اشتراک
حاکیم جفریز (دموکرات نیویورک)، رهبر اقلیت مجلس نمایندگان، و کاترین کلارک (دموکرات ماساچوست)، شلاق اقلیت مجلس، در کنفرانس مطبوعاتی دموکرات‌های مجلس درباره مقرون‌به‌صرفه بودن در کاپیتول هیل در واشینگتن دی‌سی، ایالات متحده، ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ حضور یافتند. رویترز/آرون شوارتز
حاکیم جفریز (دموکرات نیویورک)، رهبر اقلیت مجلس نمایندگان، و کاترین کلارک (دموکرات ماساچوست)، شلاق اقلیت مجلس، در کنفرانس مطبوعاتی دموکرات‌های مجلس درباره مقرون‌به‌صرفه بودن در کاپیتول هیل در واشینگتن دی‌سی، ایالات متحده، ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ حضور یافتند. رویترز/آرون شوارتز
سیاست دولت اخبار جهانی

کنگره در تلاش برای جلوگیری از تعطیلی دولت آمریکا؛ جنگ ایران قانون‌گذاران را دوپاره کرده است

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

قانون‌گذاران آمریکایی هشدار داده‌اند که کنگره ممکن است پیش از کریسمس با خطر تعطیلی دولت مواجه شود، زیرا اختلافات بر سر جنگ ایران و درخواست دونالد ترامپ برای ۳۵۰ میلیارد دلار بودجه جدید پنتاگون، توافق بودجه‌ای را تهدید می‌کند. قانون‌گذاران تنها سه هفته فرصت دارند تا پس از ۱۱ دسامبر که بودجه فعلی منقضی می‌شود، توافقی برای ادامه فعالیت آژانس‌های فدرال حاصل کنند، اما دو حزب همچنان فاصله زیادی با یکدیگر دارند؛ به‌ویژه در سنا که تصویب بسته دوحزبی به ۶۰ رأی نیاز دارد. هر دو حزب امیدوارند بر سر یک اقدام موقت برای تأمین مالی دولت تا اوایل سال آینده به توافق برسند، زمانی که دموکرات‌ها پس از پیروزی در انتخابات میان‌دوره‌ای کنترل سنا و مجلس نمایندگان را در دست می‌گیرند. جمهوری‌خواهان بر سر اینکه مسیر حزبی مورد نظر ترامپ در بودجه دفاعی را دنبال کنند مردد هستند و دموکرات‌ها بر سر اینکه آیا محدود کردن بودجه جنگ در ایران ارزش تعطیلی دولت را دارد، تقسیم شده‌اند. جمهوری‌خواهان تلاش کرده‌اند دموکرات‌ها را مسئول تعطیلی احتمالی نشان دهند و مدعی‌اند دموکرات‌ها حاضر به مذاکره پیش از انتخابات رهبری حزب در اول دسامبر نشدند. با این حال، نشانه‌هایی از پیشرفت ظاهر شده و جان تون، رهبر اکثریت سنا، گفته که «گفتگوهای خوبی» در جریان است اما هنوز توافقی حاصل نشده. دموکرات‌ها با این پرسش دست‌وپنجه نرم می‌کنند که آیا باید بر محدود کردن استفاده ترامپ از نیرو علیه ایران اصرار ورزند، حتی اگر به تعطیلی دولت بیانجامد. برخی دموکرات‌ها مانند رزا دلاورو با تعطیلی مخالفند و معتقدند تعطیلی دولت جنگ را متوقف نمی‌کند. سناتورهای جمهوری‌خواه نتوانسته‌اند بر سر درخواست ۳۵۰ میلیارد دلاری ترامپ برای بودجه دفاعی توافق کنند و در عوض مذاکرات دوحزبی درباره لایحه ۱.۱ تریلیون دلاری را دنبال می‌کنند که تنها ۶۹ میلیارد دلار از درخواست ترامپ را شامل می‌شود.

واشینگتن، ۲۰ نوامبر (رویترز) - قانون‌گذاران هر دو حزب هشدار دادند که کنگره ممکن است به سمت یک تعطیلی دولتی پیش از کریسمس حرکت کند، زیرا اختلافات بر سر جنگ ایران و درخواست دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، برای ۳۵۰ میلیارد دلار هزینه جدید پنتاگون تهدید می‌کند که هرگونه توافق بودجه‌ای را از مسیر خارج سازد.

