دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، روز جمعه در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید که به تعویق افتاده بود، لحنی آشتیجویانهتر در پیش گرفت و سخنرانی تهاجمی را که پیش از سوءقصد ماه آوریل آماده کرده بود، کنار گذاشت. این بازنویسی بر وحدت و قدردانی تأکید داشت، هرچند رئیسجمهور نتوانست از کنایههای آشنای خود به مطبوعات خودداری کند و اصرار داشت: «نمایش باید ادامه یابد.»
ترامپ تنها چند ماه پس از اینکه تیراندازی به طور ناگهانی به ضیافت سالانه این سازمان پایان داد، به صحنه بازگشت. به گفته مقامات، یک مظنون مسلح به نام کول آلن، به قصد ترور رئیسجمهور به این مراسم حمله کرده بود.
ترامپ در جمع خبرنگاران و مقامات دولتی گفت: «سخنرانی که مدت کوتاهی آماده کرده بودم، اوه، قرار بود یک سخنرانی فوقالعاده باشد. من خیلی هیجانزده بودم. قرار بود مردم را پاره پاره کنم. و نمیدانم، فقط چیزی آن را تغییر داد – واقعاً به سمت بهتر شدن. اما من نمیخواستم این کار را انجام دهم.»
او افزود: «اما اگر ناراحت نمیشوید، کمی هم کنایه میزنیم. اما این واقعیت دارد. گفتم، چگونه با این موضوع کنار بیاییم، این یک شب متفاوت خواهد بود. و همینطور هم هست. و از بسیاری جهات، در واقع شب زیباتری است.»
ترامپ ماهها پس از اینکه تیراندازی منجر به تخلیه شد، به شام خبرنگاران بازمیگردد
ترامپ آهنگ معمول خود را پخش کرد – «خدا آمریکا را حفظ کند» از لی گرینوود – و به سرعت به شوخی درباره تلاش برای دور سوم ریاستجمهوری پرداخت، پیش از اینکه لحنی جدیتر به خود بگیرد و از سرویس مخفی به خاطر کارشان، نه تنها در طول حمله در شام اصلی خبرنگاران، بلکه به خاطر محافظت روزانه از او تشکر کند.
او سخنرانیای ارائه داد که طولانیتر از حد انتظار بود و یک ساعت و چهار دقیقه به طول انجامید.
ترامپ در میان خندههای حضار گفت: «درست مانند ریاستجمهوری من، بار دوم همیشه بهتر است. همیشه بهتر است، و بار سوم حتی بهتر خواهد بود. فقط شوخی میکنم.»
رئیسجمهور گفت که نمیتواند همان سخنرانی را که برای شام اول برنامهریزی کرده بود، یعنی «پاره پاره کردن» مطبوعات، ارائه دهد، اما گفت که تغییر اظهاراتش برای بار دوم «بهتر» بوده است.
کول آلن توسط هیئت منصفه بزرگ به چهار اتهام مربوط به سوءقصد ادعایی به ترامپ متهم شد
او شوخیهای مختلفی را نه تنها با دموکراتها، بلکه با اعضای کابینه خود نیز مطرح کرد.
ترامپ گفت: «امیدوارم همه بالاخره از فیله گاو بسیار خوشمزه خود لذت برده باشند، گوشت گاو بسیار خاص. و میخواهم همه شما بدانید که بابی کندی، که همینجاست، شخصاً گاو را با ماشینش زیر گرفت.»
ترامپ ماهها پس از اینکه تیراندازی منجر به تخلیه شد، به شام خبرنگاران بازمیگردد
او فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوسام، معاون سابق رئیسجمهور، کامالا هریس، و نامزد احتمالی ریاستجمهوری ۲۰۲۸، فرماندار ایلینوی، جی.بی. پریتزکر، و سایر قانونگذاران و نامزدهای دموکرات را هدف قرار داد.
