اشتراک
مارک‌وین مولین (وسط)، وزیر امنیت داخلی آمریکا، در کنار جی کلیتون (راست)، مدیر اطلاعات ملی، در تاریخ ۱۸ نوامبر در واشنگتن دی‌سی، در جلسه استماع کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان با عنوان «تهدیدات جهانی علیه میهن: ۲۵ سال پس از ۱۱ سپتامبر» برای شهادت حاضر می‌شود.
مارک‌وین مولین (وسط)، وزیر امنیت داخلی آمریکا، در کنار جی کلیتون (راست)، مدیر اطلاعات ملی، در تاریخ ۱۸ نوامبر در واشنگتن دی‌سی، در جلسه استماع کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان با عنوان «تهدیدات جهانی علیه میهن: ۲۵ سال پس از ۱۱ سپتامبر» برای شهادت حاضر می‌شود.
سیاست فناوری امنیت ملی

رئیس اطلاعات آمریکا: اختلالات اخیر فناوری ناشی از «حمله دولتی» نیست

به‌روزرسانی‌های زنده

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

رئیس اطلاعات ملی آمریکا، جی کلیتون، در جلسه استماع کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان با عنوان «تهدیدات جهانی علیه میهن: ۲۵ سال پس از ۱۱ سپتامبر» اعلام کرد که اختلالات اخیر فناوری که شامل از کار افتادن شبکه ارتباطات طبقه‌بندی‌شده آژانس امنیت ملی، توقف پروازهای سازمان هوانوردی فدرال و قطعی‌های گسترده در شرکت‌هایی مانند مایکروسافت و چیس بانک می‌شود، به هم مرتبط نبوده و نتیجه یک حمله سایبری هماهنگ یا با حمایت دولتی نیستند. به گفته وی، هر یک از این حوادث دلایل متفاوتی داشته و هیچ نشانه دیجیتالی از حملات سایبری مشاهده نشده است. یک مقام ارشد دولتی نیز این ارزیابی را تأیید کرد و گفت که این اختلالات ناشی از ارتقاء و وصله کردن سیستم‌ها بوده است. در همین جلسه، مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، از تصمیم خود برای پرواز به یک بازی فوتبال در روز شنبه در بحبوحه قطعی پروازها دفاع کرد و درباره آموزش نیروهای جدید ICE و رسوایی انویدیا پاسخ داد. همچنین کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، تأکید کرد که رئیس‌جمهور ترامپ به اف‌بی‌آی دستور انجام تحقیقات نداده است. در همین حال، سی‌ان‌ان گزارش داد که اطلاعات جدید آمریکا نشان می‌دهد ایران در حال توسعه طرح‌هایی برای احتمال انفجار یک بمب کثیف یا سلاح شیمیایی در واشنگتن دی‌سی است، هرچند مقامات در مورد توانایی یا تمایل ایران برای اجرای چنین طرحی اختلاف نظر دارند. کلیتون همچنین از پاسخ به سوالات در این مورد خودداری کرد اما اذعان داشت که تهدید «توطئه مرگبار» ایران به طور قابل توجهی افزایش یافته است. جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور، نیز در آخرین لحظه از اجلاس DealBook نیویورک تایمز کناره‌گیری کرد و به گفته مجری برنامه، از او خواسته شده در واشنگتن بماند.

• جلسه استماع تهدیدات: در جلسه استماع کمیته مجلس نمایندگان در مورد تهدیدات جهانی، جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، گفت که اختلالات اخیر فناوری – که شامل از کار افتادن شبکه ارتباطات امنیت ملی آمریکا و توقف پروازهای FAA می‌شود – به هم مرتبط نیستند و یک «حمله هماهنگ یا با حمایت دولتی» محسوب نمی‌شوند.

• مولین از پرواز خود دفاع می‌کند: مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، به شدت از تصمیم خود برای پرواز به یک بازی فوتبال در روز شنبه، زمانی که آمریکایی‌ها هنوز از قطعی گسترده FAA رنج می‌بردند، دفاع کرد.

