اشتراک
امنیت ملی سیاست اخبار جهان

رهبران نظامی به هگست هشدار می‌دهند که عملیات جنگ ایران را گسترش ندهد

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

فرماندهان ارشد نظامی ایالات متحده در گزارشی محرمانه به پت هگست، وزیر دفاع، نسبت به ناپایداری تداوم عملیات‌های گسترده علیه ایران هشدار دادند. بر اساس این ارزیابی که در کتاب دستورات وزیر دفاع منعکس شده، فرماندهان نظامی در حوزه‌های اروپا، آسیا و آمریکای لاتین اعلام کرده‌اند که تمرکز طولانی‌مدت بر جنگ ایران و تمدید پی‌در‌پی استقرار نیروها، توانایی ارتش آمریکا را برای پاسخگویی به تهدیدات در سایر نقاط جهان و دفاع از خاک ایالات متحده تضعیف کرده است. علی‌رغم اصرار دولت ترامپ بر حفظ تمامی گزینه‌ها از جمله اقدامات نظامی، رهبران ارتش و نیروی دریایی به‌ویژه نسبت به کمبود ناوها، هواپیماها و کاهش شدید ذخایر مهمات استراتژیک از جمله موشک‌های پاتریوت و تاد ابراز نگرانی کرده‌اند. در حالی که برخی فرماندهان با ثبت رسمی «عدم موافقت» خود با تمدید مأموریت‌ها، بر فشارهای عملیاتی تأکید داشته‌اند، نیروی دریایی هشدار داده است که ظرفیت بازدارندگی در مناطقی مانند اقیانوس آرام در برابر تهدیدات چین به دلیل انتقال تجهیزات به خاورمیانه کاهش یافته است. با گذشت شش ماه از درگیری، لحن حاکم بر فرماندهی‌های نظامی حاکی از آن است که استمرار این وضعیت با فرسودگی تجهیزات و نیروها، آمادگی دفاعی آمریکا را در سطح جهانی با مخاطرات جدی مواجه کرده است.

بر اساس گفته افراد آگاه به ارزیابی اخیر تهیه‌شده برای وزیر پنتاگون، چندین رهبر نظامی آمریکا به وزیر دفاع، پت هگست، توصیه کرده‌اند که تداوم عملیات گسترده علیه ایران غیرقابل پایبندی است و خطر تضعیف توانایی آن‌ها برای رویارویی با تهدیدات در سایر نقاط، از جمله خاک ایالات متحده، را به همراه دارد.

این هشدارها — که توسط فرماندهان ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی و فرماندهان چهارستاره مسئول نظارت بر عملیات‌های آمریکا در سراسر اروپا، آسیا و آمریکای لاتیا برای هگست تشریح شده‌اند — در نسخه ۱۴ اوت کتاب دستورات وزیر دفاع (SDOB) آمده است، گفتند این افراد. آن‌ها این ارزیابی را به شرط ناشناس ماندن به واشنگتن پست ارائه کردند، زیرا این سند طبقه‌بندی شده است.

کتاب SDOB که معمولاً دو بار در ماه تولید می‌شود، دسترسی جهانی به ناوها، هواپیماها، پرسنل و سیستم‌های تسلیحاتی نیروهای مسلح آمریکا را ترسیم می‌کند. این کتاب بازتاب‌دهنده اولویت‌های رئیس‌جمهور برای نیروها است که توسط وزیر دفاع اجرا می‌شوند و شامل بینش‌هایی از سوی ژنرال‌ها و دریابدان ارشد نظامی است که دستورالعمل‌های صادره از سوی پنتاگون را جهت‌دهی می‌کند.

در حالی که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، تهران را تحت فشار قرار داده تا تنگه هرمز را مجدداً باز کند و چندین پیشنهاد ایالات متحده برای پایان دادن به این بن‌بست جنگی را بپذیرد، او بر این نکته اصرار داشته که تمام گزینه‌ها برای او در دسترس باقی می‌مانند — از جمله اقدامات نظامی بیشتر. در نتیجه، فرماندهی مرکزی ایالات متحده، ستاد مسئول پیشبرد جنگ ایران، ماه‌هاست که نیرویی بیش از ۵۰ هزار نفر را در حالت آماده‌باش نگه داشته است تا در صورت صدور دستور حملات بیشتر از سوی رئیس‌جمهور، آماده باشد.

