از بین همه افرادی که این هفته وارد کاخ سفید شده اند، ملانیا همچنان مبهم ترین چهره است. بانوی اول تنها دومین فردی است که دوره های غیر متوالی خدمت می کند: ترامپ ها پس از گروور و فرانسیس کلیولند، که از سال 1885-89 و سپس دوباره از 1893-97 خدمت کردند. اما در طول اولین دوره حضورش در دفتر، ملانیا به ندرت در انظار عمومی ظاهر شد و ترجیح داد در حالی که بارون، پسر این زوج که در زمان تحلیف 10 ساله بود، را بزرگ می کرد، از کانون توجه دور بماند. او تقریباً هیچ سخنرانی نکرد و ابتکارات کمی را آغاز کرد: پلتفرم "بهترین باش" او برای طرح مسائل مربوط به رفاه کودکان، ترویج "مهربانی" و سرکوب قلدری آنلاین، به طور منصفانه با شکست مواجه شد.
هنوز هم اکنون، پس از گذشت هشت سال، او یک حضور مبهم است. سرنخهای اندکی که به تفکرات درونی او راه یافتهاند، بر اساس علامتهای لباس و ژستها بوده است، زیرا ما تلاش میکنیم زنی را که پشت نگاه اسفنکس مانند او قرار دارد، درک کنیم. به طور خاص، ازدواج ترامپ یک منبع دائمی برای گمانه زنی بوده است: آیا واقعی است، یک توافق است یا یک فریب؟ وقتی ملانیا بالاخره در ژوئن 2017 موافقت کرد که به کاخ سفید نقل مکان کند، گزارش شده است که این زوج از زمان ریچارد و پت نیکسون اولین زوجی بودند که اتاق های جداگانه را انتخاب کردند.
اغلب، این تصور به وجود می آید که ملانیا نمی تواند شوهرش را تحمل کند، یا به سختی می تواند شرکت او را تحمل کند. او هنگام تماشای حرکات عجیب و غریب "YMCA" همسرش، حالت بی قراری پنهانی به خود می گیرد و از ساده ترین پیشروی های فیزیکی اجتناب می کند.
بی میلی سرد او بار دیگر، در مقابل میلیاردها نفر، در مراسم تحلیف این هفته مشاهده شد، زمانی که تلاش های او برای بوسیدن گونه ملانیا با یک کلاه که دارای لبه ای بزرگ و دافع همسر بود، خنثی شد. رئیس جمهور با چهره ای درهم و ناراحت و تحقیر شده رها شد. ملانیا بی حرکت نشسته بود. هرگونه احساسی در چهره او نیز پنهان شده بود، زیرا بیشتر آن در سایه کلاه باقی مانده بود.
برای ترامپ، که دوست دارد تصویر مرد قدرتمند خود را با ظاهری از مردانگی و قدرت خدشه ناپذیر جلا دهد، ملانیا یک فویل خارق العاده می سازد. در حالی که رئیس جمهور خود را با افراد بله قربان گو و متملق احاطه می کند، همسرش این واقعیت را پنهان نمی کند که اغلب با دونالد مخالف است و "اولین اولویت او مادر بودن است".
به ندرت کسی در مدار ترامپ وجود دارد که او را کمتر از دغدغه اول توصیف کند. اما آیا ماهیت عصبی اتحاد ترامپ می تواند به تعدیل دیدگاه های هشداردهنده تر مگا او کمک کند؟ شاید ملانیا با وجود تمام تکبر شوهرش، قدرت بیشتری از آنچه ما تصور می کنیم داشته باشد. همانطور که ترامپ بارون را به عنوان مشاور غیررسمی در مورد تفکر جوانان "به کار گرفته" است، او نیز به دنبال مشاوره همسرش است. ترامپ در سخنرانی پس از تحلیف خود که روز دوشنبه برای حامیانش انجام داد، از ملانیا به خاطر متقاعد کردن او برای کاهش فهرست شکایات خود که قصد داشت مطرح کند، تشکر کرد. به طور خاص، او از او "التماس" کرده بود که موضوع شورشیان "J6" را که منجر به شورش در تپه کاپیتول شدند، مطرح نکند، که او حداقل تا زمانی که صحنه را ترک کرد، موفق شد در مورد آن سکوت کند.
