شایعاتی درباره رئیس جمهور و راکرهای پیر: یک هفته با میلیاردرها در آلپ

این کپی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما است. توزیع و استفاده از این مطالب تابع توافقنامه مشترک ما و قانون حق چاپ است. برای استفاده غیرشخصی یا سفارش چندین نسخه، لطفاً با Dow Jones Reprints با شماره 1-800-843-0008 تماس بگیرید یا به سایت www.djreprints.com مراجعه کنید.

https://www.wsj.com/business/rumors-about-the-president-and-aging-rockers-a-week-with-billionaires-in-the-alps-f621ca6c

داووس، سوئیس - شایعات به سرعت در هوای رقیق کوهستان پخش شد.

یکی از خدمه فرودگاه زوریخ، یکی از شرکت کنندگان در مجمع جهانی اقتصاد امسال اصرار داشت که گفته است سرویس مخفی قبلاً برای تأمین ورود احتمالی رئیس جمهور ترامپ تازه منصوب شده به آنجا رفته است. سپس داستان دیگری پخش شد: هتل آلپن گلد، نقطه ای در دامنه کوه که مورد علاقه مقامات و مدیران صندوق های ثروت مستقل است، یک سوئیت را به همین منظور خالی نگه داشته است. چهارشنبه شب، سناریوی جدیدی مطرح شد: ترامپ برای مذاکره در مورد توافق صلح برای پایان دادن به جنگ روسیه و اوکراین پرواز می کند.

حتی پس از تأیید کاخ سفید مبنی بر اینکه ترامپ در ساعات پایانی کنفرانس از طریق زوم در مجمع سخنرانی خواهد کرد، یکی از دارندگان نشان داووس حدس زد که جمعیتی که در پیاده رو بیرون از یک مرکز ملاقات تشکیل شده بود، منتظر دیدن رئیس جمهور است.

ترامپ بر روان جمعی افراد قدرتمندی که در اینجا جمع شده بودند، تسلط داشت، زیرا دولت دوم او بر همه بحث ها و گفتگوها سایه افکنده است. تصمیم گیری آنها در نهایت به اقدامات او در دفتر بستگی دارد. همانطور که یکی از میلیاردرها و مدیران عامل در دهه 70 زندگی خود با کمی ترس گفت، ترامپ "قدرتمندترین فردی" بود که در زندگی خود دیده بود.

مدیران در طول هفته عکس هایی از خود در مار-آ-لاگو نشان دادند و یکی از آنها به تمام دکوراسیون طلایی اشاره کرد. مدیر عامل هیولت پاکارد انترپرایز "خوشبین" بود. مدیر ارشد پیرسون "بسیار خوشحال" بود. مدیران عامل کریپتو خود را در حالت "توربودرایو" اعلام کردند. روسای آژانس فضایی ژاپن و آژانس فضایی اروپا هر کدام طرح ترامپ برای نصب پرچم ایالات متحده در مریخ را به مأموریت جان اف کندی برای اعزام فضانوردان به ماه تشبیه کردند.

کریستوف شوایتزر، مدیر اجرایی گروه مشاوره بوستون، گفت: «حسی وجود دارد که بیایید کارها را انجام دهیم.» مدیر عامل یک شرکت مشاوره دیگر، نیک استادر از اولیور ویمن، گفت: "انرژی حیوانات در شرف آزاد شدن است."

به مدت 54 سال، تأثیرگذارترین افراد در تجارت و سیاست برای مجمع جهانی اقتصاد، چهار روز جلسه و بحث در مورد مسائل مهم پیش روی کره زمین، به این شهر کوهستانی سوئیس آمده اند. در دهه 1980، آنها در مورد پرسترویکا صحبت کردند. در اوایل دهه 2000، آنها با تروریسم دست و پنجه نرم کردند. حدود یک دهه پیش، ظهور چین در دستور کار قرار داشت.

دلیلی وجود دارد که این کنفرانس در ماه ژانویه برگزار می شود. این کنفرانس به عنوان یک مقدمه برای سال پیش رو، یک برگه تقلب برای کسانی که کارشان می تواند شبیه یک بازی واقعی ریسک به نظر برسد، عمل کرده است و تعیین می کند که کدام رهبران صعود می کنند، کدام شرکت ها سقوط می کنند، چه زمانی جنگ ها شروع و پایان می یابند.

