر غذا سازمان ملل متهم شدند. تقریباً در همان زمان، شرکت تجارت کشاورزی آمریکایی آرچر دانیلز میدلند برای یارانه های اتانول لابی کرد، در حالی که می دانست تبدیل ذرت به یک سوخت زیستی ناکارآمد مستقیماً غذا را از دهان فقیرترین افراد جهان خارج می کند. این مداخله به افزایش سرسام آور قیمت های جهانی مواد غذایی کمک کرد که به گفته تحلیلگران به راه اندازی بهار عربی کمک کرد.

این اقدامات ناشی از توانایی شرکت ها برای پرواز زیر رادار بود. آن روزها به پایان رسیده است، همانطور که خاویر بلاس و جک فارچی، روزنامه نگاران بلومبرگ، در کتاب خود در سال 2022، با عنوان «جهان برای فروش» استدلال کردند. با این حال، فرهنگ آموزش بررسی عمومی در خانه های تجارت کالا هنوز نسبتاً جدید است. تنها در سال 2011 بود که گلنکور - که در آن زمان بزرگترین معامله گر کالا در جهان بود - عرضه اولیه عمومی 60 میلیارد دلاری داشت که بقیه جهان را شوکه کرد و متوجه شد که این صنعت واقعاً چقدر ثروتمند و قدرتمند است. اسناد منتشر شده در طول آن عرضه اولیه نادر همچنین به فسادی که سال های فوق چرخه را آلوده کرده بود، نور تاباند و تأثیر موجی را از طریق رسانه ها ارسال کرد.

چرا سیاستگذاران، یا حتی خود شرکت های تجاری، انتظار دارند رفتار این صنعت در مسابقه کربن زدایی امروز متفاوت باشد؟ دلیل اصلی این است که، طبق مقاصد سیاستگذاران و تغییر عادات مصرف کننده، انجام ندادن کار درست ناگهان گران شده است.

دو راه اصلی وجود دارد که از طریق آنها شرکت های تجارت کالا اکنون می توانند به مشتریان در زنجیره های تامین کلیدی کمک کنند تا به فشار عمومی برای کاهش انتشار گازهای گلخانه ای پاسخ دهند. اولین مورد، بازارهای داوطلبانه کربن است. این بازارها برای کمک به انتشاردهنده های سنگین و دشوار کربن زدایی (مانند خطوط هوایی) طراحی شده اند تا با خرید "اعتبارات" مرتبط با پروژه هایی که انتشار گازهای گلخانه ای را در سایر نقاط اقتصاد جهانی کاهش می دهند، تأثیر کربن خود را جبران کنند. خرید این اعتبارات کاملاً داوطلبانه است. هیچ الزامی از سوی دولت وجود ندارد که شرکت ها را ملزم به مشارکت کند. در عوض، انگیزه از کمپین های مسئولیت شرکتی و پایداری ناشی می شود که اغلب در پاسخ به تقاضای مصرف کننده برای محصولات پایدارتر توسعه می یابند. این تقاضاهای مصرف کننده بر خطوط پایین تأثیر می گذارد.

بازارهای داوطلبانه کربن در مقابل بازارهای انطباق یا صرافی‌های تحت کنترل دولت تعریف می‌شوند، جایی که شرکت‌هایی که مشمول سقف انتشار هستند، ملزم به خرید مجوز مستقیماً از تنظیم‌کننده‌ها در حراج هستند. قیمت اعتبارات با نزدیک شدن جهان به بی طرفی کربن به مرور زمان افزایش می یابد. سیستم تجارت انتشار (ETS) اتحادیه اروپا مهمترین نمونه است.

در بازارهای داوطلبانه، برعکس، اعتبارات کربن به صورت موردی و بدون بودجه یا سقفی برای میزان انتشار گازهای گلخانه ای شرکت های شرکت کننده ایجاد می شود. در عوض، پروژه های دنیای واقعی که ظاهراً انتشار گازهای گلخانه ای را کاهش می دهند (به عنوان مثال، پذیرش انرژی های تجدیدپذیر یا کاهش اتلاف انرژی) یا کربن را از جو حذف می کنند (به عنوان مثال، جنگل کاری مجدد) به اعتبارات تبدیل می شوند. اینجاست که معامله گران کالا وارد عمل می شوند.