کتاب دستورات مورخ ۱۴ اوت برخی از نیروهای مستقر در خاورمیانه را ملزم می‌کند تا حداقل تا سپتامبر در منطقه بمانند و برخی دیگر تا سال ۲۰۲۷، گفتند افراد آگاه به این سند. چشم‌انداز تمدید بیشتر این نیروها، رهبران نظامی را بر آن داشت تا نگرانی‌های خود را بیان کنند، افزودند این افراد.

فرماندهان فرماندهی اروپای آمریکا، فرماندهی اقیانوس آرام آمریکا و فرماندهی جنوب آمریکا، به همراه ارشدترین دریابد نیروی دریایی، پاسخی با عنوان «عدم موافقت» (Non-concur) دادند، آن‌هایی که به این ارزیابی آگاه هستند گفتند — به این معنی که با دستور وزیر دفاع برای تمدید نیروهایشان مخالف هستند اما با این حال آن را اجرا خواهند کرد.

فرماندهان جغرافیایی که عملیات‌های آمریکا در اروپا، آسیا و آمریکای لاتیا را نظارت می‌کنند، مجبور شده‌اند ناوها، هواپیماها و سایر تجهیزات خود را برای حمایت از درگیری ایران کنار بکشند. این امر توانایی آن‌ها را برای انجام ماموریت‌ها و اطمینان از آموزش مناسب محدود کرده است، گفتند افراد آگاه به این ارزیابی. نیروی دریایی به ویژه مجبور شده است ظرفیت خود را برای پاسخگویی به تقاضاهای جنگی کش دهد.

رهبری ارتش و نیروی هوایی با خواسته هگست برای تمدید نیروهای مستقر خود موافقت کردند، اما هر کدام تأکید کردند که انجام این کار با خطرات قابل توجهی همراه خواهد بود، گفتند این افراد.

به طور کلی، لحن حاکم بر رهبری نظامی این است که عملیات جاری ایران، که به نقطه شش‌ماهگی رسیده است، «زیاد برای مدت طولانی» بوده است، گفت یکی از افراد آگاه به این ارزیابی.

هشدار نظامیان به هگست، که پیش از این گزارش نشده بود، بینش جدیدی به دوراهی دولت ارائه می‌دهد؛ زمانی که ترامپ در تلاش است تا در شرایطی که به نفع ایالات متحده است به درگیری پایان دهد، در حالی که ایران، آگاه به عدم محبوبیت جنگ در میان اکثر آمریکایی‌ها و هزینه فزاینده آن برای زرادخانه آمریکا، از تسلیم شدن خودداری می‌کند.

«تصمیمات مربوط به دامنه و مدت زمان تعهدات نیروهای خاص به هر فرماندهی رزمی، بر اساس ارزیابی تهدیدات فعلی، اولویت‌های راهبردی تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور و مشورت رئیس ستاد مشترک و فرماندهان فرماندهی‌های رزمی اتخاذ می‌شود»، شان پارنل، سخنگوی هگست، در بیانیهای به پست گفت.

او افزود: «پنتاگون درباره فرآیندهای عملیاتی داخلی، از جمله کتاب دستورات وزیر دفاع، یا «موافقت‌ها، عدم موافقت‌ها یا ارزیابی‌های ریسک خاصی که توسط خدمات نظامی یا فرماندهی‌های رزمی در جریان مباحثات تخصیص نیرو ارائه می‌شود، بحث نمی‌کند.»

کتاب دستورات وزیر دفاع همچنین توسط ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک، بررسی می‌شود. سخنگوی رئیس ستاد مشترک از اظهار نظر خودداری کرد و سوالات را به دفتر هگست ارجاع داد.