کنفرانس امسال گذار به ترامپ 2.0 را به طور خلاصه بیان کرد، از جمله وعده‌ها و تناقضاتی که با برنامه گسترده او همراه است. گاهی اوقات به نظر می رسید که شرکت کنندگان در مرزی نامرئی ایستاده اند، یک پا در دنیای تثبیت شده داووس با ارتباط متقابل و جهانی گرایی و پای دیگر در ناشناخته های جدید. در خیابان اصلی شهر، جمعیت پس از سخنرانی ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، که خواستار حفظ اتحاد ناتو بود، که رئیس جمهور بازگشته ایالات متحده به طور مرتب تهدید به خروج از آن می کند، به تشویق او پرداختند.

مارک پن، مدیر عامل استگول، که فعالیت مشاوره سیاسی اش شامل دو مشتری (بیل و هیلاری کلینتون) بوده است که نماینده روح جهانی گرای WEF بودند، گفت که در کنفرانس امسال متوجه تغییری شده است.

پن گفت: «داووس امسال تحت الشعاع ترس از دونالد ترامپ و هوش مصنوعی قرار گرفته بود، و این نگرانی ها در کنار ترس های معمول از دست دادن کره زمین و عدم وجود یک نظم بین المللی جهانی قرار داشت.»

این روزها، یک اقتصاد داووس برای 100 ساعت کنفرانس رشد می کند، یک میلیاردر بریگادون که در آن مغازه پاتک فیلیپ ساعت ها را می فروشد، کامیون های غذا 30 دلار برای هر ژیرو می گیرند و رانندگان اوبر خارج از شهر وارد می شوند تا از قیمت های جهشی و انعام های بزرگ استفاده کنند. (یک سفر 1.5 مایلی 15 دقیقه ای صبح چهارشنبه 60 دلار هزینه داشت.)

در خیابان اصلی شهر، مغازه های شراب فروشی و سالن های آرایش توسط شرکت ها و کشورهایی که نیاز به یک پایگاه موقت دارند، تصرف می شوند.

آمازون، ورکدی، بین، اکسنچر، متا پلتفرم، پالانتیز و دیگران از نورپردازی فرورفته و گچ بری های تاج برای ایجاد فضایی شیک تر استفاده می کنند. برخی در کنار خانه اوکراین که دارای یک اثر هنری از دیمین هیرست به نام "تاریخ درد" در پنجره جلویی است، مغازه باز می کنند. فضای قابل توجهی برای پروژه نئوم در حال ساخت عربستان سعودی و یک نقطه گوشه ای برای تبلیغ کشور مغولستان ("مغولستان: همیشه در حال حرکت.") اختصاص داده شده بود.

ان‌بی‌سی‌یونیورسال کلیسای محلی فری انجیلیشه گمینده را با پنجره‌های شیشه‌ای رنگی و یک مناره تصاحب کرد. این هفته، این فضا "مقدس" نامگذاری شده است، و محراب به صحنه ای برای مصاحبه هایی مانند "انسانیت در تقاطع: هوش مصنوعی، محاسبات کوانتومی و کد تراجنسیتی" تبدیل شده است. بر روی چمن جلویی کلیسا، تابلویی اعلام می کند: "با ایمان به عیسی مسیح، ما با خدا صلح داریم."

در کنار درب ورودی آن، تابلویی جدید پرسید: "لطفاً با اسکن کد QR زیر ثبت نام کنید."

***

با وجود تعرفه ها و مرزهای بسته در دستور کار، انتخاب مجدد ترامپ بر اساس وعده تضعیف جهان بینی جهانی گرایانه ای بود که کنفرانس داووس برای دفاع از آن ایجاد شده بود. (همانطور که یکی از گزارش های سال 1989 بیان کرد: "از کوه بالا بروید، جهان را نجات دهید.")

فلسفه های دوگانه در اوایل هفته با یک تماس برنامه ریزی سخت برای برخی از مدیران عامل برخورد کردند. آیا باید برای نشان دادن حمایت در مراسم تحلیف ریاست جمهوری شرکت کنید، یا به جای آن به داووس پرواز کنید؟ برخی هر دو را نادیده گرفتند، تاکتیکی برای فرار برای جلوگیری از بیگانه کردن هر دو اردوگاه. برخی دیگر دوشنبه شب از واشنگتن دی سی به سوئیس پرواز کردند و یک کاروان هواپیماهای شخصی برای مدیرانی که سعی در داشتن هر دو راه داشتند، تشکیل دادند.

