دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در حالی که برای عکس دستهجمعی با شرکتکنندگان در نشست گروه ۷ در Taormina ایتالیا در ۲۷ می ۲۰۱۷ حاضر میشود، توسط پرچم اتحادیه اروپا قاب میشود. (جاناتان ارنست/AFP از طریق گتی ایماژ)
سیاستاقتصادروابط بین الملل
سه آینده اروپا تحت ریاست جمهوری ترامپ
تنشهای فراآتلانتیکی مطمئناً افزایش خواهد یافت - و اروپا در حال حاضر آماده پاسخگویی است
نویسنده: Theodore Bunzel,Sienna Tompkinsتاریخ انتشار: 2025-01-23منتشر شده در: Foreign Policy۱۵ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از foreign policy
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
پس از انتخاب مجدد دونالد ترامپ، تنشهای فراآتلانتیکی افزایش خواهد یافت و اروپا باید بهطور جدی به این چالشها پاسخ دهد. امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، به ضرورت سرسختی در برابر تهدیدات جدید اشاره کرده و بر لزوم استقلال استراتژیک اروپا تأکید کرده است. در این راستا، اروپا ممکن است سه مسیر اصلی را دنبال کند: همسویی نزدیکتر با ایالات متحده، تفرقه و فلج داخلی، یا تلاش برای استقلال استراتژیک و تقویت رقابتپذیری خود. در دوره اول ریاست جمهوری ترامپ، اروپا تا حدودی از تعرفهها و تهدیدات اقتصادی جان سالم به در برد، اما ترامپ 2.0 ممکن است با رویکردی تهاجمیتر، فشار بیشتری به اروپا وارد کند.
انتظار میرود ترامپ تعرفههای جدیدی بر کالاهای اروپایی وضع کند و از اروپا بخواهد که هزینههای دفاعی خود را افزایش دهد. در واکنش، اروپا باید بهدنبال حفظ وحدت در داخل و مذاکره با ایالات متحده باشد. همچنین، ممکن است اقداماتی برای تقویت دفاع و کاهش وابستگی به انرژی روسیه و چین انجام دهد. در صورت تفرقه، کشورهای اروپایی ممکن است به سمت توافقات دو جانبه با واشنگتن حرکت کنند و این میتواند به نفع روسیه و چین باشد.
سناریوی سوم، استقلال استراتژیک، به معنای تقویت قدرت اقتصادی و نظامی اروپا است. این رویکرد میتواند به اروپا کمک کند تا به یک بازیگر اصلی در عرصه جهانی تبدیل شود، اما در عین حال خطرات و چالشهای خود را نیز دارد. در نهایت، انتخابهای کنونی اروپا در برابر ترامپ میتواند سرنوشت آینده این قاره و اتحاد فراآتلانتیکی را تعیین کند.
در جلسهای با رهبران اروپایی چند روز پس از انتخاب مجدد دونالد ترامپ در نوامبر گذشته، امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، به این قاره تذکر داد که در مواجهه با یک محیط بینالمللی بیشتر هابزی، باید سرسختتر عمل کند: «ما تمایل داریم فکر کنیم که باید ژئوپلیتیک خود را به ایالات متحده، مدل رشد خود را به مشتریان چینی و نوآوریهای تکنولوژیک خود را به ابرمقیاسهای آمریکایی واگذار کنیم. برای من ساده است. جهان از گیاهخواران و گوشتخواران تشکیل شده است. اگر تصمیم بگیریم گیاهخوار بمانیم، گوشتخواران پیروز خواهند شد و ما بازاری برای آنها خواهیم بود.»
این لحظه برای تلویزیون جذاب بود، اما همچنین پیچیدگیهایی را که اروپا در مواجهه با ایالات متحده قاطعتر تحت رهبری ترامپ با آن مواجه خواهد شد، برجسته کرد. مکرون تنها یکی از صداهای یک قاره تقسیمشده است. او همچنین با توجه به موج پوپولیستی که سیاست اروپا را متلاطم کرده است، در داخل کشور در موقعیت بسیار ضعیفی قرار دارد. و اظهارات او به رکود اقتصادی و رشد کند اروپا اشاره داشت که به دلیل شوک انرژی ناشی از حمله روسیه به اوکراین و کاهش سرعت مداوم در چین، سومین بازار صادراتی بزرگ اتحادیه اروپا پس از ایالات متحده و بریتانیا، تشدید شده است. همه اینها دستیابی به مسیری مستقلتر برای اروپا را به امری بسیار دشوار تبدیل میکند.
سرنوشت اروپا شاید جذابترین داستان ژئوپلیتیکی باشد که باید در طول دوره دوم ریاست جمهوری ترامپ تماشا کرد. به این دلیل که منافع بسیار بالاست: انتخابهای اروپا در پاسخ به معاملهگرایی ترامپ ممکن است مسیر بلندمدت پتانسیل خود اروپا و سلامت اتحاد فراآتلانتیکی، سنگ بنای غرب ژئوپلیتیکی، را تعیین کند.