دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، پس از فرود با هواپیمای دریایی یک (Marine One) در کاخ سفید، در حیاط جنوبی با خبرنگاران صحبت می‌کند؛ واشنگتن دی‌سی، سه‌شنبه ۶ اکتبر ۲۰۲۶. ترامپ اعلام کرد تماسی برنامه‌ریزی‌شده با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، برای بحث درباره یک مورد مشکوک طاعون دارد، در حالی که نگرانی‌های جهانی درباره سلامت عمومی نسبت به این حادثه رو به افزایش است. عکاس: بونی کش/یوپی/بلومبرگ از طریق گتی ایمجز
اخبار جهانسیاستسلامت
ترامپ به‌زودی با پوتین درباره مرگ ناشی از طاعون در سیبری گفتگو می‌کند
تاریخ انتشار: 2026-10-06منتشر شده در: cnbc.com۲ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از cnbc.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، اعلام کرد که به‌زودی با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، درباره مرگ یک کارمند آزمایشگاه بر اثر مورد مشکوک طاعون در سیبری گفتگو خواهد کرد. او در نشست خبری کاخ سفید گفت این تماس «خیلی زود» انجام می‌شود و درباره ارزیابی نهادهای اطلاعاتی آمریکا افزود که مذاکرات عمیقی در جریان است و احتمالاً فردا گزارش خواهد داد. ترامپ پیش‌تر کمک آمریکا را برای مقابله با این حادثه به روسیه پیشنهاد داده بود. مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) اعلام کرد از گزارش یک مورد مشکوک طاعون ریه در منطقه ایرکوتسک روسیه که منجر به مرگ شده آگاه است و آن را زیر نظر دارد، اما شرایط این پرونده هنوز تأیید نشده است. به گفته CDC، طاعون ریه می‌تواند از طریق قطرات تنفسی در تماس نزدیک منتقل شود، اما در حال حاضر نشانه‌ای از تهدید گسترده‌تر برای آمریکا وجود ندارد. سازمان جهانی بهداشت نیز خطر برای عموم را پایین ارزیابی کرده و از مقامات بهداشتی روسیه خواسته اطلاعات بیشتری برای روشن کردن علت ذات‌الریه شدید و عامل بیماری‌زای مرتبط ارائه دهند. مدیرکل این سازمان بر ضرورت اشتراک‌گذاری به‌موقع، کامل و شفاف اطلاعات برای ارزیابی خطرات بهداشت عمومی تأکید کرد.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، روز سه‌شنبه در داخل کشور اعلام کرد که قرار است با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، درباره مرگ یک کارمند آزمایشگاه بر اثر مورد مشکوک طاعون در سیبری گفتگو کند.
ترامپ در پاسخ به پرسش یکی از خبرنگاران درباره زمان این تماس در نشست خبری کاخ سفید، گفت که این مکالمه برای «خیلی زود» برنامه‌ریزی شده است. او در پاسخ به پرسشی جداگانه درباره ارزیابی نهادهای اطلاعاتی آمریکا از این حادثه اظهار داشت: «تاکنون در مذاکرات بسیار عمیقی هستیم. احتمالاً فردا می‌توانیم درباره آن گزارش دهیم.»
ترامپ که پیش‌تر گفته بود علی‌رغم تنش‌ها بر سر جنگ مسکو در اوکراین، پوتین کسی است که می‌تواند با او کار کند، روز دوشنبه کمک آمریکا را برای مقابله با حادثه مرگبار طاعون به روسیه پیشنهاد داد.
مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) در پستی در شبکه اجتماعی ایکس (X) روز چهارشنبه اعلام کرد که «از گزارش‌های مربوط به یک مورد مشکوک طاعون ریه در منطقه ایرکوتسک روسیه که منجر به مرگ شده، آگاه است و آن را به‌دقت زیر نظر دارد.»
این نهاد بهداشت عمومی آمریکا اعلام کرد که شرایط پیرامون این پرونده همچنان تأیید نشده است. به گفته CDC، طاعون ریه می‌تواند از طریق قطرات تنفسی در تماس نزدیک، از فردی به فرد دیگر منتقل شود.
با این حال، CDC تأکید کرد که «در حال حاضر هیچ نشانه‌ای از تهدید گسترده‌تر برای ایالات متحده وجود ندارد» و افزود که این مرکز و شرکای بین‌نهادی آن آمادگی لازم را دارند و به نظارت دقیق بر وضعیت ادامه خواهند داد.
سازمان جهانی بهداشت به CNBC گفته است که بر اساس اطلاعات موجود، خطر برای عموم مردم را پایین ارزیابی می‌کند.
تدروس ادانوم گبریسوس، مدیرکل سازمان جهانی بهداشت، در پستی در شبکه اجتماعی ایکس (X) اعلام کرد که این سازمان از مقامات بهداشتی روسیه خواسته است اطلاعات بیشتری برای روشن کردن علت ذات‌الریه شدید و عامل بیماری‌زای مرتبط ارائه دهند. او تأکید کرد که «اشتراک‌گذاری به‌موقع، کامل و شفاف اطلاعات» برای ارزیابی خطرات احتمالی بهداشت عمومی ضروری است.