• اطلاعات ایران: این جلسه استماع در حالی برگزار می‌شود که سی‌ان‌ان گزارش داده است اطلاعات جدید آمریکا نشان می‌دهد ایران در حال توسعه طرح‌هایی برای احتمال انفجار یک بمب کثیف در واشنگتن دی‌سی است، اگرچه به گفته هفت مقام آمریکایی، مقامات در مورد اینکه آیا ایران می‌تواند یا تلاش خواهد کرد چنین طرحی را اجرا کند، بحث می‌کنند.

• غیبت پاتل: اندرو گاربینو، رئیس جمهوری‌خواه کمیته امنیت داخلی، از کش پاتل، مدیر اف‌بی‌آی، به دلیل عدم حضور در جلسه استماع انتقاد کرد. کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، امروز شهادت می‌دهد.

جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، به قانون‌گذاران گفت که «سطح اطمینان بسیار بالایی» دارد که مجموعه قطعی‌های بخش خصوصی و دولتی در هفته گذشته نتیجه یک حمله سایبری نیستند، زیرا همه آنها دلایل متفاوتی داشته‌اند – و هیچ یک از آنها نشانه‌های دیجیتالی یک حمله را از خود نشان نداده‌اند.

کلیتون گفت: «آنها دلایل متفاوتی دارند. ما سپس در داخل دولت، در داخل بخش خصوصی بررسی کرده‌ایم… تکنیک‌ها، تاکتیک‌ها و رویه‌هایی که در گذشته برای آن نوع فعالیت (هک) استفاده شده است، کدامند؟ آیا هیچ یک از آنها را در اینجا می‌بینیم؟ ما آنها را نمی‌بینیم.»

کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، در بحث در مورد اینکه چه گروه‌ها و افرادی به عنوان تهدیدات تروریسم داخلی واجد شرایط هستند، از آنتیفا به عنوان یک مثال نام برد، اما هنگامی که نماینده بنی تامپسون، دموکرات ارشد کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان، او را تحت فشار قرار داد، از نام بردن از هیچ سازمان راست‌گرای خاصی خودداری کرد.

رایا پس از اینکه تامپسون از او خواست تا مثالی از یک گروه راست‌گرا که ممکن است به عنوان تهدید تروریسم داخلی واجد شرایط باشد، نام ببرد، گفت: «نمی‌خواهم در اینجا یک تعمیم گسترده بدهم.»

در جلسه استماع روز چهارشنبه، کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، با قاطعیت گفت که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ به اف‌بی‌آی دستور انجام تحقیقات را نداده است.

بنی تامپسون، نماینده دموکرات میسیسیپی، پرسید: «آیا از موردی اطلاع دارید که رئیس‌جمهور به اف‌بی‌آی دستور داده باشد که کسی را تحقیق کند یا تحقیق نکند؟»

مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، با سوالات متعددی از سوی قانون‌گذاران در مورد تصمیم سلف خود مبنی بر کاهش آموزش برای نیروهای جدید سازمان مهاجرت و گمرک (ICE) در بحبوحه افزایش استخدام مواجه شد.

سی‌ان‌ان پیش از این گزارش داده بود که استخدام سریع سال گذشته در زمان وزیر وقت، کریستی نوئم، منجر به حداقل بررسی‌های پیشینه شده بود که در آن زمان نگرانی‌هایی را در میان مقامات سابق و فعلی ICE ایجاد کرده بود. آموزش نیز فشرده شده بود.

مولین روز چهارشنبه به قانون‌گذاران گفت که آموزش را از سر گرفته است.

او به شری تاندر، نماینده میشیگان، گفت: «بسیاری از این تصمیمات قبل از روی کار آمدن من گرفته شده بود. ما وقتی آمدیم بسیاری از چیزها را تغییر دادیم. نمی‌توانم به دولت قبلی پاسخگو باشم.»

جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، به قانون‌گذاران گفت که تهدید «توطئه مرگبار» توسط ایران هم در داخل و هم در خارج از ایالات متحده «به طور قابل توجهی افزایش یافته است.»