توسعه اعتبارات داوطلبانه کربن مستلزم هماهنگی لایه های متعددی از زنجیره های تامین فیزیکی و مالی است: تولیدکنندگانی که به سرمایه (و مشوق های مالی) برای اتخاذ ابتکارات سبز نیاز دارند؛ یک نهاد صدور گواهینامه که تعیین می کند آیا پروژه ها شایسته اعتبارات کربن هستند یا خیر (و چه مقدار)؛ یک مشتری نهایی که به دنبال خرید اعتبارات حاصل به عنوان بخشی از یک کمپین مسئولیت شرکتی است. و در نهایت، معامله گرانی که مایل به ساختار و انجام معامله هستند.

بنابراین، مشاوران و اتاق‌های فکر سیاست محیط‌زیست بر این باورند که شرکت‌های کالایی با دسترسی منحصربه‌فرد خود می‌توانند نقش حیاتی در توسعه، تامین مالی و انجام معاملات ابزارهای مالی مرتبط با تلاش‌های کربن زدایی در محل، به‌ویژه در مناطق پرمصرف انرژی، غنی از منابع و پرخطر در جنوب جهانی، جایی که شرکت‌ها قبلاً عمیقاً در آن جا گرفته‌اند، ایفا کنند.

جنیفر موریس، مدیرعامل گروه مدافع محیط زیست طبیعت، استدلال می کند که شرکت های تجاری می توانند با تامین مالی تلاش های کشاورزان برای جلوگیری از جنگل زدایی (یا جنگل کاری مجدد زمین های تخریب شده)، نقش اساسی در بهبود کاربری زمین در صنعت کشاورزی ایفا کنند، که تخمین زده می شود 13 تا 21 درصد از انتشار گازهای گلخانه ای جهانی را تشکیل می دهد. به عنوان مثال، کشاورزان گاو در برزیل را در نظر بگیرید. آنها از نظر قانونی موظف به حفظ درصد مشخصی از پوشش جنگلی در مزارع خود هستند، اما اغلب برای رسیدن به این هدف تلاش می کنند. اگر این کشاورزان بتوانند از طریق بازارهای داوطلبانه کربن، در عوض تلاش‌های موفقیت‌آمیز جنگل‌کاری مجدد را به‌عنوان اعتبار بفروشند، ناگهان یک ساختار انگیزشی فراهم می‌شود. خوش بینانه ترین نتیجه چنین طرحی، سرازیر شدن پول نقد به تولیدکنندگان در صنایع مقاوم در برابر کربن زدایی در جنوب جهانی، با کاهش متناظر در انتشار گازهای گلخانه ای جهانی خواهد بود.

اما بدون حمایت شرکت های تجاری که می توانند سرمایه اولیه را فراهم کنند یا از همکاری با تولیدکنندگان با شیوه های ناپایدار استفاده از زمین خودداری کنند، «این اتفاق نخواهد افتاد»، موریس می گوید.

غول های تجارت کالا نیز مشتاقانه در مورد این احتمالات هستند. در سال 2021، ترافیگورا شروع به راه اندازی یک میز ژنو کرد که منحصراً به تجارت در بازارهای داوطلبانه و انطباق اختصاص یافته است. این اقدام به منزله شرط بزرگی است که شفافیت نظارتی - که در ماده 6 توافقنامه پاریس قید شده است، که معیارهای کیفیت را برای اعتبارات داوطلبانه استاندارد می کند - به زودی ابزارهای نوین پرخطر را به دارایی های درجه سرمایه گذاری تبدیل خواهد کرد. این میز از قبل 600 میلیون دلار در تلاش‌های جنگل‌کاری مجدد متمرکز در کلمبیا و در جنگل‌های میومبو آفریقا سرمایه‌گذاری کرده است.

