عمّان — پس از شکست سنگین حزب جمهوری‌خواه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در انتخابات میاندوره‌ای سوم نوامبر، برخی عراقی‌ها نفس راحتی کشیدند.
بسیاری از آن‌ها نتایج انتخابات میاندوره‌ای را «نشانه‌ای از احتمال کاهش تنش‌ها میان واشینگتن و تهران» تفسیر می‌کنند؛ موضعی که یک مقام وزارت کشور در استان نینوا پنجم نوامبر به المونیتور گفت: «اما فکر می‌کنم این خوش‌بینی چیزی را نادیده می‌گیرد: دو حزب اصلی آمریکا در سیاست خارجی بنیادین، از جمله در قبال ایران و منطقه، اختلاف زیادی با هم ندارند.»
متوازن نگه داشتن منافع و تهدیدها در حالی که تلاش برای ساختن دولتی قدرتمندتر یکی از وظایف متعدد پیش روی دولت علی الزایدی، نخست‌وزیر عراق است، به گفته عراقی‌ها. با این حال، بسیاری خسته شده‌اند از اینکه باید بیشتر به آنچه در واشینگتن و تهران می‌گذرد توجه کنند تا بغداد.
از زمان آغاز جنگ آمریکا-اسرائیل-ایران در اوایل امسال، عراق سعی کرده از کشیده شدن به درگیری‌ای که ممکن است برای دستاوردهای دشوار به دست آمده در زمینه بازسازی و توسعه در سال‌های اخیر مخرب باشد، اجتناب کند.
دیگر عراقی‌ها می‌گویند دغدغه‌های فوری‌تری دارند و از زمانی که ائتلاف به رهبری آمریکا سی‌ام سپتامبر از عراق خارج شد، دلیل کمتری برای پیگیری سیاست‌های آمریکا می‌بینند.
در حالی که مقامات ایرانی بر آنچه محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، «شکست استراتژیک ترامپ در میدان نبرد» و «شکست سیاسی سنگین در واشینگتن» نامیده است، طعنه می‌زنند، عراقی‌ها محتاط‌تر هستند.
این مقام عراقی از نینوا که خواست نامش فاش نشود، افزود: «رئیس‌جمهور ترامپ دو سال آینده نیز در قدرت باقی خواهد ماند و سیاست خارجی عمدتاً در دستان رئیس‌جمهور است. بنابراین انتظار ندارم صرفاً انتخابات میاندوره‌ای جهت سیاست آمریکا را تغییر دهد یا شانس تشدید تنش را به طور معناداری کاهش دهد.»
در سوم نوامبر، حزب دموکرات کنترل هر دو مجلس کنگره آمریکا را به دست آورد.
«اکثریت آگاه‌تر، پیروزی دموکرات‌ها را پیروزی خودشان می‌دانند، با توجه به وفاداری آن‌ها به ایران و متحدانش»، محمود، فعال سیاسی ۳۰ ساله از استان دیالی گفت. «اما محافل نخبگان معتقدند که نتایج بعید است سیاست خارجی آمریکا را تغییر دهد و حتی ممکن است برای عراق مضرتر باشد، با توجه به خاطرات تلخ آن‌ها از دوره‌های بسیار دشواری که تحت دولت‌های قبلی دموکرات تجربه کردند.»
او افزود: «به طور کلی، این موضوع توجه نسبتاً کمی را جلب کرده است، زیرا هم مردم و هم دولت عراق در حال حاضر اولویت‌های مهم‌تر دیگری دارند.»
ترس‌ها و گروه‌ها
«[جهان] امن‌تر خواهد بود اگر ترامپ در استفاده از اختیاراتش محدود شود»، عمر، ۳۸ ساله از شهر کلالر در منطقه کردستان گفت. او به ویژه نگران دوره قبل از تصدی رسمی کنترل هر دو مجلس کنگره آمریکا توسط دموکرات‌ها است. «من می‌ترسم که رئیس‌جمهور خودشیفته [آمریکا] با از سر گرفتن جنگ با ایران و نیروهای نیابتی‌اش، وضعیت را بدتر کند»، عمر گفت.
