آمریکایی که به طور مخفیانه در اوکراین فعالیت می‌کرد—برای مسکو

در ساعات اولیه تهاجم فوریه 2022، زمانی که نیروهای روسی از مرز اوکراین عبور کردند، دنیل مارتیندال با دوچرخه در کیف در حال رکاب زدن بود، در حالی که پر از تدارکات بود—و یک راز.

این جوان 31 ساله با ریش قرمز از ایندیانا، سوار بر یک دوچرخه کوهستانی که از ضایعات جمع‌آوری کرده بود، قصد داشت خدمات خود را به نیروهای روسی در خط مقدم ارائه دهد.

در ابتدا، او خیلی دور نرفت. ماموران امنیتی اوکراینی که در کیف در حالت آماده باش بودند، این بازدیدکننده غیرعادی را بازداشت کردند و تنها پس از تصمیم گیری مبنی بر اینکه او یک خرابکار نیست، صبح روز بعد اجازه دادند به سمت شرق به سفر خود ادامه دهد.

این آغاز یک سقوط پرخطر به جاسوسی و خیانت برای این مبلغ مسیحی خودخوانده بود. این سفر مارتیندال را پس از بیش از دو سال فعالیت مخفیانه در شرق اوکراین، و به طور مخفیانه فراخواندن حملات روسیه به نیروهای اوکراینی و شهرهای مرزی، به مسکو کشاند.

به نظر مارتیندال، روسیه نمادی از ارزش‌های سنتی بود که او معتقد بود کشورش آن را رها کرده است. او در مصاحبه با وال استریت ژورنال گفت: من متوجه شدم که اگر جنگ جهانی سوم شروع شود، می‌خواهم در روسیه باشم. من نمی‌خواستم هیچ شانسی وجود داشته باشد که در طرف اشتباه بجنگم.

در حالی که اقدامات او ممکن است افراطی بوده باشد، دیدگاه مارتیندال نسبت به روسیه به عنوان پناهگاهی از دنیای غرب که معتقد بود راه خود را گم کرده است، بر تغییر در میان برخی از فرا محافظه‌کاران آمریکایی تاکید می‌کند. آنها که زمانی روسیه را به دلیل هرج و مرج و فسادش تحقیر می‌کردند، اکنون آن را به عنوان تنها قدرت بزرگی که مایل به مخالفت با ایالات متحده و متحدانش است، ایده آل می‌کنند، در حالی که استدلال می‌کنند که غرب، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه را برای حمله به اوکراین تحریک کرده است. 

این دیدگاه جهانی این هفته از حاشیه به جریان اصلی تبدیل شد، زیرا دولت ترامپ روز سه شنبه گفتگوهای دوجانبه با روسیه را در ریاض آغاز کرد و به سه سال انزوای دیپلماتیک مسکو پایان داد و شکاف عمیقی با اوکراین ایجاد کرد. رئیس جمهور ترامپ در یک کنفرانس خبری، ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین را به دلیل شروع جنگ و عدم پیگیری توافق صلح مقصر دانست.

 زمانی که زلنسکی پاسخ داد که ترامپ روایت تبلیغاتی روسیه را تکرار می‌کند، ترامپ در شبکه‌های اجتماعی به همتای خود لقب دیکتاتور داد که کشورش کمک‌های ایالات متحده را دزدیده است. این چرخش ناگهانی از سوی کاخ سفید، که روسیه را به عنوان شریکی برای صلح معرفی می‌کرد، در سراسر کانال‌های رسانه‌ای راست افراطی مورد استقبال قرار گرفت.

تماس پوتین

مسکو در سال‌های اخیر محافظه‌کاران غربی مانند مارتیندال را پرورش داده و خود را به عنوان متحد ایدئولوژیک آمریکایی‌هایی که از کشور خود ناراضی هستند، معرفی کرده است.