کلیتون از پاسخ به سوالات در مورد گزارش‌های اخیر سی‌ان‌ان مبنی بر اینکه اطلاعات آمریکا اطلاعاتی را جمع‌آوری کرده است که نشان می‌دهد ایران در حال برنامه‌ریزی برای حمله احتمالی با بمب کثیف یا سلاح شیمیایی در واشنگتن دی‌سی است، خودداری کرد. سی‌ان‌ان گزارش داده است که مقامات در مورد اینکه آیا ایران می‌تواند یا اقدام به انجام چنین حمله‌ای خواهد کرد، اختلاف نظر دارند.

هنگامی که در مورد دانش خود پیرامون رسوایی انویدیا و احتمال رابطه یک عامل چینی با جنسن هوانگ، مدیرعامل سابق، از او سوال شد، مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، ادعای بی‌اطلاعی کرد.

مولین شهادت داد: «ما تا زمانی که این خبر منتشر شد، به هیچ وجه از این اطلاعات مطلع نبودیم.»

ست مگازینر، نماینده دموکرات رود آیلند، مولین را تحت فشار قرار داد: «شما بر آژانس برتر امنیت سایبری کشور نظارت دارید. چرا در این مورد به شما اطلاع داده نشد؟»

وزیر گفت که وزارت امنیت داخلی در این تحقیقات دخالتی ندارد زیرا این موضوع «خارج از حوزه کاری من» بوده است.

مایک مک‌کال، نماینده جمهوری‌خواه تگزاس، از واکنش مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، به توقف پروازهای سازمان هوانوردی فدرال در هفته گذشته تمجید کرد.

اندرو گاربینو، رئیس جمهوری‌خواه کمیته امنیت داخلی، بخشی از اظهارات آغازین خود را در جلسه استماع امروز در مورد تهدیدات پیش روی آمریکا به انتقاد از کش پاتل، مدیر اف‌بی‌آی، به دلیل عدم حضور برای شهادت در کمیته مجلس نمایندگان اختصاص داد.

گاربینو گفت: «من از اینکه مدیر پاتل تصمیم گرفت امروز در کمیته حاضر نشود، ناامید هستم»، و خاطرنشان کرد که تاریخ جلسه استماع در ماه اوت به پاتل داده شده بود.

گاربینو افزود:

رئیس جمهوری‌خواه خاطرنشان کرد که امتناع پاتل از شهادت «انحراف قابل توجهی از رویه تثبیت‌شده کمیته» است و حضور اجباری او در جلسه استماع در مورد تهدیدات جهانی «فراتر از سیاست است و مدیر باید برای ارائه گزارش به کنگره اینجا باشد.»

کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، روز چهارشنبه شهادت می‌دهد.

سی‌ان‌ان از اف‌بی‌آی در مورد غیبت پاتل درخواست اظهار نظر کرده است.

مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، به عنوان یکی از چهره‌های واکنش نامنظم دولت به توقف پروازهای روز جمعه، چندین قطعی فناوری و تهدیدات احتمالی که آمریکایی‌ها را نگران کرده و سوالاتی را از سوی قانون‌گذاران و منتقدان داخلی دولت ترامپ برانگیخته است، با بررسی‌های مجدد مواجه شده است.

سی‌ان‌ان روز دوشنبه گزارش داد که اطلاعات آمریکا نشان می‌دهد ایران در حال توسعه طرح‌هایی برای هدف قرار دادن مقامات ارشد دولت ترامپ با انفجار یک بمب به اصطلاح کثیف یا سلاح شیمیایی در واشنگتن دی‌سی است. و قبل از این هفته، مولین به عنوان رئیس آژانسی که در مرکز سرکوب بحث‌برانگیز مهاجرت رئیس‌جمهور قرار داشت، با فشارهای رقابتی مواجه بود.