این شبیه یک برد-برد آسان به نظر می رسد. با این حال، همه چیز به کیفیت پروژه های اساسی که اعتبارات کربن به آنها مرتبط است بستگی دارد. متأسفانه، تضمین کیفیت همچنان یک نبرد دشوار است. یک مطالعه اخیر در نیچر نشان داد که «شرکت ها عمدتاً منابع جبران کننده ارزان قیمت و کم کیفیت را تامین می کنند». از این تعداد، 87 درصد به دلیل دشواری اندازه گیری و ارزیابی ارزش کربن پروژه های مبتنی بر طبیعت مانند کاشت درخت، در معرض خطر بالایی برای عدم ارائه کاهش قابل توجه انتشار گازهای گلخانه ای هستند. این باعث می شود که بازارهای داوطلبانه کربن برای شستشوی سبز در مقیاس وسیع آماده باشند.

بنابراین، برای همه دست اندرکاران ضروری است که سیگنال های واضح تری از تنظیم کننده ها داشته باشند و استانداردهای جهانی را برای ظاهر اعتبارات با کیفیت بالا ایجاد کنند. موریس می‌گوید: «به‌صراحت بگویم، ما همیشه آن را نداشته‌ایم، و به همین دلیل است که پروژه‌های بدی داشته‌ایم.» اما با ایجاد نهادهای نظارتی جدید، مانند شورای یکپارچگی برای بازار داوطلبانه کربن، و با فناوری بهتر برای اندازه‌گیری جبران کربن، ممکن است یک تکرار جدیدتر و بهتر در حال انجام باشد.

توسعه پروژه موردی و یک محیط نظارتی پراکنده به این معنی است که در آینده نزدیک، بازارهای داوطلبانه احتمالاً همچنان از کاهش انتشار وعده داده شده عقب خواهند ماند. اما آنها هنوز نقشی برای ایفا کردن دارند. راه بهتر برای نگاه کردن به بازارهای داوطلبانه ممکن است این باشد که آنها به سادگی سریعتر و مقیاس پذیرتر از هر ابزار دیگری هستند که در حال حاضر در دسترس است.

مقایسه اصلی بازارهای انطباق تحت کنترل دولت است. در اینجا، اعتبارات به طور دقیق با کاهش انتشار اعلام شده آنها مطابقت دارد. مایکل پاهله، رئیس گروه سیاست آب و هوا و انرژی در موسسه تحقیقات تأثیر آب و هوا پوتسدام و که به طراحی ETS در اتحادیه اروپا کمک کرده است، می گوید که آنها "نمی توانند دقیق تر باشند". به این دلیل که انتشار گازهای گلخانه ای صنعتی که آنها جذب می کنند، آسان تر از اعتبارات داوطلبانه مبتنی بر طبیعت قابل اندازه گیری است: «اساساً، شما به کارخانه یا کارخانه می روید و آنچه از دودکش بیرون می آید را اندازه می گیرید.» این استاندارد طلایی است. با این حال، ایجاد این بازارهای استاندارد طلایی و گسترش آنها زمان می برد - بیشتر از زمانی که جهان برای رسیدن به بی طرفی کربن دارد. از این دیدگاه، بازارهای داوطلبانه - و فعالیت های خانه های تجارت کالا در آنها - کمتر یک راه حل یا هدف نهایی کامل هستند تا یک گام ضروری در مسابقه جهانی در برابر زمان.

پاهله پیشنهاد می کند سیستمی دو مسیره را تصور کنیم که در آن بازارهای داوطلبانه سریع (اما با کیفیت پایین تر) و بازارهای انطباق کند (اما با یکپارچگی بالا) به موازات هم توسعه می یابند. او می گوید: «بگذارید ابزارهای سریع کار خود را انجام دهند، اما در این بین، بازارهای بلندمدت و با یکپارچگی بالا را با تکیه بر درس هایی که از بازارهای سریع به دست آمده است، توسعه دهید. از این دیدگاه، مزیت بازارهای داوطلبانه این است که سرمایه گذاری در فناوری های جدید و شیوه های پایدارتر را تقویت می کنند و فورا راه حل های جدید را به مصرف کنندگانی که مایل به پرداخت حق بیمه هستند، متصل می کنند. به گفته پاهله، برعکس، برای دولت‌ها «سال‌ها» طول می‌کشد تا از طریق بازارهای انطباق کند طراحی شده، همان سطح سرمایه‌گذاری را به دست آورند.