قانون‌گذاران تنها سه هفته فرصت دارند تا پس از ۱۱ دسامبر که بودجه فعلی منقضی می‌شود، توافقی برای ادامه فعالیت آژانس‌های فدرال تنظیم کنند. اما دو حزب همچنان فاصله زیادی از هم داشتند زیرا خود را برای تعطیلات یک‌هفته‌ای روز شکرگزاری آماده می‌کردند، به‌ویژه در سنای ۱۰۰ نفره که بسته بودجه‌ای دوحزبی برای تصویب نیاز به ۶۰ رأی دارد.

جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها قصد دارند بر سر یک اقدام موقت برای تأمین مالی عملیات دولت تا اوایل سال آینده که دموکرات‌ها پس از پیروزی گسترده در انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر کنترل سنا و مجلس نمایندگان را به دست می‌گیرند، به نقطه مشترک برسند. آنها همچنین امیدوارند برخی از لوایح کامل سالانه تخصیص بودجه را در جلسه دم‌اردکی (lame-duck session) فعلی تصویب کنند تا بخشی از دولت را تا پایان سال مالی جاری که در ۳۰ سپتامبر به پایان می‌رسد، تأمین مالی نمایند.

اما هر حزب با دوراهی خاص خود درباره نحوه پیشرفت مواجه است. جمهوری‌خواهان به دلیل اختلافات بر سر آنچه باید در چنین لایحه‌ای گنجانده شود، مردد هستند که مسیر حزبی مورد نظر ترامپ را در زمینه بودجه دفاعی دنبال کنند. دموکرات‌ها نیز بر این موضوع تقسیم شده‌اند که آیا محدود کردن بودجه جنگ رئیس‌جمهور در ایران ارزش تعطیلی دولت را دارد یا خیر.

"ما نمی‌خواهیم جنگ را تأمین مالی کنیم"

جمهوری‌خواهان عمدلاً سعی کرده‌اند دموکرات‌ها را کسانی نشان دهند که مایل به ایجاد چهارمین تعطیلی جزئی دولت در دومین دوره ریاست جمهوری ترامپ هستند و ادعا می‌کنند دموکرات‌ها حاضر نبوده‌اند قبل از انتخابات رهبری حزب در ۱ دسامبر بین چاک شومر، رهبر فعلی دموکرات‌های سنا، و رقیبش کریس ون هولن بر سر بسته بودجه مذاکره کنند.

اما تا پایان هفته برخی نشانه‌هایی از پیشرفت شروع به ظهور کرده بود.

«مردم آمریکا به تعطیلی دیگری دولت نیاز ندارند»، جان تون، رهبر اکثریت سنا، روز سه‌شنبه به خبرنگاران گفت. «من فکر می‌کنم این اشتباهی عظیم و بی‌عدالتی واقعی نسبت به مردم این کشور خواهد بود.» او روز جمعه به خبرنگاران گفت که «گفتگوهای خوبی» در مورد بودجه در حال انجام است اما «هنوز هیچ توافقی وجود ندارد.»

دموکرات‌های سنا اعتراف کردند که با این سوال دست‌وپنجه نرم می‌کنند که آیا باید بر زبانی برای محدود کردن استفاده ترامپ از نیرو علیه ایران اصرار ورزند، چشم‌اندازی که اکثر جمهوری‌خواهان آن را رد می‌کنند، حتی اگر به معنای قطع وجوه آژانس‌ها و کارکنان فدرال پیش از تعطیلات کریسمس باشد.

«مانع بزرگ این است که ما نمی‌خواهیم جنگ را تأمین مالی کنیم، نمی‌خواهیم دولت را تعطیل کنیم، چگونه این مشکل را حل کنید؟»، پتر ولچ، سناتور دموکرات ورمونت، گفت. «این همان گره گوردیونی (Gordian knot) است.»

دموکرات‌ها از زمان بازگشت ترامپ به قدرت در ژانویه ۲۰۲۵ تاکنون سه تعطیلی دولت را تحمیل کرده‌اند، از جمله طولانی‌ترین تعطیلی گسترده در تاریخ آمریکا. اوایل امسال، آنها پس از اینکه مأموران مهاجرت فدرال دو شهروند آمریکایی را در مینیاپولیس به قتل رساندند، بودجه امنیت داخلی را قطع کردند.