مولین، که در ماه مارس پس از برکناری سلف خود، کریستی نوئم، به عنوان وزیر وزارت امنیت داخلی (DHS) منصوب شد، امیدوار بود که وزارتخانه‌اش را از تیتر خبرها دور نگه دارد و مشخصات پایینی داشته باشد. ورود او به DHS عمدتاً مورد استقبال مقامات قرار گرفت که از آنچه آنها سوءمدیریت و هرج و مرج در زمان نوئم توصیف می‌کردند، ناامید بودند.

اما امیدهای او برای یک مسیر هموارتر به سرعت نقش بر آب شد.

او بر این وزارتخانه در طول دو تیراندازی مرگبار مهاجران توسط ماموران فدرال در عملیات اجرای مهاجرت نظارت داشته است؛ پایگاه MAGA را به دلیل برخی اظهاراتش در مورد مهاجرت ناامید کرده است؛ و در روزهای اخیر، مکرراً در رسانه‌ها ظاهر شده تا به قطعی FAA و سایر اختلالات فناوری که میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار داده است، بپردازد.

انتظار می‌رود مولین در جلسه استماع تهدیدات جهانی با سوالاتی در مورد همه این جبهه‌ها مواجه شود.

در مورد دوره تصدی مولین تاکنون بیشتر بخوانید.

جلسه استماع کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان با عنوان «تهدیدات جهانی علیه میهن: ۲۵ سال پس از ۱۱ سپتامبر» هم‌اکنون آغاز شده است.

مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، و کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، به زودی شهادت خواهند داد.

ما شما را در جریان آخرین تحولات قرار خواهیم داد.

اندرو راس سورکین، مجری برنامه، روی صحنه اعلام کرد که جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، در آخرین لحظه از اجلاس DealBook نیویورک تایمز امروز کناره‌گیری کرده است و گفت که از ونس خواسته شده است که در واشنگتن دی‌سی بماند، در بحبوحه موج اخیر قطعی‌های فناوری.

سورکین گفت: «قرار بود معاون رئیس‌جمهور به ما بپیوندد، اما با کمال تاسف گزارش می‌دهم که تقریباً ۲۰ یا ۳۰ دقیقه پیش با ما تماس گرفتند که او امروز نمی‌تواند به ما بپیوندد. از او خواسته شده بود که در واشنگتن بماند.»

سورکین افزود: «قرار بود او صبح امروز پرواز کند. همانطور که می‌دانید، سرویس مخفی، چون شما صف‌ها را تجربه کرده‌اید، تمام شب اینجا بوده و برای ورود او به DealBook آماده می‌شد.»

او گفت: «همه اینها، البته، در بحبوحه مجموعه‌ای از قطعی‌ها از مایکروسافت، NSA، توقف پروازهای هواپیمایی، جی‌پی مورگان و زل رخ می‌دهد، و به من گفته شده است که او در واشنگتن برای رسیدگی به مجموعه‌ای از جلسات که در حال حاضر در حال برگزاری است، مورد نیاز است.»

دفتر ونس تایید کرد که او در جلسات واشنگتن شرکت می‌کند. دفتر او با ارجاع سی‌ان‌ان به پستی مشابه از حساب X DealBook، گفت: «از معاون رئیس‌جمهور خواسته شده است که در جلساتی در بحبوحه موج قطعی‌هایی که در روزهای اخیر صنایع مختلف را تحت تأثیر قرار داده است، شرکت کند.»

جی کلیتون، مدیر اطلاعات ملی، اکنون قرار است در جلسه استماع سالانه کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان در مورد تهدیدات اطلاعاتی جهانی، در بحبوحه مجموعه‌ای از قطعی‌های فناوری در صنعت خصوصی و دولتی که نگرانی‌های ملی را برانگیخته است، شهادت دهد.

این جلسه استماع برای ساعت ۱۰ صبح به وقت شرق برنامه‌ریزی شده است. کلیتون در کنار مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، و کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، حاضر خواهد شد.

انتظار می‌رود او با سوالاتی در مورد قطعی‌ها، که اخیراً شامل اختلال مداوم در یک شبکه ارتباطات داخلی طبقه‌بندی‌شده در آژانس امنیت ملی می‌شود، مواجه شود.