مبادله ها واقعی هستند. در سال 2023، شرکت ها که از رسوایی های مربوط به اعتبارات کم کیفیت می ترسیدند، به طور دسته جمعی از بازارهای داوطلبانه خارج شدند و باعث شدند قیمت به 0.15 دلار کاهش یابد. با این حال، با عقب ماندن بازارهای انطباق، هیچ وسیله جایگزینی برای شرکت هایی که به دنبال سرمایه گذاری در ابتکارات سبز در مقیاس مشابه بودند، وجود نداشت. در حال حاضر، اگر شرکت ها از بازارهای داوطلبانه خارج شوند، هیچ جای دیگری برای رفتن آن پول آماده وجود ندارد.

با این حال، به دلیل خطر مداوم اعتبارات کم کیفیت، پاهله هشدار می دهد که اجازه ندهید بازارهای داوطلبانه کل فضای تجارت کربن را به خود اختصاص دهند. او می گوید: «الزامات این است که آنها باید سریع پیش بروند و دامنه باید به اندازه کافی کوچک باشد تا اثرات خارجی را که باعث به خطر انداختن مقیاس بندی بازارهای انطباق می شود، کاهش دهد.»

راه دوم و کمتر بحث برانگیز برای شرکت های تجارت کالا که به دنبال مشارکت در انتقال انرژی سبز هستند، بازار منابع کم کربن و سوخت های جایگزین است. برای سیاست گذارانی که به دنبال ترویج سرمایه گذاری در ابتکارات سبز هستند، این نیز ممکن است نقطه ورود مطلوب تری باشد، زیرا منافع سود و اهداف سیاستی به طور طبیعی همسو هستند. الیور وایمن، یک شرکت مشاوره، تخمین زده است که تا سال 2050، پیش بینی می شود سوخت های کم کربن (به عنوان مثال، هیدروژن) بیش از 65 درصد از حاشیه های ناخالص 100 میلیارد دلاری را که شرکت های تجارت کالا هر سال به دست می آورند، تشکیل دهد. این بدان معناست که سوخت های فسیلی هم در سود و هم از نظر حجم، سهم کمتری از این کیک را تشکیل خواهند داد.

نقش اصلی شرکت ها در اینجا همان نقشی است که به طور سنتی همیشه بوده است: کمک به هماهنگی تامین مالی برای فناوری های جدید و استخراج منابع پرخطر و سرمایه بر.

آنها در حال حاضر این کار را انجام می دهند و نشانه هایی از موفقیت وجود دارد. کریستین لینز، رئیس بخش انرژی و منابع طبیعی الیور وایمن در زوریخ، می گوید در حالی که فعالیت ها در بازارهای داوطلبانه تاکنون "نتایج متفاوتی" ارائه داده است، در بازارهای کم کربن، خانه های تجارت کالا در حال حاضر "تقاضای واقعی" برای سوخت های جایگزین را در "بخش های حمل و نقل جاده ای، هوانوردی و دریایی" برطرف می کنند.

ترافیگورا نیز وارد بازی بازار کم کربن شده است. این شرکت در کنار میز تجارت کربن خود، یک عملیات ژنو را به آلومینیوم کم کربن اختصاص داده است. تولید این فلز بسیار انرژی بر است اما سبک تر از فولاد است و آن را به گزینه ای برتر برای تولید خودروهای برقی کم مصرف تبدیل می کند. این میز با ایجاد یک پلتفرم تامین مالی جدید با وام دهندگان خود، 500 میلیون دلار با نرخ بهره ترجیحی به دست آورد و به آن اجازه داد تا حق بیمه ای را به تولیدکنندگان کم کربن این فلز بپردازد و به طور موثر یارانه آلومینیوم تولید شده از طریق ابزارهای پایدارتر را پرداخت کند. این شرکت در بیانیه ای، این اقدام را به عنوان محافظی در برابر تغییر بازارهای پیش رو معرفی کرد.

با این حال، مانند اعتبارات کربن، همه چیز بستگی به این دارد که آیا صدور گواهینامه "کم کربن" به کاهش واقعی انتشار گازهای گلخانه ای تبدیل شود و آیا در مقیاس بزرگ اتخاذ می شود یا خیر. تجارت آلومینیوم استاندارد با حجم معمول تجارت، به سرعت دستاوردهای هر میز کم کربنی را خنثی می کند.