ملانیا در گفتگوی خود با آینسلی ایرهارت، مجری برنامه فاکس اند فرندز، در هفته گذشته، در مورد ازدواجشان و اینکه چگونه گاهی اوقات دیدگاه متفاوتی دارد، صحبت کرد. مهمترین نکته اختلاف، همانطور که در خاطراتش فاش شد، این است که او از سقط جنین و حق انتخاب زنان حمایت می کند. بانوی اول در این مصاحبه نادر گفت: "من مستقل روی پای خود ایستاده ام. من افکار خودم را دارم." "من همیشه با آنچه همسرم می گوید یا انجام می دهد موافق نیستم... من به او مشاوره می دهم و گاهی اوقات او گوش می دهد." ترامپ از طرف خود، هنگام صحبت از همسرش، تقریباً آشتیجویانه و مهربان به نظر می رسد: وقتی از او در مورد دیدگاه های همسرش در مورد سقط جنین سوال شد، به فاکس نیوز گفت که به او گفته است "با قلبت همراه شو" و "آنچه را که باور داری بنویس".
در مقایسه با بیانات طوفانی شوهرش، اظهارات صریح ملانیا تقریباً فاضلانه به نظر می رسد. و آنها نشان می دهند که در پشت پوسته ابهام، زنی در حال آماده شدن برای ورود به مرحله جدیدی است. ملانیا 2.0 با ظاهری متفاوت وارد واشنگتن شده است - و منظور من فقط لباس هامبورگلر نیست. او در حال ساخت یک مستند در مورد این انتقال است، در حال انتشار رمزارز است، پس از اینکه پسرش و اولویت اول خود را در دوران نوجوانی به دانشگاه رسانده، به او بال هایی داده است که "پرواز کند". (به هر حال، موفق باشید با آن بلند شدن؛ بارون به طرز تکان دهنده ای قد بلند است.)
اما او مانند شوهرش از کسانی که دفعه قبل با او بدرفتاری کردند، کینه به دل دارد. او در مورد اولین دوره حضورش در دفتر گفت: "مردم مرا نپذیرفتند، آنها مرا آنطور که شاید اکنون درک می کنند، درک نکردند." او ادامه داد، این بار "من می دانم کجا می روم، من اتاق ها را می شناسم."
چنین اظهاراتی نشانه هایی از جاه طلبی بیشتر را نشان می دهد. ممکن است او فقط در مورد اینکه طرح تزئینی را ترجیح می دهد صحبت کرده باشد. اما اگر ذره ای امید برای این نظم جهانی جدید وجود داشته باشد، این سوال مطرح می شود که آیا ملانیا از عزم جدید خود برای تلاش برای استفاده از نفوذ خود برای خیر استفاده خواهد کرد یا خیر. تصور کنید اگر او واقعاً می توانست پلتفرم "بهترین باش" خود را به کار بیندازد. دفعه قبل که او تلاش کرد رهبران "پلتفرم های پخش جریانی" را با نگرانی های خود در مورد ایمنی آنلاین درگیر کند، "حمایت زیادی نداشت". شاید اکنون همان افراد در حال نوشیدن کول اید مگا و سلام نازی دادن به حامیان خود باشند (ما شما را می بینیم، ایلان)، شاید شانس بهتری داشته باشد.
یا شاید او به سادگی از هرگونه وظیفه رو در رو با عموم چشم پوشی کند و برای بار دوم در اولین خانه جدید خود ساکن شود. این معمای ملانیا است، غیرممکن است که بدانیم.
از جدیدترین داستانهای ما مطلع شوید — آخر هفته FT را در اینستاگرام دنبال کنید و Xو ثبت نام کنید تا هر شنبه صبح خبرنامه آخر هفته FT را دریافت کنید.
این متن مهم برای تست است