اشتراک
عبدال السید پشت تریبون ایستاده و دستش را به سمت جمعیت بلند کرده است.
عبدال السید پشت تریبون ایستاده و دستش را به سمت جمعیت بلند کرده است.
سیاست انتخابات میشیگان

نبرد برای تعریف پیروزی السید

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

عبدال السید، نامزد ترقی‌خواه حزب دموکرات در میشیگان، پس از پیروزی نزدیک و غافلگیرکننده در انتخابات مقدماتی سنا علیه هیلی استیونز، خواستار اتحاد در حزب شد. با این حال، پیروزی او موجی از واکنش‌های متضاد را برانگیخته است؛ در حالی که حامیان او این نتیجه را پیامی برای تغییر سیستم و عبور از منافع قدرتمند می‌دانند، منتقدان میانه‌رو معتقدند او برای موفقیت در انتخابات سراسری و جلب نظر رای‌دهندگان مردد، نیاز به تعدیل مواضع ایدئولوژیک خود دارد. عملکرد السید در انتخابات مقدماتی نشان‌دهنده شکاف در سبد رای اوست؛ او در مناطق مرفه و دانشگاهی موفق بود، اما در مناطق طبقه کارگر و محله‌های سیاه‌پوست با چالش مواجه شد. در همین حال، جمهوری‌خواهان با بهره‌برداری از مواضع چپ‌گرایانه السید و انتشار تبلیغات منفی، تلاش می‌کنند او را چهره‌ای رادیکال معرفی کنند. این وضعیت دموکرات‌ها را در شرایطی حساس قرار داده است؛ چرا که پیروزی در میشیگان برای بازپس‌گیری سنا در ماه نوامبر حیاتی است. در حالی که برخی استراتژیست‌ها این تنش‌های داخلی را بخشی ضروری از روند بازتعریف حزب پس از شکست‌های گذشته می‌دانند، السید اکنون با فشار مضاعفی برای گسترش ائتلاف خود و جلب حمایت دموکرات‌های سنتی روبروست. موفقیت او در ۱۳ هفته آینده بستگی به توانایی‌اش در پایان دادن به این اختلافات داخلی و تمرکز بر مقابله با رقیب جمهوری‌خواه، مایک راجرز، خواهد داشت.

این داستان در ۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۷:۲۹ بعد از ظهر به وقت شرقی به‌روزرسانی شده است.

عبدال السید، نامزد سنای میشیگان، پس از یک رقابت مقدماتی سخت علیه یکی از هم‌حزبی‌هایش، طبق روال معمول خواستار اتحاد شد. او به جمعیت انبوهی از هوادارانش گفت: «همیشه در پیروزی بزرگواری کن» و افزود که «هر چقدر هم که با رقیب دموکرات‌مان اختلاف نظر داشته باشیم، چیزهایی که ما را متحد می‌کند بسیار بیشتر از چیزهایی است که ما را از هم جدا می‌کند.»

اما تنها چند دقیقه قبل از آن، یکی از مشهورترین حامیان او پیام بسیار متفاوتی را مطرح می‌کرد. حسن پایکر، استریمر چپ‌گرای توئیچ که گفته بود آمریکا لیاقت ۱۱ سپتامبر را داشت و السید در جریان مبارزات انتخاباتی از او استقبال کرده بود، به برخی از میلیون‌ها دنبال‌کننده‌اش گفت: «همه می‌گویند عبدال کار زیادی برای ترمیم پل‌ها دارد، این را به عنوان یک بمب در نظر بگیرید، خوب؟ شما همگی آدم‌های فوق‌العاده اسلام‌هراسی و بی‌ارزش هستید.» پایکر سپس کسانی را که در حزب مردد بودند به چالش کشید تا از السید حمایت کنند: «آیا می‌خواهید ببرید یا نه؟»

دموکرات‌های میشیگان در واقع می‌خواهند در نوامبر پیروز شوند، اما خود را در بن‌بستی می‌بینند که چگونه همه را همراه کنند. السید، یک ترقی‌خواه، در یک رویارویی تاریخی پرهزینه و پرمخاطره بین جناح شورشی و میانه‌روی حزب، با اختلاف اندکی بر هیلی استیونز میانه‌رو پیروز شد. نزدیکی این رقابت — السید زمانی که آسوشیتدپرس امروز صبح او را پیروز اعلام کرد، حدود یک درصد پیش بود — بسیاری را شگفت‌زده کرد، زیرا تعدادی از نظرسنجی‌ها نشان می‌دادند که این پزشک ۴۱ ساله از نماینده چهار دوره‌ای کنگره با اختلاف دو رقمی پیش است.