در همان روز، آب گازدار، شامپاین و علاقه دوگانه در یک مهمانی تماشای کنفرانس برای مراسم تحلیف، که توسط نزدک حمایت می شد، جریان داشت. به دلیل اختلاف ساعت، سخنرانی ترامپ در ساعت کوکتل سوئیس برگزار شد و شرکت کنندگان یک پا را در هر دنیا نگه داشتند.

مردم صحبت را متوقف کردند تا تماشای سوگند ترامپ را تماشا کنند و سپس به ماهی تن سرخ شده روی کراکرهای برنج فلفلی بازگشتند. آنها به ابتدای سخنرانی او گوش دادند، اما تا زمانی که به بخش مربوط به "طلای مایع" که در زیر آمریکا جاری است رسید، کارت ویزیت رد و بدل می کردند. به محض پایان سخنرانی، موسیقی دوباره پخش شد. اولین آهنگ: یک آهنگ اد شیران و جاستین بیبر به نام "برام مهم نیست".

دانیل یرگین، نایب رئیس S&P گلوبال و یک چهره مشهور در داووس به دلیل تحلیل انرژی جهانی خود، گفت: "ما شاهد پایان عصر دوم جهانی شدن هستیم."

او گفت، دو اقتصاد جهانی در حال شکل گیری هستند، تقسیم بندی گروه های جداگانه، هر کدام با خریداران و فروشندگان خود. یرگین خاطرنشان کرد که آخرین باری که چنین گسستگی رخ داد، در سال 1914 بود.

یرگین این مشاهدات را در مصاحبه ای که در مکانی مناسب با موقعیت خود به عنوان یکی از افراد مشهور کنفرانس داووس انجام شد: هیلتون گاردن این. به دلیل نزدیکی آن به محل وقوع رویدادها - و کمبود مسکن در شهر 10000 نفری - هیلتون گاردن این در اینجا به مرکز دیدن و دیده شدن تبدیل می شود، جایی که جان کری، وزیر امور خارجه سابق و استفن شوارتزمن از بلک استون نقش آفرینی می کنند.

در لابی، شرکت ها برای نگهداری میزها و غرفه ها پول نقد می پردازند: رزرو برای اسکای بریج. رزرو برای بریج واتر. رزرو برای کوکاکولا. هیچ فضایی بدون حمایت مالی نمی ماند، و اتاقی را که معمولاً میزبان صبحانه های قاره ای است، به سرزمینی بالکانیزه شده از شرکت های Fortune 50 تبدیل می کند. این نیز بخشی از برند کنفرانس داووس است - جفت شدن نامتجانس ثروت های هنگفت و واقعیت های انسانی، مانند دیدن بیل گیتس در صف توالت پرتابل.

***

محفل سِیلزفورس در روز پنجشنبه داغ ترین بلیت مهمانی بود. در گنبدی که برای این هفته ساخته شده بود برگزار شد و یک ست موسیقی توسط آهنگسازان دهه 1980 دوران دوران داشت.

سیمون لی بون، خواننده، در اوایل مجموعه ای که هم نشان دهنده قدیمی ("گرسنه مثل گرگ"، 1982) و هم جدید ("زن شیطانی"، که سال گذشته منتشر شد) بود، از جمعیت پرسید: "خاویار و شامپاین خود را دریافت کردید؟!"

این کوه مدت هاست که مکانی برای مکاشفه بوده است.

در سال 1912، نویسنده توماس مان از همسرش در آسایشگاه جنگلی شهر بازدید کرد، جایی که او با هوای تازه، آفتاب و هفت وعده غذایی در روز برای درمان سل بستری شده بود.

این دیدار - و اقامت بعدی مان در این خلوتگاه - الهام بخش رمان او در سال 1924، "کوه جادو" شد که در آن مرد جوانی به داووس سفر می کند و در بحث های سقراطی در مورد سیاست، زندگی، مرگ، عشق و زمان شرکت می کند. در عرض یک دهه، مخالفت صریح مان با هیتلر، نویسنده را مجبور به تبعید به سوئیس کرد.

حدود چهار دهه بعد، در سال 1971، پیش ساز مجمع جهانی اقتصاد، مجمع مدیریت اروپا، به داووس آمد. با گذشت زمان، این گردهمایی به یک مهر و موم گذرنامه حیاتی برای نخبگان جهانی تبدیل شد، و "داووس" به استعاره ای تبدیل شد که بسیار فراتر از جغرافیا را نشان می داد: ثروت، قدرت و پشت پرده نهایی.

