آیا اپوزیسیون تفرقهزده اسرائیل میتواند بیبی را از قدرت ببرد؟
تاریخ انتشار: 2026-11-22منتشر شده در: economist.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از economist.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
بیش از سه هفته پس از انتخابات اسرائیل، این کشور هنوز در فاصلهای دور از تشکیل دولت جدید قرار دارد. چهار رهبر اصلی احزاب اپوزیسیون بر سر نحوه پیشروی اختلاف نظر دارند، در حالی که مجموعاً ۴۸ کرسی از ۱۲۰ کرسی کنست را در اختیار دارند که ۱۳ کرسی کمتر از حد اکثریت است. گادی آیزنکوت، رهبر بزرگترین حزب اپوزیسیون «یشار»، خواستار سوگند خوردن دولت اقلیت است. یائیر گولان، رهبر حزب چپگرای دموکراتها، به ائتلاف با احزاب عرباسرائیلی تمایل دارد که کرسیهایشان میتواند به اپوزیسیون اکثریت بدهد، اما شرکای راستگرای آنها با این ایده مخالفند. اویگدور لیبرمن، رهبر حزب ملیگرای «اسرائیت بیتنا»، در پی اتحاد با احزاب ارتدوکس افراطی است. نفتالی بنت، نخستوزیر سابق، شایعاتی درباره تشکیل دولت «وحدت ملی» شامل بنیامین نتانیاهو را تقویت کرده، هرچند علناً بر حمایت از آیزنکوت تأکید دارد. اپوزیسیون در ۱۷ نوامبر با انتخاب رئیس جدید کنست و به دست گرفتن کنترل امور پارلمانی پیشرفتی داشته، اما متحد شدن پشت یک راهبرد منسجم برای کنار زدن نتانیاهو بسیار دشوارتر خواهد بود.
بیش از سه هفته پس از انتخابات اسرائیل، این کشور فاصله زیادی با تشکیل دولت جدید دارد. چهار رهبر احزاب اصلی اپوزیسیون در مورد نحوه پیشروی اختلاف نظر دارند. آنها مجموعاً ۴۸ کرسی از ۱۲۰ کرسی کنست، پارلمان اسرائیل، را در اختیار دارند که ۱۳ کرسی کمتر از حد اکثریت است.
گادی آیزنکوت، رهبر بزرگترین حزب اپوزیسیون یعنی «یشار»، خواهان سوگند خوردن دولت اقلیت است. یائیر گولان که حزب چپگرای دموکراتها را رهبری میکند، به ائتلاف با احزاب عرباسرائیلی تمایل دارد؛ احزابی که کرسیهایشان میتواند به اپوزیسیون اکثریت دهد. اما شرکای آنها در طیف راست مخالف هستند. اویگدور لیبرمن، رهبر حزب ملیگرای «اسرائیت بیتنا»، در پی ایجاد اتحاد با احزاب ارتدوکس افراطی است. نفتالی بنت، نخستوزیر سابق اسرائیل، شایعاتی مبنی بر تشکیل دولت «وحدت ملی» شامل بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر فعلی، را تقویت کرده است؛ هرچند به صورت علنی تأکید دارد که همچنان از آقای آیزنکوت حمایت میکند.
اپوزیسیون برخی پیشرفتها داشته است. نمایندگان آن در تاریخ ۱۷ نوامبر رئیس جدید کنست را انتخاب کردند و کنترل امور پارلمانی را به دست گرفتند. اما متحد شدن پشت یک راهبرد منسجم برای کنار زدن آقای نتانیاهو بسیار دشوارتر خواهد بود.