فضانوردان ناسا پس از پرتاب تعویض خدمه اسپیس‌اکس، یک قدم به خانه نزدیک‌تر شدند

واشنگتن، ۲۴ اسفند (رویترز) - ناسا و اسپیس‌اکس روز جمعه یک گروه از فضانوردان را پس از مدت‌ها انتظار به ایستگاه فضایی بین‌المللی پرتاب کردند که راه را برای بازگرداندن فضانوردان آمریکایی، بوچ ویلمور و سونی ویلیامز، که به مدت نه ماه در این آزمایشگاه مداری گیر کرده بودند، باز می‌کند.

موشک فالکون ۹ اسپیس‌اکس در ساعت ۷:۰۳ بعد از ظهر به وقت ET (۲۳:۰۳ GMT) از مرکز فضایی کندی ناسا در فلوریدا با چهار فضانورد پرتاب شد تا جایگزین ویلمور و ویلیامز شوند. هر دوی آن‌ها از فضانوردان کهنه‌کار ناسا و خلبانان بازنشسته آزمایشی نیروی دریایی ایالات متحده هستند و اولین کسانی بودند که کپسول استارلاینر معیوب بوئینگ را در ماه ژوئن به ISS پرواز دادند.

دینا کونتلام، معاون مدیر برنامه ISS ناسا، پس از پرتاب به خبرنگاران گفت: پرتاب Crew-10 در حالی انجام شد که ویلمور و ویلیامز طبق برنامه روزانه خود در ایستگاه خواب بودند.

پس از ورود فضانوردان Crew-10 به ISS در روز شنبه در ساعت ۱۱:۳۰ شب به وقت ET، ویلمور و ویلیامز قرار است روز چهارشنبه در ساعت ۴ صبح به وقت ET (۰۸:۰۰ GMT) به همراه نیک هیگ، فضانورد ناسا، و الکساندر گربونوف، فضانورد روسی، ایستگاه را ترک کنند. هیگ و گربونوف در ماه سپتامبر با یک فضاپیمای Crew Dragon با دو صندلی خالی برای ویلمور و ویلیامز به ISS پرواز کردند.

گروه Crew-10، که حدود شش ماه در ایستگاه می‌مانند، شامل آن مک‌کلین و نیکول آیرز، فضانوردان ناسا، تاکویا اونیشی، فضانورد ژاپنی، و کیریل پسکوف، فضانورد روسی است.

برنامه‌ریزی برای موارد غیرمنتظره

دقایقی پس از رسیدن به مدار، مک‌کلین، که از سال ۲۰۱۳ بخشی از سپاه فضانوردان ناسا بوده است، نشانگر میکروگرانشی ماموریت را معرفی کرد - طبق سنت در پرواز فضایی آمریکا برای اعلام اینکه خدمه با خیال راحت به فضا رسیده‌اند - یک جرثقیل اریگامی پولیشی، "نماد بین‌المللی صلح، امید و شفابخشی".

مک‌کلین، فرمانده ماموریت Crew-10، از کپسول Crew Dragon، که ارتباطاتش به صورت زنده توسط ناسا پخش می‌شد، گفت: "دشمن بودن بسیار آسان‌تر از دوست بودن است، شکستن شراکت‌ها و روابط آسان‌تر از ساختن آن‌ها است."

او گفت: "پرواز فضایی سخت است و موفقیت به رهبرانی با شخصیت بستگی دارد که حق سخت‌تر را بر اشتباه آسان‌تر انتخاب می‌کنند و برنامه‌ها، مشارکت‌ها و روابط را می‌سازند. ما برای منفعت همگان کاوش می‌کنیم."

این ماموریت درگیر سیاست شد، زیرا ترامپ و مشاورش ایلان ماسک، که مدیرعامل اسپیس‌اکس نیز است، خواستار پرتاب سریع‌تر Crew-10 شدند و بدون ارائه هیچ مدرکی ادعا کردند که جو بایدن، رئیس‌جمهور سابق، ویلمور و ویلیامز را به دلایل سیاسی در ایستگاه رها کرده است.