کتاب دستورات یکی از راه‌هایی است که رهبران ارشد نظامی می‌توانند نگرانی‌های مربوط به منابع را مطرح کنند و ارزیابی‌هایی را به هگست ارائه دهند که نشان می‌دهد کسب یا از دست دادن دارایی‌ها چگونه بر اهداف آن‌ها تأثیر خواهد گذاشت.

بحث درباره ریسک بین فرماندهان رایج است، گفت آن فرد آگاه به ارزیابی اخیر. اما چشم‌انداز کنونی به طور کلی «ناامیدکننده‌تر» است، این شخص توضیح داد و افزود که برخی ژنرال‌ها و دریبدان جسورانه‌تر و صریح‌تر از معمول به هگست گفته‌اند که با دستورات برای تأمین مداوم تجهیزات و پرسنل مخالف هستند، زمانی که مسیر عملیات همچنان نامشخص است.

مسئولان ارشد نظامی در فرماندهی اروپا و فرماندهی جنوب هر کدام به هگست هشدار دادند که وام دادن ناوها و هواپیماهای نظارتی خود به فرماندهی مرکزی، توانایی آن‌ها را برای ایفای تعهدات دفاع از سرزمین اصلی تضعیف کرده است، گفتند کسانی که به این ارزیابی آگاه هستند.

دریبد ساموئل پاپارو، رئیس فرماندهی اقیانوس آرام، با سطح حمایتی که دستور داده شد به طور مداوم ارائه دهد، از جمله یک گروه ضربه‌زننده ناوهواپیمابر و ناوچه‌های تهاجمی دریایی، مخالفت کرد، گفتند افراد آگاه به این ارزیابی.

سخنگوی فرماندهی اروپا از اظهار نظر خودداری کرد. سخنگویان فرماندهی جنوب و فرماندهی اقیانوس آرام به درخواست‌های اظهار نظر پاسخ ندادند.

دریبد داریل کادل، رئیس عملیات دریایی، تاریک‌ترین تصویر را برای هگست ترسیم کرد و در SDOB گفت که نیروی دریایی نمی‌تواند سطح فعلی حمایت خود از درگیری ایران را حفظ کند زیرا تاریخ پایان مشخصی پیش‌بینی نمی‌شود، گفتند افراد آگاه به این ارزیابی.

نیروی دریایی بار فوق‌العاده‌ای را به دوش کشیده است. از آن خواسته شده تا ده‌ها کشتی برای کمپین ایران تأمین کند — ابتدا برای شرکت در حمله آمریکا و دفاع در برابر ضدحملات ایرانی و، برای چندین ماه گذشته، برای اعمال محاصره ترامپ بر بنادر ایران همان‌طور که او تلاش می‌کند تنگه هرمز را به زور باز کند. استقرار برخی از کشتی‌ها و خدمه آن‌ها برای ماه‌ها تمدید شده است.

کادل به هگست منتقل کرد که کمتر از یک‌چهارم از ناوچه‌های تهاجمی نیروی دریایی آماده استقرار هستند، که افتی تیز از سطوح پیش از جنگ است، گفتند افراد آگاه به این ارزیابی.

به طور کلی‌تر، سند می‌گوید که تأثیر بر تعمیرات کشتی‌ها، اگر تقاضاهای تحمیل‌شده توسط عملیات ایران بدون تغییر ادامه یابد، دسترسی ناو را در صورت بروز درگیری‌های دیگر به خطر می‌اندازد، مردم آگاه به این ارزیابی گفتند.

سخنگوی کادل به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.

او در رویدادی اخیر در نورفک، درباره تمدیدهای استقرار صحبت کرد و آن‌ها را «بسیار چالش‌برانگیز برای دریانوردان ما» خواند.

«من معمولاً طرفدار بزرگ تمدیدها نیستم و در این زمینه سخت مقاومت می‌کنم، اما دشمن هم حق رأی دارد»، کادل گفت، بر اساس رونوشتی از اظهارات او که توسط نیروی دریایی ارائه شد.