جان هیکنلوپر، سناتور دموکرات کلرادو، از بیان موضع شخصی خود درباره بودجه خودداری کرد، اما پیشنهاد داد که درد خانواده‌های آمریکایی که اکنون به دلیل قیمت بالای انرژی ناشی از جنگ ایران رنج می‌برند، می‌تواند توجیه‌کننده قطع دیگری بودجه باشد.

«تعطیلی دولت درست قبل از تعطیلات سخت است. اگر وضعیت وخیم نبود، این کار را نمی‌کردید. این وضعیت بسیار وخیم است. جنگ مدت طولانی ادامه داشته و من فکر می‌کنم در انتخابات دیدیم که بسیار غیرمحبوب است»، هیکنلوپر به خبرنگاران گفت.

برخی دموکرات‌ها به شدت با تعطیلی دولت مخالف هستند.

«تعطیل کردن دولت جنگ را متوقف نمی‌کند»، رزا دلاورو، نماینده ارشد دموکرات در کمیته تخصیص بودجه مجلس، گفت. «همه احساسات بسیار شدیدی دارند. آنها می‌خواهند این جنگ را پایان دهند... چگونه به صورت استراتژیک حرکت کنید تا این کار انجام شود؟ بدون تعطیل کردن دولت - این جایگاه من در این مسئله است.»

"ما زمان را از دست خواهیم داد"

سوزان کالینز، رئیس کمیته تخصیص بودجه سنا، به خبرنگاران گفت که دموکرات‌ها به دنبال زبانی درباره ایران در ازای موافقت با بسته بودجه کوتاه‌مدت دوحزبی دولت که به عنوان قطعنامه ادامه بودجه (Continuing Resolution یا CR) شناخته می‌شود، نیستند، بلکه در رابطه با بودجه جدید دفاعی درخواستی ترامپ هستند.

سناتورها جمهوری‌خواه نتوانسته‌اند بر این موضوع توافق کنند که آیا درخواست ۳۵۰ میلیارد دلاری ترامپ برای بودجه دفاعی را از طریق مانور حزبی به نام تطبیق بودجه (budget reconciliation) که به آنها اجازه می‌دهد مخالفت دموکرات‌ها را دور بزنند و چنین قانونی را با رأی اکثریت ساده وضع کنند، برآورده کنند یا خیر.

کنفرانس جمهوری‌خواهان سنا این هفته بیش از یک ساعت پشت درهای بسته درباره درخواست ترامپ برای لایحه دفاعی حزبی بحث کرد و در عوض تصمیم گرفت مذاکرات دوحزبی با دموکرات‌ها را درباره لایحه تخصیص بودجه دفاعی ۱.۱ تریلیون دلاری پیشنهادی جمهوری‌خواهان که تنها شامل ۶۹ میلیارد دلار از درخواست بودجه ترامپ است، پیگیری کند.

جمهوری‌خواهان می‌گویند لایحه حزبی همچنان روی میز است، که می‌تواند توافق دوحزبی را پیچیده کند.

«اگر ارتباطات بیشتری را با هر دو طرف راهرو تسریع نکنیم، یا اگر نتوانیم بر سر اینکه دقیقاً چه چیزی در محصول تطبیق بودجه خواهد بود به اجماع برسیم، زمان را از دست خواهیم داد»، مایک راوندز، سناتور جمهوری‌خواه و عضو کمیته تخصیص بودجه سنا، به رویترز گفت.

هر دو حزب جمهوری‌خواه و دموکرات امکان تصویب حداقل برخی از ۱۲ لایحه کامل سالانه تخصیص بودجه مورد نیاز برای تأمین مالی کامل آژانس‌های فدرال برای باقی‌مانده سال مالی ۲۰۲۷ و تأمین مالی باقی‌مانده آژانس‌های دولتی از طریق قطعنامه ادامه بودجه (CR) را مطرح کردند.

«توانایی تمام کردن هر ۱۲ لایحه ممکن نیست. اما من معتقدم می‌توانیم تعدادی از آنها را به تصویب برسانیم... و سپس با جایی که باید در مورد CR باشیم، کنار بیاییم»، دلاورو گفت.

گزارش توسط دیوید مورگان. ویرایش توسط مایکل لیرموت و دیپا بابینگتون

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: reuters.com