ابطال اولیه دستورات و اقدامات اجرایی مضر

به موجب اختیاراتی که قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا به عنوان رئیس جمهور به من واگذار کرده است، بدینوسیله دستور داده می شود:

بخش 1. هدف و سیاست. دولت قبلی، اقدامات نامطلوب، تورم زا، غیرقانونی و رادیکال را در هر آژانس و دفتر دولت فدرال جاسازی کرده است. تزریق "تنوع، برابری و شمول" (DEI) به نهادهای ما، آنها را با جایگزینی سخت کوشی، شایستگی و برابری با سلسله مراتب ترجیحی تفرقه انگیز و خطرناک فاسد کرده است. دستورات برای باز کردن مرزها مردم آمریکا را به خطر انداخته و منابع فدرال، ایالتی و محلی را که باید برای سود مردم آمریکا استفاده شود، از بین برده است. افراط گرایی آب و هوا باعث انفجار تورم شده و کسب و کارها را با مقررات بیش از حد تحت فشار قرار داده است.

به منظور آغاز سیاست‌هایی که ملت ما را دوباره متحد، عادل، ایمن و مرفه می‌سازد، سیاست ایالات متحده بازگرداندن عقل سلیم به دولت فدرال و آزاد کردن پتانسیل شهروند آمریکایی است. ابطال های مندرج در این دستور اولین گام های بسیاری خواهد بود که دولت فدرال ایالات متحده برای ترمیم نهادها و اقتصاد خود برمی دارد.

بخش 2. ابطال دستورات و اقدامات. اقدامات اجرایی زیر بدینوسیله باطل می شود:

• دستور اجرایی 13985 مورخ 20 ژانویه 2021 (پیشبرد برابری نژادی و حمایت از جوامع محروم از طریق دولت فدرال).
• دستور اجرایی 13986 مورخ 20 ژانویه 2021 (تضمین سرشماری و تخصیص قانونی و دقیق بر اساس سرشماری ده ساله).
• دستور اجرایی 13987 مورخ 20 ژانویه 2021 (سازماندهی و بسیج دولت ایالات متحده برای ارائه پاسخی متحد و مؤثر برای مبارزه با کووید-19 و ارائه رهبری ایالات متحده در زمینه بهداشت و امنیت جهانی).
• دستور اجرایی 13988 مورخ 20 ژانویه 2021 (پیشگیری و مبارزه با تبعیض بر اساس هویت جنسیتی یا گرایش جنسی).
• دستور اجرایی 13989 مورخ 20 ژانویه 2021 (تعهدات اخلاقی کارکنان قوه مجریه).
• دستور اجرایی 13990 مورخ 20 ژانویه 2021 (حفاظت از سلامت عمومی و محیط زیست و بازگرداندن علم برای مقابله با بحران آب و هوا).
• دستور اجرایی 13992 مورخ 20 ژانویه 2021 (ابطال برخی دستورات اجرایی مربوط به مقررات فدرال).
• دستور اجرایی 13993 مورخ 20 ژانویه 2021 (تجدید نظر در سیاست ها و اولویت های اجرای مهاجرت مدنی).
• دستور اجرایی 13995 مورخ 21 ژانویه 2021 (تضمین پاسخ و بهبودی عادلانه در برابر بیماری همه گیر).
• دستور اجرایی 13996 مورخ 21 ژانویه 2021 (ایجاد هیئت تست همه گیری کووید-19 و تضمین نیروی کار بهداشت عمومی پایدار برای کووید-19 و سایر تهدیدات بیولوژیکی).
• دستور اجرایی 13997 مورخ 21 ژانویه 2021 (بهبود و گسترش دسترسی به مراقبت و درمان برای کووید-19).
• دستور اجرایی 13999 مورخ 21 ژانویه 2021 (حفاظت از سلامت و ایمنی کارگران).
• دستور اجرایی 14000 مورخ 21 ژانویه 2021 (حمایت از بازگشایی و ادامه فعالیت مدارس و ارائه دهندگان آموزش اوایل کودکی).
• دستور اجرایی 14002 مورخ 22 ژانویه 2021 (کمک های اقتصادی مربوط به بیماری همه گیر کووید-19).
• دستور اجرایی 14003 مورخ 22 ژانویه 2021 (حمایت از نیروی کار فدرال).
• دستور اجرایی 14004 مورخ 25 ژانویه 2021 (توانمندسازی همه آمریکایی های واجد شرایط برای خدمت به کشور خود با لباس متحدالشکل).
• دستور اجرایی 14006 مورخ 26 ژانویه 2021 (اصلاح سیستم حبس ما برای حذف استفاده از بازداشتگاه های جنایی که به صورت خصوصی اداره می شوند).
• دستور اجرایی 14007 مورخ 27 ژانویه 2021 (شورای مشاوران رئیس جمهور در زمینه علم و فناوری).
• دستور اجرایی 14008 مورخ 27 ژانویه 2021 (مقابله با بحران آب و هوا در داخل و خارج از کشور).
• دستور اجرایی 14009 مورخ 28 ژانویه 2021 (تقویت مدیکید و قانون مراقبت مقرون به صرفه).
• دستور اجرایی 14010 مورخ 2 فوریه 2021 (ایجاد چارچوب منطقه ای جامع برای رسیدگی به علل مهاجرت، مدیریت مهاجرت در سراسر آمریکای شمالی و مرکزی و ارائه پردازش ایمن و منظم پناهجویان در مرز ایالات متحده).
• دستور اجرایی 14011 مورخ 2 فوریه 2021 (تشکیل کارگروه بین سازمانی در مورد پیوند مجدد خانواده ها).
• دستور اجرایی 14012 مورخ 2 فوریه 2021 (بازگرداندن ایمان به سیستم های مهاجرت قانونی ما و تقویت تلاش ها برای ادغام و شمول برای آمریکایی های جدید).
• دستور اجرایی 14013 مورخ 4 فوریه 2021 (بازسازی و تقویت برنامه ها برای اسکان مجدد پناهندگان و برنامه ریزی برای تأثیر تغییرات آب و هوایی بر مهاجرت).
• دستور اجرایی 14015 مورخ 14 فوریه 2021 (تاسیس دفتر مشارکت های مبتنی بر ایمان و محله کاخ سفید).
• دستور اجرایی 14018 مورخ 24 فوریه 2021 (ابطال برخی اقدامات ریاست جمهوری).
• دستور اجرایی 14019 مورخ 7 مارس 2021 (ترویج دسترسی به رای گیری).
• دستور اجرایی 14020 مورخ 8 مارس 2021 (تشکیل شورای سیاست جنسیتی کاخ سفید).
• دستور اجرایی 14021 مورخ 8 مارس 2021 (تضمین یک محیط آموزشی عاری از تبعیض بر اساس جنسیت، از جمله گرایش جنسی یا هویت جنسیتی).
• دستور اجرایی 14022 مورخ 1 آوریل 2021 (پایان وضعیت اضطراری در رابطه با دادگاه کیفری بین المللی).
• دستور اجرایی 14023 مورخ 9 آوریل 2021 (تشکیل کمیسیون ریاست جمهوری در مورد دادگاه عالی ایالات متحده).
• دستور اجرایی 14027 مورخ 7 مه 2021 (تاسیس دفتر پشتیبانی تغییرات آب و هوا).
• دستور اجرایی 14029 مورخ 14 مه 2021 (ابطال برخی اقدامات ریاست جمهوری و اصلاحیه فنی).
• دستور اجرایی 14030 مورخ 20 مه 2021 (ریسک مالی مرتبط با آب و هوا).
• دستور اجرایی 14031 مورخ 28 مه 2021 (پیشبرد برابری، عدالت و فرصت برای آمریکایی های آسیایی، بومیان هاوایی و جزایر اقیانوس آرام).
• دستور اجرایی 14035 مورخ 25 ژوئن 2021 (تنوع، برابری، شمول و دسترسی در نیروی کار فدرال).
• دستور اجرایی 14037 مورخ 5 اوت 2021 (تقویت رهبری آمریکا در خودروها و کامیون های پاک).
• دستور اجرایی 14044 مورخ 13 سپتامبر 2021 (اصلاح دستور اجرایی 14007).
• دستور اجرایی 14045 مورخ 13 سپتامبر 2021 (ابتکار کاخ سفید در زمینه پیشبرد برابری آموزشی، تعالی و فرصت اقتصادی برای اسپانیایی تبارها).
• دستور اجرایی 14049 مورخ 11 اکتبر 2021 (ابتکار کاخ سفید در زمینه پیشبرد برابری آموزشی، تعالی و فرصت اقتصادی برای بومیان آمریکا و تقویت کالج ها و دانشگاه های قبیله ای).