اگرچه رهبری ارتش و نیروی هوایی با مسیر فعلی هگست برای درگیری ایران موافقت کردند، اما چالش‌های تحمیل‌شده توسط آن را پذیرفتند، گفتند افراد آگاه به این ارزیابی.

division 82nd Airborne ارتش، که در مارس ۲۰۰۰ سرباز را بسیج کرد در پاسخ به جنگ ایران، حداقل تا سپتامبر در خاورمیانه باقی خواهد ماند، گفتند افراد آگاه به این ارزیابی. برخی از مقامات نظامی پیش‌بینی می‌کنند که این واحد — که در هرگونه حمله زمینی به ایران مرکزی خواهد بود — پس از آن بازه زمانی تمدید شود، این افراد گفتند.

استقرار واحدهایی که سیستم‌های دفاع هوایی Patriot ارتش را اداره می‌کنند، که موشک‌ها و پهپادهایی را که پایگاه‌های آمریکا را هدف قرار می‌دهند سرنگون می‌کنند، نیز انتظار می‌رود تمدید شود، گفتند افراد آگاه به این ارزیابی.

سخنگوی ارتش به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.

تخلیه موشک‌های سپر پاتریوت — ناشی از جنگ ایران و کمک‌های قبلی به اوکراین — توانایی دولت ترامپ را برای تشدید مجدد جنگ محدود کرده است، همان‌طور که تهران توانایی هدف قرار دادن موفقانه تأسیسات آمریکا را در سراسر خاورمیانه حفظ کرده است.

همان‌طور که پست و دیگران قبلاً گزارش داده‌اند، جنگ ایران همچنین تأمین‌کننده موشک‌های سپر THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) آمریکا را تخلیه کرده است — که نه تنها برای محافظت از دارایی‌های آمریکایی در خاورمیانه بلکه برای متحدان منطقه‌ای نیز حیاتی است — و موشک‌های توماهوک برد بلند. حدود ۲۵ درصد از ناوگان پهپادی ریپر پنتاگون از دست رفته و پایگاه‌های آمریکا در آنجا میلیاردها دلار خسارت دیده‌اند.

دولت ترامپ اعلام کرده است که گزارش‌های مربوط به کمبود مهمات نادرست هستند.

واحدهای بسیاری از نیروی هوایی که برای انجام حملات بمبارانی و سایر عملیات شبانه‌روزی به خاورمیانه فرستاده شدند، نیز قرار است تا سال ۲۰۲۷ در منطقه بمانند، دو نفر آگاه گفتند.

نیروی هوایی با استناد به طبقه‌بندی کتاب دستورات، از اظهار نظر خودداری کرد.

سخنگوی فرماندهی مرکزی از اظهار نظر خودداری کرد و سوالات را به دفتر هگست ارجاع داد.

«عدم موافقت‌های» اخیر برخی از رهبران نظامی، آخرین هشدار رهبران نظامی درباره جنگ است.

همان‌طور که پست و دیگران قبلاً گزارش داده‌اند، کین قبل از آغاز میزبانی‌ها به کاخ سفید مشاوره داد که آمریکا فاقد مهمات کافی و حمایت متحدان برای اجرای یک کمپین گسترده و طولانی‌مدت است.

اخیراً، ژنرال الکسس گرینکوویچ، رئیس فرماندهی اروپا، به صورت خصوصی پنتاگون را هشدار داد که او نیروهای دریایی کافی برای محافظت از اسرائیل و خاک ایالات متحده در برابر حملات موشکی ندارد، همان‌طور که پست این ماه گزارش داد.

در اقیانوس آرام، متحدان کلیدی آمریکا هشدار داده‌اند که تخلیه موشک‌ها و موشک‌های سپر دفاع هوایی توسط پنتاگون، آن‌ها را در برابر چین آسیب‌پذیر می‌گذارد. تنها ناوهواپیمابر اختصاصی نیروی دریایی در اقیانوس آرام، که محور برنامه نظامی برای بازدارندگی از پکن است، برای جایگزینی ناوهواپیمابر دیگری که بیش از ۳۰۰ روز مستقر بوده، به خاورمیانه فرستاده شد.

دن لاموت، نوآ رابرتسون و جان هادسون به این گزارش کمک کردند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: washingtonpost.com