پاهله می‌گوید زمانی که پذیرش انرژی‌های تجدیدپشود به طور چشمگیری و با چنین سرعتی افزایش یابد، هم «ضروری» است که بازارها نقش ایفا کنند، و هم اینکه سیاست‌گذاران برای «مهار کردن اثرات مشکل‌ساز آنها» اقدام کنند. گفتگو در مورد چگونگی استفاده بهتر از قدرت بازارها، در عین مهار هزینه های آنها، به اندازه خود سرمایه داری قدمت دارد. بحران آب و هوایی شاید مهمترین و مورد مناقشه ترین تکرار تا کنون باشد.

از نظر یافتن تعادل، تنظیم کننده ها تنها بخشی از داستان هستند؛ نگرش های فردی و آگاهی عمومی کلیدی تر از آن چیزی است که بسیاری ممکن است متوجه شوند. فیلیپ هاردویک، رئیس پروژه های زیست محیطی در شرکت تجارت متوسط ​​BB Energy و که 18 سال گذشته در بازارهای کربن کار کرده است، می گوید که معامله گران در ورود به بازارهای کربن در حال حاضر انگیزه ای برای سود ندارند، زیرا در حال حاضر "به سادگی وجود ندارد". در عوض، آنها به "تقاضا" از سوی مشتریان - یعنی خریداران عمده کالا، شرکت های دارای کمپین های مسئولیت پذیری و شرکای مالی مانند بانک ها - پاسخ می دهند که "به نوبه خود، ناشی از تقاضای مشتریان خود هستند". مشتری نهایی در اینجا مصرف کننده فردی است. هاردویک می گوید: «این مصرف کننده است که خواستار انتقال سریعتر انرژی، انتقال بهتر، بررسی دقیق تر و نوآوری جدید است.»

بنابراین، نکته اصلی برای افراد ذینفع این است که بررسی عمومی، آگاهی و نگرش ها اکنون بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارند. فلوریان وتشتاین، استاد تجارت در دانشگاه سنت گالن، تأکید می کند که از تغییراتی که صنعت کالا در دهه گذشته به سمت شیوه های تجاری سازگارتر انجام داده است، "بیشتر، اگر نه همه، به جنبش های جامعه مدنی مربوط می شود". شرکت ها ممکن است نسبت به بحران آب و هوا پاسخگوتر از نگرانی های مربوط به عدالت اجتماعی باشند. همانطور که وتشتاین اشاره می کند، نگرش های زیست محیطی به یک نیروی بازار غیرقابل اغماض تبدیل شده است. او می گوید: "تنها تفاوت واقعی بین مسائل آب و هوایی و مسائل اجتماعی، حتی اگر بسیار به هم مرتبط باشند، این است که مسائل آب و هوایی دارای یک پایگاه مصرف کننده است که پاسخ می دهد" و افزود که وقتی رفتار بد "گران" می شود، معمولاً زمانی است که کسب و کار شروع به تغییر می کند."

بنابراین، مردم نقش مهمی برای ایفا کردن دارند. بازارهای کربن برای شروع آنچه که سیاست گذاران امیدوارند "فوق چرخه" بعدی باشد، طراحی شده اند: انتقال انرژی. اگر قرار است خانه‌های تجارت کالا نقشی به بزرگی که بسیاری باور دارند ایفا کنند، شهروندان سوئیسی - و تنظیم‌کننده‌های سوئیسی که آنها بر آنها فشار وارد می‌کنند - ممکن است مانند خود شرکت‌ها، نفوذ زیادی داشته باشند.

در سال 2050، زمانی که مهلت جهانی برای بی طرفی کربن فرا می رسد، نه برای تنظیم کننده ها، نه برای آب و هوا و نه برای ترافیگورا مناسب نخواهد بود که دوباره در بلینزونا در دادگاه کیفری فدرال سوئیس قرار گیرند. هیچ میانبری وجود ندارد - هیچ رشوه ای - برای تامین بی طرفی کربن.