حاشیه باریک پیروزی، همان‌طور که انتظار می‌رفت، طوفانی از نظرات را در مورد اینکه دموکرات‌ها چه درس‌هایی باید از پیروزی السید بگیرند، برانگیخته است، در حالی که حزب با سرعت به سمت نوامبر می‌رود. این نامزد اشاره کرده که قصد ندارد مواضعش را تعدیل کند؛ او امروز صبح کنفرانس خبری خود را با بیان نسخه‌ای از شعار انتخاباتی‌اش به پایان رساند و از مردم میشیگان خواست به «جنبشی برای خارج کردن پول از سیاست بپیوندند تا بتوانیم پول را به جیب مردم برگردانیم و در نهایت وعده مراقبت‌های بهداشتی از طریق مدیکر برای همه را تضمین کنیم.» در عین حال، او اصرار داشت که هماهنگی دموکرات‌ها در مواجهه با آنچه پیش‌بینی می‌کرد موجی از حملات منفی از سوی رقبای جمهوری‌خواهش باشد، حیاتی خواهد بود.

چاک شومر، رهبر اقلیت سنا، و سناتور کیرستن جیلیبرند، رئیس کمیته مبارزات سناتوری دموکرات، با کمال میل موافقت کردند. آنها امروز صبح از نامزدی السید حمایت کردند و «کمپین پرانرژی» او را ستودند. (هر دو در ابتدا از استیونز حمایت کرده بودند.) مالوری مک‌مورو، سناتور ایالتی میشیگان، که ماه گذشته به کارزار خود برای کسب نامزدی دموکرات‌ها پایان داد، دیشب قبل از اینکه نتیجه رقابت اعلام شود، حمایت خود را از السید اعلام کرد. استیونز نیز امروز صبح حمایت خود را اضافه کرد. اما بخش زیادی از نقاط مشترک به همین جا ختم شد. نظرات در مورد اینکه السید چه باید بکند و حزب چه درس‌هایی باید از پیروزی او بگیرد، تا این حد فراوان است، تا حدی به این دلیل که سهم بسیار بالاست. اگر دموکرات‌ها در این رقابت در میشیگان پیروز نشوند، برای بازپس‌گیری سنا با مشکل مواجه خواهند شد.

آدام گرین، یکی از بنیان‌گذاران کمیته مبارزات تغییرات ترقی‌خواهانه، به ما گفت که پیروزی السید «به هر سیاستمدار دموکرات دیگری در آمریکا این پیام را می‌دهد که می‌توانی از منافع بسیار قدرتمند عبور کنی و همچنان پیروز شوی اگر مردم با تو باشند.» گرین پیشنهاد کرد که السید نیازی به انجام یک چرخش بزرگ برای جلب نظر رای‌دهندگان انتخابات عمومی که ممکن است نسبت به دیدگاه‌های چپ‌گرایانه او بدبین باشند، ندارد: «ما معتقدیم عبدال السید و نامزدهایی مانند او در انتخابات عمومی انتخاب‌پذیرتر هستند، زیرا ما در یک لحظه برون‌گرا زندگی می‌کنیم و مردم در همه احزاب سیاسی و مستقل‌ها کسی را می‌خواهند که سیستم شکسته را متحول کند، نه اینکه موجودیتی از آن باشد.»

در پاسخ به سوالی درباره اظهارات گرین، یکی دیگر از استراتژیست‌های دموکرات که برای صراحت به ناشناس ماندن درخواست کرده بود، صریح بود. این استراتژیست به ما گفت: «او از چه حرف می‌زند؟ حالا تو داری یک دستور کار ایدئولوژیک را پیش می‌بری و سعی نمی‌کنی ببری.» و سپس خطاب به خود السید گفت: «تو واضحا باید چرخش کنی. خیلی از مردم حزب تو را دوست ندارند!»

نتایج، آسیب‌پذیری‌های آشکاری را برای نامزد جدید برجسته کرد. السید در جوامع بسیار تحصیل‌کرده، عمدتا سفیدپوست و مرفه، از جمله برخی از شهرهای دانشگاهی میشیگان، عملکرد خوبی داشت، در حالی که در برخی مناطق طبقه کارگر و محله‌های سیاه‌پوست از استیونز عقب بود. آدام جنتلسون، دستیار سابق رهبری دموکرات‌ها در سنا، در پستی در ایکس نوشت که السید انتخابات عمومی را به عنوان یک دست‌کم‌تر شروع می‌کند. او پیش‌بینی کرد که این دموکرات از نظرسنجی‌ها عقب‌تر خواهد بود، «زیرا بسیاری از دموکرات‌های معمولی به او رای نمی‌دهند» و افزود که السید باید با «کمی کمتر چپ‌گرای سفت‌وسخت و کمی بیشتر ناهماهنگ» بودن، سعی کند این افراد را جلب کند.

السید امروز گفت که انتخابات مقدماتی در مقایسه با «بدبینی» که از سوی رقیب جمهوری‌خواهش، مایک راجرز نماینده سابق کنگره، و رئیس‌جمهور ترامپ در جریان انتخابات عمومی خواهد آمد، «رنگ می‌بازد». این پیش‌بینی تنها چند ساعت بعد محقق شد، زیرا کمیته ملی جمهوری‌خواهان سنا اولین آگهی خود را در انتخابات عمومی منتشر کرد. «عبدالرحمن محمد السید — رادیکال‌ترین نامزد سنا در آمریکا»، گوینده آگهی این‌گونه آغاز می‌کند و هرگونه ظرافتی را کنار می‌گذارد و سپس این دموکرات را به اخوان‌المسلمین مرتبط می‌کند و او را «بیش از حد خطرناک» برای میشیگان توصیف می‌کند. (این آگهی از نام کامل نامزدی استفاده می‌کند که تلاش می‌کند اولین سناتور مسلمان آمریکایی کشور شود، در زمانی که برخی جمهوری‌خواهان در حال ترویج اسلام‌هراسی هستند.)

