اشتراک
از چپ به راست: میشل اونیل، نخست‌وزیر ایرلند شمالی؛ مری لو مک‌دونالد، رئیس حزب سین فین؛ رون آپ ایورورث، رهبر حزب پلاید کامرو؛ و جان سوینی، رهبر حزب ملی اسکاتلند، در کاردیف.
از چپ به راست: میشل اونیل، نخست‌وزیر ایرلند شمالی؛ مری لو مک‌دونالد، رئیس حزب سین فین؛ رون آپ ایورورث، رهبر حزب پلاید کامرو؛ و جان سوینی، رهبر حزب ملی اسکاتلند، در کاردیف.
سیاست اخبار بریتانیا واگذاری اختیارات

نخست‌وزیران ملت‌های سلتیک بریتانیا: دوران وست‌مینستر رو به پایان است

رهبران ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی در نشست خود درباره استقلال بحث کردند و خواستار تغییرات قانون اساسی شدند

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

رهبران احزاب ملی‌گرا و استقلال‌طلب ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی در نشستی تاریخی در کاردیف، با امضای یادداشت تفاهمی، خواستار تغییرات اساسی در قانون اساسی بریتانیا شدند. این رهبران با اعلام اینکه «دوران وست‌مینستر رو به پایان است»، تأکید کردند که دولت بریتانیا حق ندارد مانع دموکراسی و حق تعیین سرنوشت مردم این مناطق شود. این نشست که برای نخستین بار پس از پیروزی احزاب جدایی‌طلب در هر سه کشور برگزار شد، بر همکاری‌های اقتصادی و سیاسی متمرکز بود؛ هرچند اهداف و زمان‌بندی‌های هر کشور برای استقلال با یکدیگر متفاوت است. در حالی که حزب سین فین به دنبال برگزاری همه‌پرسی اتحاد ایرلند تا سال ۲۰۳۰ است، حزب ملی اسکاتلند برگزاری همه‌پرسی دوم استقلال را در پنج سال آینده پیگیری می‌کند. در مقابل، دولت بریتانیا به رهبری اندی بورنهام، ضمن اتخاذ رویکردی مبهم نسبت به این مطالبات، تأکید کرده است که تمرکز اصلی دولت باید بر مسائل اقتصادی و معیشتی باشد و نه بحث‌های قانون اساسی. تحلیلگران معتقدند با وجود رشد حمایت‌های عمومی از استقلال در این مناطق، هرگونه بازتعریف روابط در بریتانیا نیازمند حضور فعالانه و جدی دولت مرکزی در میز مذاکرات است.

نخست‌وزیران ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی در نشستی تاریخی که هدف آن قرار دادن ملت‌های سلتیک بریتانیا بر مسیر همه‌پرسی‌های استقلال بود، اعلام کردند که دوران وست‌مینستر رو به پایان است.

رون آپ ایورورث، رهبر پلاید کامرو؛ جان سوینی، رهبر حزب ملی اسکاتلند؛ میشل اونیل، معاون رئیس حزب سین فین؛ و مری لو مک‌دونالد، رئیس حزب و رهبر اپوزیسیون در ایرلند، روز دوشنبه در کاردیف گرد هم آمدند تا یادداشت تفاهمی را امضا کنند که «تغییر چشم‌انداز سیاسی در سراسر این جزایر» را به رسمیت می‌شناسد.

«شتاب پشت جنبش‌های ماست؛ ما معتقدیم که تغییرات قانون اساسی در راه است»، متن یادداشت تفاهم چنین آمده است. «هیچ دولت وست‌مینستری حق ندارد دموکراسی را مسدود کند یا این اصل را که مردم ما آینده خود را تعیین خواهند کرد، زیر سوال ببرد.

«ما از دولت بریتانیا می‌خواهیم که برای تغییرات قانون اساسی در هر حوزه قضایی آماده شود، برنامه‌ریزی کند و آن را تسهیل نماید.»

رهبران احزاب در طول یک کنفرانس مطبوعاتی پشت میز نشسته بودند
رهبران احزاب روز دوشنبه گفتند که شتاب سیاسی فزاینده‌ای برای «تغییرات قانون اساسی در هر حوزه قضایی» وجود دارد. عکس: جان رولی/EPA

شتاب فزاینده

رهبران احزاب در طول یک کنفرانس مطبوعاتی پشت میز نشسته بودند
رهبران احزاب روز دوشنبه گفتند که شتاب سیاسی فزاینده‌ای برای «تغییرات قانون اساسی در هر حوزه قضایی» وجود دارد. عکس: جان رولی/EPA

از زمانی که اندی بورنهام در ماه ژوئیه به مقام نخست‌وزیری رسید، واگذاری اختیارات و منابع منطقه‌ای در انگلستان را در کانون دستور کار خود قرار داده است، اما سیاست او نسبت به ادارات واگذار شده تاکنون مبهم بوده است.

