مارک بوردت (پشت پیشخوان) و کلی ونشی در تمرین نمایش «وقتی نیکوکاران پیروز می‌شوند». عکس از اکتاویو جونز برای نیویورک تایمز
مارک بوردت (پشت پیشخوان) و کلی ونشی در تمرین نمایش «وقتی نیکوکاران پیروز می‌شوند». عکس از اکتاویو جونز برای نیویورک تایمز

نمایشی درباره تفکیک نژادی که در فلوریدا تلاش می‌کند «مرز باریکی را طی کند»

آرتنیا جوینر اگر فرصتش را داشت، یک ساندویچ بیکن و تخم مرغ با یک لیوان آب پرتقال سفارش می‌داد. در عوض، کارکنان فروشگاه F.W. Woolworth در تمپا، فلوریدا، ۶۵ سال پیش، پیشخوان ناهار خود را به روی او و دیگر دانش‌آموزان دبیرستانی بستند.

دانش‌آموزان بدون اینکه به آن‌ها غذا داده شود، از ترک آنجا خودداری کردند. این اعتراضات به اندازه تحصن‌های گرینزبورو، تحریم‌های مونتگومری یا راهپیمایی‌های سلما، شهرت ملی نداشت. جوینر ۸۲ ساله، اخیراً گفت: «چیزی که فهمیدم این است که تقریباً هیچ‌کس نمی‌داند چه اتفاقی افتاده است.» اما این اقدامات مقاومتی نتیجه داد. ظرف چند ماه، پیشخوان‌های تمپا از حالت تفکیک نژادی خارج شدند. سایر مناطق عمومی مانند سواحل و سینماها نیز به دنبال آن، همین روند را طی کردند.

جوینر امیدوار است که افراد بیشتری از طریق نمایش «وقتی نیکوکاران پیروز می‌شوند» که اعتراضات سال ۱۹۶۰ را به تصویر می‌کشد، از نقش فلوریدا در جنبش حقوق مدنی مطلع شوند. پس از یک اجرای اولیه کوچک در سال ۲۰۲۳، این نمایش در دو آخر هفته آینده در تئاتر جِیب در داخل مرکز هنرهای نمایشی دیوید ای. استراز جونیور در تمپا اجرا خواهد شد و مخاطبان آن شامل دانش‌آموزانی از حدود ۴۰ مدرسه محلی خواهند بود.

این نمایش در زمانی ارائه می‌شود که ارائه‌های هنری و آموزشی اغلب در سطح ملی مورد مناقشه هستند و مکان‌های هنری منطقه‌ای در حال عبور از شرایط متغیر هستند.

چندین سازمان هنری این هفته از بنیاد ملی هنر به دلیل دستور جدیدی که می‌گوید متقاضیان کمک هزینه باید از دستورات اجرایی دولت ترامپ مبنی بر ممنوعیت ترویج «ایدئولوژی جنسیتی» پیروی کنند، شکایت کردند. پرزیدنت ترامپ اخیراً دستور اجرایی را امضا کرد که بر اساس آن، بودجه مدارسی که آموزش می‌دهند ایالات متحده «اساساً نژادپرست، جنسیت‌زده یا تبعیض‌آمیز» است، قطع می‌شود.

بریده‌های روزنامه با تیترهایی درباره جنبش حقوق مدنی در پس‌زمینه یک صحنه تئاتر قرار دارند. زنی روی زمین یک غذاخوری نشسته است در حالی که مردی سعی می‌کند او را بلند کند.
کلی کریستوفر و ونشی در این نمایش، که لحظه‌ای اغلب نادیده گرفته شده در دوران حقوق مدنی را به تصویر می‌کشد. عکس از اکتاویو جونز برای نیویورک تایمز

در فلوریدا، فرماندار ران دیسانتیس این ایالت را جایی توصیف کرده است که «بیداری به آنجا می‌رود تا بمیرد.» او قوانینی را امضا کرده است که بسیاری معتقدند آموزش نژاد را در مدارس به شدت محدود می‌کند و سال گذشته تمام ۳۲ میلیون دلار کمک‌های هنری را که توسط قانونگذاران ایالتی تصویب شده بود، وتو کرد.

کارلا هارتلی، مدیر هنری تولید در تئاتر استیج‌ورکس، که در ابتدا این نمایش را به روی صحنه برد، گفت: «ما واقعاً سعی می‌کنیم در مورد نمایش و نحوه صحبت در مورد آن، مرز باریکی را رعایت کنیم. بنابراین خشم برخی از افراد در دولت ایالتی را برنمی‌انگیزیم.»

شهردار تمپا، جین کاستور، از این اجرا استقبال کرد و قصد داشت در آن شرکت کند. او گفت: «امروزه، به ویژه وقتی بسیاری از مردم می‌خواهند اخبار و رویدادهای جاری را نادیده بگیرند، این نمایش اهمیت مشارکت مدنی و پیشرفتی را که داشته‌ایم به ما یادآوری می‌کند.»

اجرای اولیه «وقتی نیکوکاران پیروز می‌شوند» توجه نماینده سابق ایالات متحده، جیم دیویس، نامزد دموکرات فرمانداری ایالت در نزدیک به دو دهه پیش را به خود جلب کرد. دیویس نوه کودی فاولر، وکیلی است که در این نمایش حضور دارد و کسب‌وکارهای تمپا را به ادغام نژادی سوق داد.

بنابراین دیویس خود را موظف دانست که این نمایش را احیا کند تا افراد بیشتری بتوانند آن را ببینند، به ویژه دانش‌آموزان، که می‌توانند بفهمند چرا برخی از خیابان‌ها به نام شخصیت‌های خاصی نامگذاری شده‌اند.