میشیگان همچنان بین جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها در نوسان است — ترامپ در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۲۴ در این ایالت پیروز شد. رئیس‌جمهور امروز صبح در اظهارنظری درباره پیروزی السید تردید نکرد و او را «بازنده کمونیست که از یهودیان و اسرائیل متنفر است» خواند. السید به عنوان منتقد سرسخت اسرائیل و آیپک (AIPAC) وارد رقابت شد؛ آیپک ده‌ها میلیون دلار برای حمایت از استیونز هزینه کرد. ترامپ پیش‌بینی کرد که با السید، «سیاست‌های دیوانه‌وار دموکرات‌ها فقط بدتر خواهد شد» و پیروزی او را «خبر عالی برای حزب جمهوری‌خواه» خواند.

لیس اسمیت، فعال دموکرات که در انتخابات مقدماتی به مک‌مورو مشاوره می‌داد، به ما گفت که السید باید بر گسترش ائتلافش تمرکز کند و افزود که احساس می‌کند «او در طول این انتخابات مقدماتی حتی یک ذره هم برای این کار تلاش نکرده است.» راجرز، که بدون رقیب بود، در سال ۲۰۲۴ فقط حدود ۲۰ هزار رای برای پیروزی در کرسی سنا کم آورد. السید دیشب و امروز صبح به راجرز حمله کرد و سعی کرد او را به عنوان نماد نخبگان شرکتی معرفی کند که قیمت‌ها را افزایش داده‌اند و مردم عادی میشیگان را با مشکل مواجه کرده‌اند. او همچنین راجرز را به شدت به ترامپ مرتبط کرد، ترامپی که نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد در این ایالت محبوب نیست.

درخواست برای اتحاد دموکراتیک برای السید تازگی دارد. او در تعقیب نامزدی حزب، هیچ تردیدی در حمله به حزب نشان نداد و ماه گذشته به گروهی از رای‌دهندگان جوان گفت که «برند حزب دموکرات در حال حاضر کاملا مزخرف است.» السید همچنین از پیروزی خود در انتخابات مقدماتی برای حمله به سیاست‌های معمول استفاده کرد — و به وضوح اشاره کرد که دموکرات‌ها مدت‌هاست درگیر آن بوده‌اند.

اگرچه پیروزی السید رویداد اصلی این هفته بود، چند رقابت دیگر در سراسر کشور این ایده را که حزب دموکرات توسط جنبش ترقی‌خواه تسخیر شده است، پیچیده کرد. در میسوری، کوری بوش، نماینده سابق کنگره، به سختی از وسلی بل، میانه‌رویی که دو سال پیش او را از کرسی‌اش برکنار کرده بود، شکست خورد. در ایالت واشنگتن، ماری گلوسنکمپ پرز، نماینده میانه‌روی فعلی کنگره، چالشی را از جناح چپ برای پیروزی در انتخابات مقدماتی در حوزه‌ای که ترامپ در سال ۲۰۲۴ آن را به دست آورده بود، دفع کرد. دموکرات‌های میانه‌رو در ویرجینیا در دو انتخابات مقدماتی کلیدی کنگره پیروز شدند، در حالی که نامزدهای چپ‌گرا در دو انتخابات مقدماتی کنگره در میشیگان به پیروزی رسیدند.

ابهام در نتایج نشان می‌دهد که حزب در وضعیت تنش گیر کرده است. جوئل پین، استراتژیست دموکرات که سازمانش، مووآن، از السید حمایت کرده بود، به ما گفت که اگرچه این روند آشفته به نظر می‌رسد، اما برای حزبی که در تلاش است خود را بازتعریف کند و از شکست‌های آسیب‌زای سال ۲۰۲۴ بهبود یابد، ضروری است. او گفت: «دموکرات‌ها دوره‌ای را امتحان کردند که در آن مسائل را زیر فرش می‌انداختیم و سعی می‌کردیم قبل از اینکه به رای‌دهندگان برسد، مسائل را حل کنیم. این کار نمی‌کند. ما در دوره متفاوتی هستیم.» در عوض، او توصیه کرد که حزب باید آشکارا «دعواها را داشته باشد، بگذارد کثیف شود، و سپس آن را در سمت دیگر دوباره جمع کند.»

اوضاع در میشیگان قطعا آشفته است. حالا السید و هم‌حزبی‌هایش باید در ۱۳ هفته آینده آن را دوباره جمع کنند، اگر دموکرات‌ها امیدوارند در نوامبر سنا را بازپس بگیرند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: theatlantic.com