در ماه اوت، پوتین یک ویزای اقامت موقت برای هر کسی که با دستور کار ایدئولوژیک نئولیبرال مخرب در کشورهای خود مخالف است و ارزش‌های معنوی و اخلاقی سنتی روسیه را به اشتراک می‌گذارد، ایجاد کرد. بر اساس آمار دولتی روسیه، از ابتدای سال 2022، نزدیک به 5000 غربی اقامت موقت در این کشور دریافت کرده‌اند که افزایش چشمگیری نسبت به دهه‌های قبل داشته است. 

یک دفتر جدید به روسیه خوش آمدید برای کمک به هموار کردن مسیر آنها به یک زندگی جدید و نمایش خانواده‌های غربی که به این کشور مهاجرت کرده‌اند، راه اندازی شده است. این تلاش توسط ماریا بوتینا، نماینده پارلمان روسیه، که در سال 2018 در دادگاه فدرال ایالات متحده به جرم فعالیت به عنوان یک عامل خارجی ثبت نشده محکوم شد، رهبری می‌شود. 

جوزف رز، یوتیوبری از فلوریدا که در سال 2022 به روسیه نقل مکان کرد و با همسر و چهار فرزندش در مسکو زندگی می‌کند، گفت: مکانی در این دنیا وجود دارد که می‌توانید ارزش‌های سنتی خانواده را مانند بهترین دیدگاه خود از دهه 1950 آمریکا زندگی کنید. این مکان در حال حاضر وجود دارد و در روسیه است.

'دلتنگ'

دنیل مارتیندال در مزارع شمال ایالت نیویورک و ایندیانا با تراکتور بزرگ شد. پدر و مادرش، جیم و سندی، به هفت فرزند خود یک سوء ظن عمیق نسبت به دولت ایالات متحده القا کردند، زیرا معتقد بودند که این سیاست‌ها کشور را آلوده می‌کند. دن با خواهر و برادرهایش در خانه تحصیل می‌کرد و کلاس‌ها را با دعا شروع می‌کرد. 

در سال 2001، این خانواده پس از آنکه جیم مارتیندال شروع به همکاری با یک گروه مبلغین مسیحی کرد که به پناهندگان کره شمالی کمک می‌کرد، به مناطق روستایی چین نقل مکان کردند. او گفت که شغلی در ساخت یک مزرعه لبنی برای استخدام پناهندگان در نزدیکی شهر هونچون، واقع در بین کره شمالی و روسیه، به دست آورد. 

زندگی در چین این امکان را به خانواده آمریکایی داد تا علاقه خود را به کار در خاک در حین موعظه انجیل دنبال کنند—زندگی که آنها آن را تبلیغ بازار می‌نامند.

آنها با همسایه‌ای دوست شدند که گفت یک افسر اطلاعات نظامی روسیه بوده است. این جاسوس سابق و همسرش، مارتیندال‌ها را از مرز به خاور دور روسیه بردند و از حمایت ظاهری این کشور از ارزش‌های مسیحی و خلوص کشاورزی آن تمجید کردند. 

آنها به خانواده آمریکایی مزارع جمعی متروکه با قطعات وسیعی از زمین در نزدیکی شهر بندری ولادی‌وستوک نشان دادند که گفتند می‌توان آنها را با قیمت 25 سنت برای هر جریب اجاره کرد. این تجربه در دن مارتیندال یک جاذبه عمیق به روسیه ایجاد کرد. 

حتی پس از بازگشت خانواده به ایندیانا، قلبش در روسیه بود، پدرش گفت. و هدفش این بود که در آنجا زندگی کند، با یک زن خوب روسی ازدواج کند و کشاورزی کند.

مارتیندال می‌گوید که با تماشای مستند سال 2005 به نام تغییرات اساسی که به دروغ ادعا می‌کرد واشنگتن مسئول حملات تروریستی 11 سپتامبر بوده است، دچار تحول شد. جنگ‌های ایالات متحده در افغانستان و عراق او را بیشتر از کشورش ناامید کرد.

او بعداً در یک پست وبلاگی نوشت: واشنگتن دشمن من است. آنها از سال 2001 عملاً با شهروندان خود در جنگ هستند.