دیویس گفت: «آن‌ها می‌خواهند بتوانند چیزی را که به عنوان بخشی از تاریخ برایشان معنادار است، لمس کنند و احساس کنند و این همان کاری است که این نمایش انجام می‌دهد.»

کمک‌های هنری سالانه در نوسان است. هارتلی گفت که سازمان او به دلیل کاهش‌های اخیر، انتظار کسری بودجه حدود ۶۰ هزار دلاری را دارد. این منطقه همچنین در حال بهبودی از دو طوفان است و تئاترهای منطقه‌ای هنوز در حال تطبیق با مخاطبان کمتر پس از همه‌گیری هستند.

هارتلی انتظار داشت که دیویس از هزینه احیای نمایش چشم‌پوشی کند. در عوض، او به جلو حرکت کرد.

دیویس یک کمیته جمع‌آوری کمک مالی تشکیل داد که حدود ۵۰۰ هزار دلار برای هزینه‌های تولید و تولید نمایش برای تلویزیون و یک مستند همراه جمع‌آوری کرد.

دیویس گفت: «تغییر به صورت محلی اتفاق می‌افتد. در پایتخت‌های ایالتی و ملی اتفاق نمی‌افتد. قدرت در کاری است که جوامع می‌توانند انجام دهند و در گذشته انجام داده‌اند.»

بازیگران یک نمایش، در نقش خود، روی صحنه در یک غذاخوری به سبک دهه ۱۹۶۰ ایستاده‌اند.
بازیگران «وقتی نیکوکاران پیروز می‌شوند» در طول تمرین در مرکز هنرهای نمایشی استراز در تمپا. عکس از اکتاویو جونز برای نیویورک تایمز

اجراهای صبحگاهی با بحث‌های پس از نمایش با حضور شرکت‌کنندگان واقعی در تحصن به دانش‌آموزان دبیرستانی ارائه می‌شود. دیویس گفت که فقط یک دبیرستان به دلیل نگرانی در مورد زبان نمایش، دعوت را رد کرد.

او گفت: «ما بسیار مراقب بوده‌ایم که به والدین و مربیان در مورد اینکه چه چیزی برای سن مناسب است، احترام بگذاریم.»

عصر پنجشنبه، دیویس برای مخاطبان شب افتتاحیه که حدود ۳۰۰ نفر بودند، سخنرانی کرد. او روی صحنه‌ای رفت که به شکل یک غذاخوری قدیمی تزئین شده بود و بریده‌های روزنامه‌های کهنه درباره تحصن‌ها در پس‌زمینه برجسته شده بود.

او گفت: «ما امشب اینجا هستیم زیرا گروه ما معتقد است که در این دوران پرآشوب، این پیام الهام‌بخش در مورد اینکه چگونه می‌توانیم گرد هم بیاییم، یک پیام بسیار به‌موقع و قانع‌کننده است. نه فقط در شهر، نه فقط در ایالت فوق‌العاده فلوریدا، بلکه برای کشور.»

مارک لیب، نمایشنامه‌نویس، نوشتن «وقتی نیکوکاران پیروز می‌شوند» را در سال ۲۰۲۱ آغاز کرد. کریس جکسون، کارگردان آن، پس از اجرای اولیه بازگشت، همانطور که تقریباً همه اعضای بازیگران بازگشتند. فیلم‌های آرشیوی، دانه‌دار سیاه و سفید از جنبش حقوق مدنی بین صحنه‌ها به هم متصل شده بودند.

بررسی‌های دقیق ملی و منطقه‌ای اخیر در مورد هنر، در اجرای شب افتتاحیه دخالتی نداشت. تماشاگران قدرشناس و مؤدب در پایان نمایش تقریباً دو ساعته، دست زدند و تشویق کردند.

جوینر، که وکیل و سناتور ایالتی شد، در سال ۱۹۶۰ دانش‌آموز سال سوم دبیرستان میدلتون بود. کلارنس فورت، رئیس شورای جوانان N.A.A.C.P. تمپا، این اعتراضات را سازماندهی کرد و حدود ۴۰ دانش‌آموز را از دو دبیرستان گرد هم آورد. کشیش ای. لئون لوری، که به مارتین لوتر کینگ جونیور در کالج مورهوس در آتلانتا آموزش داده بود، از دانش‌آموزان حمایت کرد.

دانش‌آموزان ابتدا در کلیسا ملاقات کردند تا در مورد آنچه انتظار می‌رود بحث کنند. جوینر گفت، برخی از آن‌ها می‌ترسیدند که خشونت فوران کند.

او گفت: «اما این اتفاق نیفتاد. آن‌ها گرد هم آمدند، مذاکره کردند و همه فروشگاه‌ها همزمان باز شدند. و این آغاز پایان تفکیک نژادی در فروشگاه‌های تمپا بود.»

جولیان لین، شهردار تمپا در آن زمان، به پلیس دستور داد تا از تظاهرکنندگان محافظت کند. تحصن‌ها چند روز طول کشید.

جوینر گفت: «این یک بازگشت به گذشته بود و خاطرات را زنده کرد. خوشحالم که ما در حال آموزش مردم و دانش‌آموزان هستیم.» و افزود: «این به عنوان نمونه‌ای از آنچه می‌تواند اتفاق بیفتد وقتی افراد خیرخواه، همفکر، که ارزش‌های مشترکی برای انجام کار درست دارند، گرد هم می‌آیند، عمل می‌کند.»