به گفته یک مقام ارشد دولتی که روز چهارشنبه با خبرنگاران صحبت کرد، وصله کردن سیستم برای بازیابی دسترسی به شبکه طبقه‌بندی‌شده از کار افتاده در آژانس امنیت ملی «کندتر از حد انتظار» پیش می‌رود.

این مقام اصرار داشت که قابلیت‌های اصلی امنیت ملی آنلاین باقی مانده‌اند و قطعی «در حال رسیدگی است.»

سی‌ان‌ان برای اولین بار روز سه‌شنبه گزارش داد که شبکه‌ای که این آژانس برای ارتباطات داخلی خود استفاده می‌کند، از کار افتاده است. NSA پردیس خود را برای اکثر کارمندان در شب سه‌شنبه تعطیل کرد و تنها پرسنل ضروری را نگه داشت تا شبکه را بازیابی کند، این اطلاعات بر اساس یک صندوق صوتی مورد استفاده کارمندان NSA و یک منبع آگاه به موضوع است.

اما این مقام از ارائه جزئیات بیشتر در مورد علت قطعی، که مقامات دولتی علناً آن را به نگهداری سیستم نسبت داده‌اند، خودداری کرد.

هنگامی که کیتلن کالینز از سی‌ان‌ان به طور خاص در مورد نقش هوش مصنوعی در نگهداری سیستم یا قطعی سوال کرد، این مقام پاسخ نداد.

یک مقام ارشد دولتی روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت که قطعی‌های اخیر نتیجه یک حمله سایبری به ایالات متحده نیست، این نتیجه‌گیری بر اساس اطلاعات دریافتی از دولت، جامعه اطلاعاتی و بازیگران بخش خصوصی است.

این مقام گفت که آنها معتقد نیستند که این حوادث به هیچ بازیگر، گروهی از بازیگران یا هر نوع حمایت دولتی مرتبط باشد.

این مقام گفت که دولت ترامپ «اطمینان زیادی» به ارزیابی خود دارد که این حوادث نتیجه «ارتقاء سیستم‌ها»، از جمله «وصله کردن سیستم‌ها، اعمال سخت‌افزار» است.

این مقام همچنین تاکید کرد که شرکت‌هایی که قطعی را تجربه می‌کنند، از جمله چیس بانک و اوت‌لوک، دلایل مشکلات را فاش می‌کنند.

این مقام گفت: «می‌توانید ببینید که شرکت‌هایی که این مشکلات را دارند، نهادهایی که این مشکلات را دارند، دلایل آنها را فاش می‌کنند، و این دلایل متفاوت هستند، اما همه در حوزه ارتقاء و وصله کردن قرار دارند.»

هنگامی که در مورد نحوه واکنش سیستم‌ها به یک حمله سایبری واقعی سوال شد، این مقام گفت: «این سوالی است که مردم آمریکا باید بپرسند.»

آنها قطعی‌های اخیر را به ارتقاء فناوری شرکت‌ها برای آماده شدن برای چنین تهدید احتمالی نسبت دادند.

این مقام گفت: «برای مردم بسیار مهم است که درک کنند اینها نتیجه حملات سایبری نیستند. اینها نتیجه آماده‌سازی، تقویت و ارتقاء سیستم‌های شما هستند.»

روز دوشنبه، مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، در مصاحبه‌ای با فاکس نیوز، نگرانی‌ها در مورد اختلالات فناوری که میلیون‌ها نفر را در چند روز گذشته تحت تأثیر قرار داده است، کم‌اهمیت جلوه داد. او اصرار داشت که «میهن امن است» و هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که هیچ یک از این اختلالات ناشی از حملات سایبری باشد.

روزهای اخیر مجموعه‌ای از نقص‌های فناوری و هشدارهای امنیتی را به همراه داشته است، از جمله یک اختلال بزرگ در هوانوردی و گزارش‌هایی مبنی بر اینکه ایران در حال توسعه طرح‌هایی برای حمله احتمالی به آمریکا است.