او مهندسی مکانیک خواند و با پدرش در فروش تجهیزات کشاورزی کار کرد. دن پس از سال‌ها پس‌انداز، قدمی را که مدت‌ها رویای آن را داشت برداشت و در سال 2018 به روسیه نقل مکان کرد. او با بازگشت به خاور دور، زبان روسی را در ولادی‌وستوک تحصیل کرد و در اوقات فراغت خود زبان انگلیسی تدریس می‌کرد.

چهار سال قبل، کرملین کریمه را ضمیمه کرده و جنگی را در منطقه دونباس در شرق اوکراین دامن زده بود. مارتیندال که هشت منطقه زمانی دورتر بود، خود را در زندگی محلی غرق کرد.

به گفته پدرش، یک سال پس از اقامت مارتیندال، مقامات روسی او را به دلیل نقض قوانین کار برای دانشجویان خارجی اخراج کردند و او را از بازگشت به مدت پنج سال منع کردند. مارتیندال گفت: صادقانه بگویم، این دلخراش بود. 

او که ناامید از یافتن راهی برای بازگشت بود، در سال 2020 در یک مدرسه دامپزشکی در بلاروس ثبت نام کرد، اما توسط مقامات در فرودگاهی در مینسک از ورود او جلوگیری شد. او به جنوب لهستان نقل مکان کرد و در طول همه‌گیری کووید-19 در کلیسایی به دعوت کشیش‌ها زبان انگلیسی تدریس می‌کرد. 

او در وبلاگی سال‌ها بعد نوشت که دلتنگ نه ایالات متحده آمریکا، بلکه روسیه بود. وقتی نیروهای روسی در اوایل سال 2022 در مرز اوکراین جمع شدند، او تصمیم گرفت اقدام کند. 

عبور

مارتیندال پس از یافتن یک دوچرخه کوهستانی در یک توده زباله در نزدیکی کراکوف، در اوایل فوریه 2022 از مرز اوکراین عبور کرد. او خلاف جریان اوکراینی‌هایی که پیاده از کشورشان فرار می‌کردند، رکاب می‌زد، برخی فقط یک دست لباس حمل می‌کردند.

دنیل به افرادی که با آنها برخورد می‌کرد گفت که در یک ماموریت مسیحی است. مارتیندال از لویو، در نزدیکی مرز غربی اوکراین، سوار ماشینی به مقصد کیف شد.

همانطور که ماشین به پایتخت اوکراین نزدیک می‌شد، تهاجم تمام عیار روسیه به اوکراین تازه آغاز شده بود.

ستون‌های تانک از بلاروس به سمت جنوب سرازیر شدند. هلیکوپترهای تهاجمی روسیه کماندوها را در یک فرودگاه نظامی در نزدیکی کیف پیاده کردند و نبردی برای کنترل آن آغاز شد. چتربازان به حومه پایتخت پریدند، جایی که نیروهای اوکراینی آنها را نابود کردند. در مسکو، فرماندهان نظامی شاهد فروپاشی برنامه‌های خود برای تصرف کیف بودند که نوید یک جنگ طولانی را می‌داد.

مارتیندال از طریق یک حساب کاربری در برنامه پیام رسان تلگرام که برای فریب سربازان اوکراینی برای تسلیم شدن در نظر گرفته شده بود، با نیروهای روسی تماس گرفت.

او در مصاحبه‌ای گفت: من از آنها فرصتی برای ملاقات با نیروهای روسی خواستم. آنها من را تشویق کردند که بیشتر به سمت شرق سفر کنم. و به همین دلیل این کار را انجام دادم.

شب‌ها، باتری‌های پدافند هوایی اوکراین موشک‌هایی را به سمت رگبارهای ورودی پرتاب می‌کردند و آوارها را بر روی ساختمان‌های مسکونی می‌باراندند و آنها را به آتش می‌کشیدند. تلفات غیرنظامی افزایش یافت. مارتیندال در طول روز با دوچرخه خود به سمت شرق رکاب می‌زد، در حالی که چندین کت و شلوار را در برابر سرما پوشیده بود و کره بادام زمینی خانگی را برای اشتراک گذاشتن با میزبانان آینده خود حمل می‌کرد.

