در پیشزمینه و سمت راست این تصویر، نمایشی از آجیل و میوههای خشک روی میزی در یک بازار دیده میشود. در سمت چپ، فروشندگان و خریداران در خیابانی شلوغ رفتوآمد میکنند. دو مرد نزدیک به پیشزمینه دستهای خود را در کیسههای بزرگ آجیل فرو میبرند.
تحلیلخاورمیانهاقتصاد
اقتصاد ایران ممکن است از ریاستجمهوری ترامپ بیشتر دوام بیاورد
تهران سرسخت ابزارهای زیادی برای تابآوری اقتصادی دارد
تاریخ انتشار: 2026-08-25منتشر شده در: foreignpolicy.com۲ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از foreignpolicy.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
دولت دونالد ترامپ با اتخاذ شدیدترین تدابیر اقتصادی علیه ایران، امیدوار است که فشارهای بیسابقه منجر به فروپاشی اقتصادی و تغییر رویکرد تهران شود. سقوط ارزش ریال، تورم فزاینده و کاهش شدید درآمدهای نفتی، همگی گواهی بر آسیبپذیری اقتصاد ایران در شرایط کنونی است و تیم ترامپ این چالشها را نشانهای از نزدیک شدن به نقطه بیبازگشت برای حکومت ایران میداند. با این حال، تحلیلهای واقعبینانه نشان میدهد که اگرچه ظرفیت ایران برای تابآوری در برابر این فشارهای طاقتفرسا نامحدود نیست، اما فروپاشی قریبالوقوع اقتصادی نیز لزوماً محتمل نیست. شواهد تاریخی و ساختاری حاکی از آن است که حتی در صورت بروز بحرانهای اقتصادی عمیق، لزوماً این فشارها به تسلیم سیاسی تهران منجر نخواهد شد و اقتصاد ایران توانایی مقاومت بیشتری نسبت به محاسبات فعلی واشینگتن دارد. در نهایت، پیشبینی فروپاشی سریع اقتصاد ایران در بازه زمانی ریاستجمهوری ترامپ با تردیدهای جدی روبروست، چرا که ابزارهای استراتژیک تهران برای مدیریت بحران، این کشور را در برابر تغییرات سریع سیاسی ناشی از فشارهای خارجی مقاومتر از پیشبینیهای خوشبینانه آمریکا نگه داشته است.
با آشکارتر شدن مشکلات اقتصادی ایران، دولت ترامپ بیش از پیش متقاعد شده است که تشدید فشارها در نهایت مؤثر خواهد بود. در ۱۹ اوت، رئیسجمهور آمریکا اعلام کرد «شدیدترین عملیات اقتصادی که تاکنون علیه هر کشوری انجام شده است». اقتصاد ایران قطعاً آسیب دیده است. از آغاز جنگ، ریال سقوط کرده و قیمتها افزایش یافته است. رئیسجمهور مسعود پزشکیان اذعان کرده که درآمدهای کشور نیز به شدت کاهش یافته است. تیم دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، این را نشانهای میداند که با وجود شکست کارزارهای بمباران سنگین در سرنگونی دولت تهران، اقتصاد ایران به نقطه بیبازگشت نزدیک میشود.
اما اقتصاد ایران چقدر به فروپاشی نزدیک است؟ چه مدت میتواند مقاومت کند و چه میزان فشار اقتصادی بیشتری برای تغییر تفکر رهبری لازم است؟ ظرفیت ایران برای جذب این فشار نامحدود نیست، اما این بدان معنا نیست که فروپاشی قریبالوقوع است، چه رسد به اینکه در بازه زمانی ترامپ رخ دهد. حتی یک فروپاشی شدید اقتصادی لزوماً تهران را به تسلیم وادار نخواهد کرد.
