تاریخ انتشار: 2026-08-18منتشر شده در: economist.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از economist.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
مذاکرات تجاری میان آمریکا و کانادا در حالی به ساعات پایانی خود رسیده است که دو کشور تا روز سهشنبه فرصت دارند به توافقی نهایی دست یابند. دونالد ترامپ تهدید کرده است که در صورت عدم حصول توافق، تعرفههای جدید ۵۰ درصدی بر کالاهای کانادایی به ارزش ۲۰ میلیارد دلار اعمال خواهد کرد؛ اقدامی که فشار اقتصادی بر بخشهای آسیبدیده کانادا نظیر خودروسازی، آلومینیوم و چوب را دوچندان میکند. از جمله خواستههای کلیدی ترامپ، رفع ممنوعیت فروش نوشیدنیهای الکلی آمریکایی در استانهای کانادا است، در حالی که مقامات کانادایی به دنبال کاهش تعرفههای فعلی بر چوب و خودرو و نیز محافظت از بازار لبنیات خود هستند. این شرایط در حالی رقم میخورد که افکار عمومی کانادا به دلیل رفتارهای تقابلی ترامپ، رویکردی منفی نسبت به این مذاکرات داشته و تمایل چندانی به امتیازدهی رهبران خود به رئیسجمهور آمریکا ندارند. با وجود برخی پیشرفتهای حاصلشده، انتظار میرود روند گفتگوها تا آخرین لحظات مهلت مقرر ادامه یابد.
آمریکا و کانادا تا سهشنبه فرصت دارند به توافق برسند. بدون توافق، دونالد ترامپ قول داده است تعرفههای جدید ۵۰ درصدی بر کالاهای کانادایی به ارزش حدود ۲۰ میلیارد دلار اعمال کند که از نیمهشب اجرایی میشود. پیشرفت هایی حاصل شده، اما انتظار میرود مذاکرات تا آخرین لحظات ادامه یابد. اگر آقای ترامپ تهدید خود را عملی کند، بر مشکلات کانادا افزوده خواهد شد: تعرفههای موجود تا ۵۰ درصد قبلاً بخشهای خودروسازی، آلومینیوم و چوب این کشور را به شدت آسیب زده است.
یکی از خواستههای اصلی آقای ترامپ این است که هشت استان کانادا نوشیدنیهای الکلی آمریکایی را پس از تحریمهایی که در واکنش به تعرفههای قبلی صورت گرفت، دوباره در قفسههای سوپرمارکتها عرضه کنند. در مقابل، کانادا خواستار کاهش تعرفهها بر کالاهایی مانند چوب و خودرو است. بازار لبنیات محافظتشده کانادا نیز هدف مذاکرهکنندگان آمریکایی قرار دارد. شهروندان عادی کانادا از رفتارهای قلدرمآبانه رئیسجمهور متنفرند. نظرسنجیها نشان میدهد که آنها تمایلی ندارند رهبرانشان با آقای ترامپ کنار بیایند.