این نشست نخستین دیدار حضوری احزاب خواهر پس از پیروزی پلاید کامرو در انتخابات سنِدد (پارلمان ولز) در ماه مه بود که منجر شد احزاب جدایی‌طلب برای اولین بار در هر سه کشور حکومت را در دست بگیرند. رهبران به عنوان مقامات حزبی، نه دولتی، دیدار کردند و درباره همکاری اقتصادی، انرژی و بین‌المللی و همچنین حق تعیین سرنوشت بحث کردند.

استقلال اسکاتلند و اتحاد مجدد ایرلند هفته گذشته زمانی دوباره در صدر اخبار قرار گرفت که بورنهام نامه‌ای به سوینی نوشت و پس از اشتباه لفظی ظاهری در پرسش‌های نخست‌وزیر، تأکید کرد که تکرار همه‌پرسی استقلال اسکاتلند در سال ۲۰۱۴ همچنان «ممنوع» است.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، نیز در جریان بازدید از ایرلند درباره احتمال فروپاشی بریتانیا اظهار نظر کرد و گفت دیدن یک ایرلند متحد را دوست دارد و این اتفاق «ممکن است همین حالا رخ دهد». این مداخله غیرمنتظره واکنش سریع دولت بریتانیا و اعضای اتحادگرا در اجراییه ایرلند شمالی را برانگیخت.

حزب پلاید کامرو برگزاری همه‌پرسی استقلال در دوره اول حکومت خود را رد کرده است، اما وزیران ولز به دنبال اختیارات واگذاری کامل‌تری معادل با اسکاتلند و ایرلند شمالی هستند که بورنهام گفته است نسبت به آن «باز» است.

لورا مک‌الیستر، استاد سیاست عمومی در دانشگاه کاردیف، گفت که نشست روز دوشنبه شامل «نمای قدرتمند» و فرصتی برای احزاب ملی‌گرا بود تا نشان دهند چگونه برای همکاری با یکدیگر آماده هستند.

مک‌الیستر افزود: «اما اگر عمیق‌تر نگاه کنید، اهداف و زمان‌بندی استقلال مورد درخواست هر یک از این نخست‌وزیران بنیادین تفاوت دارد، همانطور که چارچوب قانون اساسی در هر کشور نیز متفاوت است.

«اگر بحث جدی درباره بازتعریف روابط در بریتانیا وجود داشته باشد، باید حضور انگلستان نیز در میز مذاکره دیده شود... طنز ماجرا اینجاست که ما نخست‌وزیر بریتانیایی داریم که خود را طرفدار واگذاری اختیارات می‌نامد، اما مسئله قانون اساسی برای او بسیار پیچیده‌تر است.»

آخرین نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که ۴۷ درصد از رأی‌دهندگان اسکاتلندی در صورت برگزاری همه‌پرسی فردا، استقلال را انتخاب خواهند کرد، این رقم در ایرلند شمالی ۳۶ درصد و در ولز ۳۲ درصد است. حمایت برای استقلال در اسکاتلند از زمان همه‌پرسی ۲۰۱۴ بین ۴۵ تا ۵۰ درصد نوسان داشته است، در حالی که داده‌ها حاکی از افزایش آن در ولز و ایرلند شمالی است.

روز دوشنبه، مک‌دونالد از حزب سین فین گفت که انتظار دارد همه‌پرسی اتحاد مجدد ایرلند تا سال ۲۰۳۰ برگزار شود، در حالی که حزب ملی اسکاتلند خواهان برگزاری دومین همه‌پرسی در پنج سال آینده است.

انتظار می‌رود بورنهام ماه آینده با سه نخست‌وزیر دیدار کند.

سخنگوی دولت بریتانیا گفت: «رویکرد نخست‌وزیر برای همکاری با نخست‌وزیران و معاونان نخست‌وزیر در اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی بر پایه مشارکت و همکاری است.

«دولت بریتانیا بر حل مسائل مهم برای خانواده‌ها، از جمله کاهش فشارهای مالی خانوار و ایجاد امنیت اقتصادی بیشتر، متمرکز است، نه درگیر شدن در بحث‌های قانون اساسی یا همه‌پرسی‌های بیشتر.»

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: theguardian.com