در این زمینه، مارک‌وین مولین، وزیر امنیت داخلی، و کریستوفر رایا، معاون مدیر اف‌بی‌آی، قرار است امروز در جلسه استماع کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان با عنوان «تهدیدات جهانی علیه میهن: ۲۵ سال پس از ۱۱ سپتامبر» شهادت دهند.

پیش از جلسه استماع، از اختلالات فناوری و گزارش‌های تهدید امنیتی هفته گذشته مطلع شوید:

  • تهدید ایران: اطلاعات جدید آمریکا نشان می‌دهد ایران در حال توسعه طرح‌هایی برای هدف قرار دادن مقامات ارشد دولت ترامپ با انفجار یک بمب به اصطلاح کثیف یا سلاح شیمیایی در واشنگتن دی‌سی است، حتی در حالی که مقامات همچنان در مورد اینکه آیا ایران می‌تواند یا تلاش خواهد کرد چنین طرحی را اجرا کند، بحث می‌کنند. منابع آشنا با آخرین اطلاعات، برنامه‌ریزی ایران را در حال حاضر تلاشی برای ایجاد گزینه‌هایی برای خود، نه نشانه‌ای از یک حمله قریب‌الوقوع، توصیف کردند.
  • قطعی ارتباطات داخلی NSA: منابع گفتند که شبکه بسیار طبقه‌بندی‌شده‌ای که آژانس امنیت ملی برای ارتباطات داخلی خود استفاده می‌کند، روز سه‌شنبه از کار افتاد. به گفته یک صندوق صوتی مورد استفاده کارمندان NSA و یک منبع آگاه به موضوع، NSA پردیس خود را برای اکثر کارمندان در شب سه‌شنبه تعطیل کرد و تنها پرسنل ضروری را نگه داشت تا شبکه را دوباره آنلاین کند. منابع گفتند هیچ مدرکی دال بر حمله سایبری وجود ندارد.
  • فروپاشی هوانوردی: سازمان هوانوردی فدرال (FAA) روز جمعه دچار نقص سیستم شد – که منجر به لغو هزاران پرواز، ایجاد هرج و مرج در فرودگاه‌ها و سرگردانی میلیون‌ها مسافر درست قبل از آخر هفته شد. FAA گمان می‌کند که این بحران ناشی از یک روتر جدید نصب شده در یک پست رادیویی دورافتاده در آرکانزاس بوده است.

و خارج از حوزه دولت:

  • قطعی مایکروسافت: پنجشنبه گذشته، یک قطعی گسترده مایکروسافت، کارمندان در سراسر جهان را بدون دسترسی به ایمیل اوت‌لوک، ابزارهای جلسات تیمز و سایر لوازم اصلی زندگی اداری مدرن رها کرد. مایکروسافت گفت که این مشکل ناشی از یک «مشکل فنی» بوده است که رفع آن تقریباً دو روز طول کشید – و طبق برخی تخمین‌ها، احتمالاً ۷ میلیارد دلار بهره‌وری از دست رفته را به همراه داشت.
  • مشکل چیس بانک: هزاران مشتری چیس بانک گزارش دادند که روز دوشنبه در استفاده از حساب‌های آنلاین خود مشکل داشته‌اند. یک سخنگو گفت: «جی‌پی مورگان چیس یک مشکل موقتی مربوط به یک اشکال نرم‌افزاری را تجربه کرده است.» یک منبع به سی‌ان‌ان گفت که این قطعی ناشی از یک مشکل مرتبط با ابر یا یک حمله سایبری نبوده است. بلکه، یک به‌روزرسانی در سیستم‌های کامپیوتری فیزیکی خود شرکت به طور ناخواسته مشکلاتی را ایجاد کرده است.

رامیشا ماروف، جسی یانگ، آلخاندرا خرامیو، کیتی بو لیلیس، زکری کوهن، ناتاشا برتراند، کریستن هولمز، شان لینگاس و دیویس وینکی از سی‌ان‌ان در تهیه این گزارش مشارکت داشتند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: cnn.com