در جاده، او پست‌های رسانه‌های اجتماعی به زبان روسی را می‌خواند و با محلی‌هایی که سر راهش قرار می‌گرفتند صحبت می‌کرد. مارتیندال به این باور رسید که ایالات متحده جدایی اوکراین از روسیه را تامین مالی کرده است و کیف حق ندارد مناطق جدا شده خود را مطیع کند. 

او بعداً نوشت: واشنگتن تمام تلاش خود را می‌کند تا مردم روسیه را خشمگین کند.

مارتیندال شواهد فزاینده‌ای از جنایات روسیه علیه غیرنظامیان اوکراینی را توجیه کرد و استدلال کرد که کرملین با جنایتکارانی سر و کار دارد که باید با آنها برخورد شود.

او پس از سفری تقریباً دو ماهه با دوچرخه، قطار و ماشین، به شرق اوکراین رسید. مارتیندال از همیشه به قلمرو تحت کنترل روسیه نزدیکتر بود، اما به عنوان شهروند کشوری که مخالف مسکو بود، باید راه خود را برای رسیدن به طرف آنها در جنگ باز می‌کرد.

روستایی به نام 'تجلی'

او به خانه‌ای یک طبقه در روستایی تحت کنترل اوکراین در 30 مایلی غرب دونتسک نقل مکان کرد. این خانه از آجر و بلوک سیمانی ساخته شده بود و با کاه عایق بندی شده بود. مارتیندال در یک انبار کوچک در پشت، یک باغ وحش از مرغ، اردک، بز و سه گاو که توسط اوکراینی‌های فراری رها شده بودند، جمع آوری کرد. 

به گفته او، نام روستا، بوگویالینکا، تقریباً به تجلی ترجمه می‌شود و مارتیندال احساس کرد که در یکی از آن لحظات مذهبی فراخوانده شده است تا در آنجا زندگی کند.

گاهی اوقات، این روستا کمتر از 10 مایل با خط مقدم فاصله داشت، آنقدر نزدیک که صدای شلیک توپخانه شنیده می‌شد. مارتیندال پلاک سگ دور انداخته شده همسایه‌ای را بازیافت، نام و گروه خونی خود را روی آن نقش کرد و آن را با زنجیری دور گردنش آویخت. 

او در حیاط خود هویج، سیب زمینی شیرین و ذرت کاشت. او از یک روستایی تخم مرغ و از روستایی دیگر شیر می‌خرید. او به جمع آوری و توزیع هیزم و تعمیر سقف‌های آسیب دیده در اثر گلوله باران روسیه کمک کرد. محلی‌هایی که مارتیندال را به جشن‌های تولد و تعطیلات دعوت می‌کردند، حدس می‌زدند که او یک ناظر بین‌المللی جنگ یا یک مزدور در حال جمع‌آوری اطلاعات است.

آنها خیلی دور نبودند. 

مارتیندال در حال ردیابی جابجایی‌ها و مواضع نیروهای اوکراینی، از جمله محل استقرار یک مرکز فرماندهی و کنترل تیپ بود و این اطلاعات را به مخاطبین روسی خود منتقل می‌کرد. 

او بعداً نوشت: من هیچ ایده روشنی نداشتم که آیا اطلاعاتی که منتقل می‌کردم مفید بود یا نه.

والدینش از ایندیانا تجهیزات پزشکی را به همراه کتاب‌های دعا به زبان اوکراینی و روسی ارسال کردند. این روستا کلیسا نداشت و سندی مارتیندال با ارسال پیامک به پسرش از قطعه‌هایی از کتاب آنها خدای خود را می‌شناختند، کتابی درباره مسیحیانی که سختی‌ها را به خاطر ایمان خود تحمل کرده بودند، او را تشویق می‌کرد. او فیلم‌هایی از کار مزرعه و تلاش‌هایش برای کمک به همسایگان مسن خود ارسال می‌کرد. 