در میان جمعیت داووس امسال، نشانه های کوچکی از اعتراض وجود داشت. شرکت کنندگان روز یکشنبه به گروهی از تظاهرکنندگان رسیدند که در زیر یک بلندگو که موسیقی بلندی در کنار بنری با عنوان "مهمانی میلیاردرهای داووس در حالی که جهان می سوزد" پخش می کرد، تردد می کردند. آهنگ انتخابی آنها، نسخه ای در سال 2018 با عنوان "لا لا لا"، این شعر را تکرار می کرد: "تنها چیزی که ما از شما می شنویم لا لا لا است."

تابلویی با عنوان "لوئیجی را آزاد کنید" بعداً در هفته در حمایت از مردی که متهم به تیراندازی به برایان تامپسون، مدیر عامل یونایتد هلث کر، در خیابانی در شهر نیویورک در ماه گذشته بود، دیده شد - قتلی که بسیاری از مدیران را در اینجا متقاعد کرد که بودجه امنیتی خود را افزایش دهند.

***

مدیران اروپایی که با همتایان آمریکایی خود ملاقات می کردند، ابراز امیدواری کردند که جنگ صلیبی ضد مقررات ترامپ ممکن است به آن سوی اقیانوس اطلس به قاره آنها نیز سرازیر شود، جایی که رهبران موضع سخت تری در مورد چندین صنعت اتخاذ کرده اند. بورژه اکهولم، مدیر عامل اریکسون مستقر در استکهلم، گفت: «بسیار مهم است که اروپا در همان مسیر ایالات متحده حرکت کند.»

برخی از افراد استثنایی مخالفت کردند. وقتی جیمز ماراپه، نخست وزیر پاپوآ گینه نو، برای دیدن اندرو فارست، میلیاردر استرالیایی معدن و مبلغ انرژی سبز، حاضر شد، فرصت را غنیمت شمرد تا در مورد بالا آمدن سطح دریاها ابراز نگرانی کند.

او گفت: «چه رئیس جمهور ترامپ باشد و چه ایلان ماسک... رهبران جهان باید به حفظ این سیاره فکر کنند نه نابودی آن.»

الینا والتونن، وزیر امور خارجه فنلاند، تعرفه های پیشنهادی ترامپ را "ایده ای دیوانه کننده" خواند.

او گفت: «ما از تجارت آزاد سود زیادی برده‌ایم.»

اینها اظهاراتی بودند که تقریباً در هر سال دیگری در داووس، بدیهیات بحث برانگیزی نبودند، اما امسال به عنوان مخالفت های نادر ثبت شده در سوابق ثبت شدند.

نیکولای تانگ، مدیر عامل شرکت مدیریت سرمایه گذاری نورگس بانک، که صندوق ثروت مستقل 1.8 تریلیون دلاری نروژ را اداره می کند، گفت: واکنش شدید به سرمایه گذاری های زیست محیطی، اجتماعی و حاکمیتی (ESG) - یکی دیگر از موارد تکرار شونده داووس - "نگران کننده" است.

تانگن با توجه به شرایط فعلی، گفت که در مورد مسائلی مانند تنوع هیئت مدیره صحبت نخواهد کرد. او گفت: «شما باید دعواهای خود را انتخاب کنید.»

وقتی ترامپ روز پنجشنبه برای جمعیتی که در زیر یک صفحه نمایش غول پیکر زوم نشسته بودند، سخنرانی کرد، هشدار داد که هر کسب و کاری که محصول خود را در ایالات متحده تولید نمی کند، مشمول تعرفه ها خواهد شد، بخشی از یک تغییر حمایتی گسترده تر.

او گفت که اگر مجبور نبود در همان هفته ریاست جمهوری را بر عهده بگیرد، شخصاً برای رساندن این پیام در داووس حضور می یافت.

او گفت: «فکر کردم شاید کمی سریع باشد که آن را اولین توقف قرار دهیم. اما یک روز به آنجا خواهیم رسید.»

امیلی گلیزر، الکساندر وارد، لورن توماس، جیمز مکینتاش و فرانچسکا فونتانا در این مقاله مشارکت داشتند.

برای اریش شوارتزل به آدرس [email protected] بنویسید