ویلمور در اوایل این ماه از فضا به خبرنگاران گفت: "ما آماده بودیم که مدت طولانی بمانیم، حتی اگر برنامه‌ریزی کرده بودیم که مدت کوتاهی بمانیم." وی افزود که معتقد نیست تصمیم ناسا برای نگه داشتن آن‌ها در ISS تا زمان ورود Crew-10 تحت تاثیر سیاست قرار گرفته باشد.

او گفت: "این همان چیزی است که برنامه پرواز فضایی انسانی ملت شما در مورد آن است، برنامه‌ریزی برای موارد ناشناخته و غیرمنتظره. و ما این کار را انجام دادیم."

ماموریت Crew-10 بخشی از یک چرخش خدمه عادی است که در یک زمان غیرعادی برای عملیات ISS ناسا اتفاق می‌افتد - نه یک ماموریت اختصاصی برای بازیابی ویلمور و ویلیامز، که به عنوان اضافات دیرهنگام به خدمه Crew-9 ناسا به زمین بازخواهند گشت.

ماسک می‌گوید اسپیس‌اکس سال گذشته یک ماموریت اختصاصی Dragon را برای این دو نفر ارائه کرده بود، زیرا ناسا در حال بررسی راه‌هایی برای بازگرداندن این دو به زمین بود.

اما مقامات ناسا گفته‌اند که این دو فضانورد مجبور بوده‌اند برای حفظ سطح کارکنان کافی در ISS بمانند و ناسا بودجه یا نیاز عملیاتی برای ارسال یک فضاپیمای نجات اختصاصی را نداشته است.

ویلمور و ویلیامز با دیدن اینکه ماموریت آن‌ها به یک چرخش عادی ناسا به ISS تبدیل شده است، در حال انجام تحقیقات علمی و انجام تعمیر و نگهداری معمول با پنج فضانورد دیگر بوده‌اند.

ویلیامز در اوایل این ماه به خبرنگاران گفت که مشتاقانه منتظر بازگشت به خانه برای دیدن دو سگ و خانواده‌اش است. او گفت: "این برای آن‌ها یک ترن هوایی بوده است، احتمالاً کمی بیشتر از ما."

آماده‌سازی ماموریت "غیرمعمول"

تقاضای ترامپ و ماسک برای بازگشت زودهنگام ویلمور و ویلیامز یک مداخله غیرعادی در عملیات ناسا بود. این آژانس بعداً ماموریت Crew-10 را از ۲۶ مارس به جلو انداخت و یک کپسول تاخیری اسپیس‌اکس را با کپسولی که زودتر آماده می‌شد، تعویض کرد.

فشار از سوی ماسک و ترامپ بر یک فرآیند آماده‌سازی و ایمنی ناسا که به طور معمول از یک مسیر مشخص پیروی می‌کند، سایه افکنده است.

استیو استیچ، مدیر برنامه خدمه تجاری ناسا، گفت: آماده شدن برای این ماموریت "از بسیاری جهات یک جریان غیرعادی" بوده است.

کن بوورساکس، رئیس عملیات فضایی ناسا، به خبرنگاران گفت که این آژانس مجبور شده است به برخی از مسائل "دیرهنگام" رسیدگی کند، از جمله بررسی نشت سوخت در پرتاب اخیر فالکون ۹ اسپیس‌اکس و تخریب پوشش روی برخی از پیشرانه‌های کپسول خدمه دراگون.

بوورساکس گفت که برای ناسا دشوار است که با اسپیس‌اکس همراهی کند: "ما به اندازه آن‌ها چابک نیستیم، اما به خوبی با هم کار می‌کنیم."

گزارش از جویی رولی; ویرایش توسط گری دویل، کوین لیفی، لسلی آدلر و ویلیام مالارد