• دستور اجرایی 14050 مورخ 19 اکتبر 2021 (ابتکار کاخ سفید در زمینه پیشبرد برابری آموزشی، تعالی و فرصت اقتصادی برای آمریکایی های سیاه پوست).
• دستور اجرایی 14052 مورخ 15 نوامبر 2021 (اجرای قانون سرمایه گذاری زیرساخت ها و مشاغل).
• دستور اجرایی 14055 مورخ 18 نوامبر 2021 (عدم جابجایی کارگران واجد شرایط تحت قراردادهای خدمات).
• دستور اجرایی 14057 مورخ 8 دسامبر 2021 (تسریع صنایع و مشاغل انرژی پاک از طریق پایداری فدرال).
• دستور اجرایی 14060 مورخ 15 دسامبر 2021 (ایجاد شورای ایالات متحده در زمینه جرایم سازمان یافته فراملی).
• دستور اجرایی 14069 مورخ 15 مارس 2022 (پیشبرد اقتصاد، کارایی و اثربخشی در قراردادهای فدرال با ترویج برابری پرداخت و شفافیت).
• دستور اجرایی 14070 مورخ 5 آوریل 2022 (ادامه تقویت دسترسی آمریکایی ها به پوشش بیمه درمانی مقرون به صرفه و با کیفیت).
• دستور اجرایی 14074 مورخ 25 مه 2022 (پیشبرد پلیس و شیوه های عدالت کیفری موثر و پاسخگو برای ارتقای اعتماد عمومی و ایمنی عمومی).
• دستور اجرایی 14075 مورخ 15 ژوئن 2022 (پیشبرد برابری برای افراد لزبین، همجنس‌گرا، دوجنس‌گرا، تراجنسیتی، دگرباش و بیناجنس).
• دستور اجرایی 14082 مورخ 12 سپتامبر 2022 (اجرای مفاد انرژی و زیرساخت قانون کاهش تورم سال 2022).
• دستور اجرایی 14084 مورخ 30 سپتامبر 2022 (ترویج هنر، علوم انسانی و خدمات موزه و کتابخانه).
• دستور اجرایی 14087 مورخ 14 اکتبر 2022 (کاهش هزینه های داروهای تجویزی برای آمریکایی ها).
• دستور اجرایی 14089 مورخ 13 دسامبر 2022 (ایجاد شورای مشورتی رئیس جمهور در زمینه تعامل دیاسپورای آفریقایی در ایالات متحده).
• دستور اجرایی 14091 مورخ 16 فوریه 2023 (پیشبرد بیشتر برابری نژادی و حمایت از جوامع محروم از طریق دولت فدرال).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 13 مارس 2023 (خروج برخی مناطق از ساحل قطب شمال ایالات متحده در فلات قاره از اجاره نفت یا گاز).
• دستور اجرایی 14094 مورخ 6 آوریل 2023 (نوسازی بررسی نظارتی).
• دستور اجرایی 14096 مورخ 21 آوریل 2023 (احیای تعهد ملت ما به عدالت زیست محیطی برای همه).
• دستور اجرایی 14099 مورخ 9 مه 2023 (عبور از الزامات واکسیناسیون کووید-19 برای کارگران فدرال).
• دستور اجرایی 14110 مورخ 30 اکتبر 2023 (توسعه و استفاده ایمن، مطمئن و قابل اعتماد از هوش مصنوعی).
• دستور اجرایی 14115 مورخ 1 فوریه 2024 (اعمال تحریم های خاص بر افرادی که صلح، امنیت و ثبات در کرانه باختری را تضعیف می کنند).
• دستور اجرایی 14124 مورخ 17 ژوئیه 2024 (ابتکار کاخ سفید در زمینه پیشبرد برابری آموزشی، تعالی و فرصت اقتصادی از طریق مؤسسات خدمت رسانی به اسپانیایی تبارها).
• دستور اجرایی 14134 مورخ 3 ژانویه 2025 (ارائه دستور جانشینی در وزارت کشاورزی).
• دستور اجرایی 14135 مورخ 3 ژانویه 2025 (ارائه دستور جانشینی در وزارت امنیت داخلی).
• دستور اجرایی 14136 مورخ 3 ژانویه 2025 (ارائه دستور جانشینی در وزارت دادگستری).
• دستور اجرایی 14137 مورخ 3 ژانویه 2025 (ارائه دستور جانشینی در وزارت خزانه داری).
• دستور اجرایی 14138 مورخ 3 ژانویه 2025 (ارائه دستور جانشینی در دفتر مدیریت و بودجه).
• دستور اجرایی 14139 مورخ 3 ژانویه 2025 (ارائه دستور جانشینی در دفتر مدیر ملی سایبری).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 3 ژانویه 2025 (تعیین مقامات شورای کیفیت محیط زیست به عنوان رئیس).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 3 ژانویه 2025 (تعیین مقامات دفتر مدیریت پرسنل به عنوان مدیر).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 3 ژانویه 2025 (تعیین مقامات دفتر سیاست علم و فناوری به عنوان مدیر).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 3 ژانویه 2025 (تعیین مقامات آژانس رسانه جهانی ایالات متحده به عنوان مدیر عامل).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 3 ژانویه 2025 (تعیین مقامات آژانس توسعه بین‌المللی ایالات متحده به عنوان مدیر).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 3 ژانویه 2025 (تعیین مقامات شرکت مالی توسعه بین‌المللی ایالات متحده به عنوان مدیر عامل).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 6 ژانویه 2025 (خروج برخی مناطق از فلات قاره ایالات متحده از اجاره نفت یا گاز طبیعی).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 6 ژانویه 2025 (خروج برخی مناطق از فلات قاره ایالات متحده از اجاره نفت یا گاز طبیعی).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 14 ژانویه 2025 (گواهی لغو تعیین کوبا به عنوان حامی دولتی تروریسم).
• یادداشت ریاست جمهوری مورخ 14 ژانویه 2025 (ابطال یادداشت ریاست جمهوری امنیت ملی 5).
• دستور اجرایی 14143 مورخ 16 ژانویه 2025 (مقرر نمودن انتصاب فارغ التحصیلان AmeriCorps در سرویس رقابتی).