آنها در مصاحبه با ژورنال گفتند که از جاسوسی او اطلاعی نداشتند، اگرچه در این دیدگاه پسرشان که روسیه در حال جنگی عادلانه است، سهیم بودند. جیم مارتیندال گفت که معتقد است سازمان اطلاعات مرکزی تغییر رژیم را در اوکراین سازماندهی کرده است و ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین بازیگری است که پول می‌گیرد. 

مارتیندال که شب‌ها در خانه‌اش تنها بود، اخبار را در تلویزیون دولتی روسیه تماشا می‌کرد و با صدای بلند دعا می‌کرد تا به مبارزه علیه اوکراین کمک کند و از نیروهای روسی محافظت کند. 

وقتی گردانی از نیروهای اوکراینی در بوگویالینکا مستقر شدند، دو پزشک به همراه مارتیندال نقل مکان کردند و توانایی او را برای پنهان کردن جاسوسی و وفاداری خود آزمایش کردند. 

او بعداً نوشت: من باید خود روسی خود را می‌مردم و برای مدتی دفن می‌کردم. من باید مراقب هر کلمه و حالت چهره‌ام می‌بودم. 

او عصرها دعای ربانی را به زبان اوکراینی با پزشکان تکرار می‌کرد که با گذشت زمان نگرانی آنها از بین می‌رفت.

مارتیندال نوشت: آنها عادت بدی داشتند که چیزهایی را به من می‌گفتند که برای اطلاعات روسیه مفید بود.

مبارزه طولانی برای روستای ووهلدار در اواسط سال 2022 آغاز شد و بعداً به بوگویالینکا سرایت کرد که بارها مورد اصابت موشک‌های GRAD قرار گرفت. انفجارها خانه مارتیندال را لرزاند و او را در وسط شب از خواب بیدار کرد. اصابت مستقیم به مدرسه‌ای در نزدیکی مارتیندال تعدادی از سربازان را کشت.

وقتی اوکراینی‌ها تلافی کردند، مواضع روسیه را با توپخانه‌ای که توسط ایالات متحده تامین می‌شد، درهم کوبیدند و مارتیندال را خشمگین کردند.

مارتیندال گفت: آنچه ارتش اوکراین انجام می‌داد، کشتن نیروهای روسی، ناخوشایند بود. اما این واقعیت که این از کشور من آمده بود، آن را تلخ‌تر می‌کرد.

او با ساخت یک بمب دست ساز پاسخ داد و قصد داشت از آن علیه یکی از توپخانه‌های اوکراینی ساخت ایالات متحده استفاده کند. اما همانطور که او تلاش می‌کرد تا قطعات را با استفاده از مواد منفجره‌ای که از مواضع شلیک اوکراینی جمع آوری کرده بود، مونتاژ کند، در عوض آتشی را در خانه‌اش شعله ور کرد. آتش نشانی روستا به کمک او شتافت و آتش را خاموش کرد. 

هر چه بیشتر در بوگویالینکا می‌ماند، подозрение بیشتری را برمی‌انگیخت. یک سرباز اوکراینی آشفته با یک تفنگ یک بعد از ظهر به خانه مارتیندال رسید و ادعا کرد که این آمریکایی به نیروهای روسی کمک می‌کند تا حملاتی را به مواضع نظامی انجام دهند. همسایگان مارتیندال از او دفاع کردند و زندگی من را نجات دادند، او بعداً نوشت.

پس از دو سال ارسال اطلاعات به ماموران روسی خود، تلفن مارتیندال تابستان گذشته از کار افتاد. مخاطبینش از طریق дрона یک تلفن جدید برای او ارسال کردند.

خانواده‌اش در ایندیانا پیشرفت جنگ را به صورت آنلاین زیر نظر داشتند، زیرا خط مقدم به روستای مارتیندال نزدیک می‌شد. پدرش گفت: او نمی‌توانست به روسیه برود، اما به نظر می‌رسد که روسیه به سمت او می‌آید.

پس از کمک به ساکنان برای تخلیه بوگویالینکا با نزدیک شدن نیروهای پیشروی روسیه به روستا در پاییز گذشته، او در آنجا ماند. در اواخر اکتبر، پیامی دریافت کرد تا برای استخراج آماده شود.