«وضعیت اینجا خوب نیست»، او افزود و هم به عراق به طور کلی و هم به بخشی از کشورش نزدیک مرز ایران اشاره داشت. «مردم ترسان هستند و قیمت انرژی و مواد غذایی بالا رفته است. مردم می‌ترسند که جنگ فرا برسد.» او گفت که عراقی‌ها در آماده‌سازی برای یک درگیری احتمالی، در حال انبار کردن کالا هستند.
یک جوان ساکن استان میسان, در جنوب شرقی، به المونیتور گفت: «وقت ندارم دنبال کنم چه خبر در آمریکا است. دغدغه‌های خیلی بیشتری دارم.»
او گفت یکی از نگرانی‌هایش این است که اگر گذرگاه مرزی با ایران در استان او «به بسته ماندن ادامه دهد، افراد و احزاب و قبایل نفوذی و افرادی که تحت تعقیب قانون هستند، ممکن است به دنبال منابع مالی جایگزین بگردند.»
او گفت اگر این اتفاق بیفتد، محتمل‌ترین نتیجه این است که آن‌ها «مشکلات بیشتری را برای منطقه و ما غیر وابسته به احزاب سیاسی مرتبط با گروه‌های مسلح ایجاد کنند.»
همانطور که المونیتور در سپتامبر گزارش کرد، پهپادهای پرتاب شده از سوی شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران از استان میسان، خسارات عمده‌ای به خط لوله شرق-غرب عربستان سعودی وارد کردند.
این استان از قاچاق مواد مخدر و سلاح، همچنین درگیری‌های مرگبار شبه‌نظامی و قبیله‌ای رنج می‌برد و باتلاق‌های آن در سال‌های اخیر به دلیل «طمع محلی» رو به کاهش بوده است، به گفته ساکنان محلی.
«بسته بودن مرز چیز مثبتی است»، آن جوان گفت و اشاره کرد که صحبت با رسانه‌های غربی می‌تواند خطرناک باشد و بنابراین نمی‌تواند ریسک فاش شدن نامش را بپذیرد. «اما به مقامات اعتماد ندارم. متأسفم، اما نمی‌توانم بیشتر از این بگویم.»
فشارها و تعهدات
در اواخر اکتبر، یک مقام عراقی که خواست ناشناس بماند به المونیتور گفت: «آمریکا فشار می‌آورد که چندین گذرگاه مرزی با ایران بسته بماند، اما این عملی نیست. این باعث افزایش قیمت‌ها می‌شود و سپس مردم معیشت خود را از دست می‌دهند و عصبانی می‌شوند. و بعد چیزهای دیگری رخ می‌دهد.»
یک گذرگاه مرزی در میسان تا ششم نوامبر بسته باقی ماند. این بستگی پس از سال‌ها شکایت از قاچاق سلاح، جنگجو و مواد مخدر از ایران در آن منطقه صورت گرفت.
وقتی پرسیده شد عراقی‌ها مقصر مشکلات اقتصادی خود را چه کسی می‌دانند، عمر از منطقه کردستان پاسخ داد: «آن‌ها اساساً دو دسته‌اند» و افزود که برخی «اسرائیل و آمریکا را سرزنش می‌کنند، [در حالی که دیگران] نیروهای نیابتی ایران را سرزنش می‌کنند که عراق را به وضعیتی کشاندند که آن را نمی‌خواستند.» او به استفاده از خاک عراق به عنوان پایگاهی برای حملات به کشورهای دیگر منطقه، از جمله کشورهایی که نیروهای آمریکایی در آنجا مستقر هستند، همچنین آدم‌ربایی‌ها و سایر اقدامات تروریستی انجام شده توسط گروه‌های مورد حمایت ایران در عراق اشاره داشت.
«همین موضوع درباره روابط ترامپ-اسرائیل نیز صادق است»، او گفت. «برخی ترامپ را سرزنش می‌کنند که جنگ را به نیابت از [بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل] می‌جنگد.» او افزود: «[عراقی‌ها] درک می‌کنند که ایران منافع خودش را دارد و [گروه‌های مسلح مورد حمایت ایران در عراق] موظفند از آن منافع محافظت کنند، حتی اگر به معنای به خطر انداختن منافع عراق باشد.»
اما، عمدتاً، «ما نگرانیم که تهدید هنوز تمام نشده است»، عمر گفت.