بخش 3. اجرا. (الف) برای اجرای ابطال های شرح داده شده در بخش 2 این دستور، روسای هر آژانس باید اقدامات فوری برای پایان دادن به اجرای فدرال ایدئولوژی غیرقانونی و رادیکال DEI انجام دهند.

(ب) مدیر شورای سیاست داخلی (DPC) و مدیر شورای ملی اقتصاد (NEC) باید تمام اقدامات دولت فدرال را که بر اساس دستورات، یادداشت ها و اعلامیه های ذکر شده در بخش 2 این دستور انجام شده است، بررسی کرده و اقدامات لازم را برای لغو، جایگزینی یا اصلاح این اقدامات در صورت لزوم انجام دهند. ظرف 45 روز از تاریخ این دستور، مدیر DPC و مدیر NEC باید یک فهرست اضافی از دستورات، یادداشت‌ها و اعلامیه‌های صادر شده توسط دولت قبلی را که باید لغو شود، و همچنین فهرستی از دستورات، یادداشت‌ها یا اعلامیه‌های جایگزین، برای افزایش رفاه آمریکایی‌ها به رئیس‌جمهور ارائه دهند.

(ج) مشاور امنیت ملی (NSA) باید فوراً یک بررسی کامل و دقیق از تمام یادداشت های امنیت ملی (NSM) صادر شده از 20 ژانویه 2021 تا 20 ژانویه 2025 را برای آسیب به امنیت ملی، انعطاف پذیری داخلی و ارزش های آمریکایی آغاز کند. حداکثر تا 45 روز از تاریخ این دستور، NSA باید NSM ها را برای لغو به رئیس جمهور توصیه کند.

بخش 4. مقررات عمومی. (الف) هیچ چیز در این دستور نباید به گونه ای تفسیر شود که به موارد زیر آسیب برساند یا به نحو دیگری تأثیر بگذارد:

(i) اختیاراتی که قانون به یک بخش یا آژانس اجرایی یا رئیس آن اعطا کرده است. یا

(ii) وظایف مدیر دفتر مدیریت و بودجه مربوط به پیشنهادات بودجه ای، اداری یا قانونی.

(ب) این دستور باید مطابق با قانون قابل اجرا و منوط به در دسترس بودن اعتبارات اجرا شود.

(ج) این دستور قصد ندارد و هیچ حق یا منفعتی، اساسی یا رویه ای، قابل اجرا در قانون یا در انصاف توسط هیچ طرفی علیه ایالات متحده، ادارات، آژانس ها یا نهادهای آن، افسران، کارمندان یا نمایندگان آن، یا هر شخص دیگری ایجاد نمی کند.

کاخ سفید،

20 ژانویه 2025.