او حیوانات خود را رها کرد و عکسی از خانه‌اش را برای روس‌ها پیامک کرد. او طبق دستورالعمل آنها، در زیرزمین خود جمع شد و با گوشت کنسرو شده و نان خشک زندگی کرد.

چهار روز بعد، نیروهای روسی وارد بوگویالینکا شدند و مارتیندال شنید که کسی نام او را صدا می‌زند. او که از زیرزمین بیرون آمد، سربازان روسی را در حیاط خود یافت. 

آنها او را از روستا بیرون بردند و وارد قلمرو تحت کنترل روسیه کردند.

یک زندگی جدید

به گفته او، مارتیندال تحت اسکورت به سمت جنوب شرقی به سمت شهر جنوبی روسیه، روستوف-آن-دون، حرکت کرد و شب را در هتلی قبل از انجام آزمایش دروغ سنج گذراند. او گفت که احساس می‌کرد یک زندانی است، کسی که باید در ازای یک اسیر روسی با ارزش بالا در بازداشت اوکراین مبادله شود.

او گفت: من برای آن آماده بودم. این نوع پایان. 

مراقبین مارتیندال را در آپارتمانی در مکانی که از افشای آن خودداری کرده است، مستقر کردند. در اوایل نوامبر، او به مسکو اعزام شد و نگاهی اجمالی به پایتخت از طریق پنجره یک ماشین انداخت.

در یک کنفرانس مطبوعاتی در آنجا، یک نماینده رسانه‌های دولتی مارتیندال را به خبرنگاران معرفی کرد و او را به عنوان جاسوس کرملین تایید کرد. مارتیندال با بالا بردن گذرنامه آسیب دیده و سوخته آمریکایی خود، گفت که آماده است دیروز آن را با یک گذرنامه روسی مبادله کند. 

خانواده‌اش این رویداد را در یک کانال پخش زنده یوتیوب تماشا کردند. این اولین نگاه آنها به او از زمان ترک بوگویالینکا بود. آنها از جاسوسی دنیل برای روسیه اطلاعی نداشتند، اما تعجب نکردند. جیم مارتیندال گفت: او سال‌ها پیش به ما اعلام کرده بود که هدفش این است که زندگی خود را در روسیه سپری کند.

آنها می‌گویند که در دیدگاه تاریک و مشکوک او نسبت به دولت ایالات متحده و اعتقاد او مبنی بر اینکه بدون حمایت سرویس‌های اطلاعاتی ایالات متحده، اوکراینی وجود نخواهد داشت، شریک هستند. پدرش می‌گوید: چیزی به نام اوکراینی وجود ندارد.

مارتیندال دیدگاه‌های خود را در مورد جنگ و نقش خود در آن در کانال‌های رسانه‌های اجتماعی با نام چوپان در جنگ به اشتراک می‌گذارد. او نگران است که ترامپ در حین پیشرفت مذاکرات صلح به اندازه کافی با اوکراین سختگیر نباشد. او در 16 فوریه پستی منتشر کرد: کیف باید به زانو درآید. اگر واشنگتن خواهان توافق است، بگذارید جنایتکاران را از کیف جمع کنند و آنها را برای محاکمه به مسکو پرواز دهند. 

اما رویای بازگشت به خاور دور روسیه و زندگی در یک مزرعه تاکنون از مارتیندال گریخته است. در حالی که او پناهندگی سیاسی موقت را تضمین کرده است که به او اجازه می‌دهد برای شهروندی روسیه درخواست دهد، به او گفته شده است که این تصمیم می‌تواند دو سال طول بکشد.

او گفت که در حال حاضر تحت نظارت دقیق یک تیم امنیتی زندگی می‌کند و به او گفته می‌شود کجا می‌تواند و نمی‌تواند برود. او گفت: من 100٪ یک مرد آزاد نیستم.

برای ارتباط با Brett Forrest به [email protected] و Vera Bergengruen به [email protected] بنویسید.