ترامپ گفت: «شما نمیتوانید کسی مانند جی.بی. پریتزکر را داشته باشید که متأسفانه رئیسجمهور نیست. اما، میدانید، برخی میگویند هرگز از کلمه چاق استفاده نکرده است. و من میدانم که هرگز کسی را چاق خطاب نمیکنم.»
ترامپ گفت: «من مشکلات خودم را دارم، میدانید، اینطور نیست که من کامل باشم، آقا. در عقب. او را خوک چاق صدا نکنید، خوب؟ این. من از او دفاع میکنم. او را صدا نکنید. شما نمیتوانید این کار را انجام دهید، آقا. شما نمیتوانید جی.بی. پریتزکر را خوک چاق صدا کنید.»
ترامپ انتقادات چاک شومر از اسرائیل و مواضع فزاینده و صریح او در مورد جنگ اسرائیل و حماس را به تمسخر گرفت.
ترامپ شوخی کرد: «فردا یک لباس زیبای فلسطینی برای او میفرستم تا وقتی هفته آینده به شهر میآید، با بیبی نتانیاهو ملاقات کند.»
او از این لحظه برای درخواست محدودیت دورههای نمایندگی استفاده کرد و گفت: «گذشته از شوخی، من فکر میکنم که ما به محدودیت دورههای نمایندگی در کنگره نیاز داریم.»
ترامپ شوخی کرد: «چند روز پیش، سناتوری که میشناختم پیامی دریافت کرد... 'وقتی به خانه رسیدی، میخواهم فوراً از پلهها بالا بیایی و با من عشقبازی کنی.' و او گفت: 'من نمیتوانم هر دو را انجام دهم.'» او گفت که نمیتواند هم از پلهها بالا برود و هم رابطه جنسی داشته باشد – او فقط برای یکی از این فعالیتها انرژی کافی دارد.
انجمن خبرنگاران کاخ سفید در شام جمعه از افسر سرویس مخفی آمریکا، ویکتور گونزالس، به پاس اقداماتش در جلوگیری از ورود آلن به سالن رقص تقدیر کرد.
این دانشمند کامپیوتر از تورنس، کالیفرنیا، پس از خرید بلیط یکطرفه، با قطار آمترک از لسآنجلس به واشنگتن دیسی سفر کرد. پروندههای دادگاه نشان میدهند که او اندکی پیش از حمله، یک مانیفست (بیانیه) برای خانواده و دوستانش ارسال کرده و انگیزههای سیاسی خود را توضیح داده و بابت اقداماتش عذرخواهی کرده است.
آلن به اتهاماتی از جمله تلاش برای ترور رئیسجمهور، شلیک اسلحه گرم در حین ارتکاب جرم خشونتآمیز، حمل اسلحه گرم در سراسر ایالتها و حمله به یک افسر فدرال با سلاح مرگبار، ابراز بیگناهی کرده است.
ترامپ در سخنرانی خود که شامل کنایههایی به دموکراتها، مطبوعات و شوخیهایی به قیمت اعضای کابینهاش بود، گفت: «تلاش برای کشتار جمعی در هیلتون واشنگتن، این چیزی بود که میتوانست باشد، حملهای به خود دموکراسی ما بود.»
عکس مظنون سوءقصد به ترامپ، کول آلن، در اتاق هتل منتشر شد؛ وزارت دادگستری به دنبال بازداشت اوست
ویجیا جیانگ، رئیس سابق انجمن خبرنگاران کاخ سفید، هنگام اهدای جایزه به گونزالس گفت: «یک افسر خود را مستقیماً در معرض خطر قرار داد و با مظنون مسلح درگیر شد، حتی پس از اینکه تیراندازی به جلیقه محافظ او اصابت کرد. او در مبارزه ماند و مهاجم متوقف شد.»
جیانگ گفت: «میدانم بسیاری از ما تعجب کردهایم. اگر او دقیقاً به این شکل عمل نمیکرد چه؟ اگر چند ثانیه بیشتر صبر میکرد چه؟ شجاعت او در آن شب منعکسکننده ارزشهای اصلی وظیفه سرویس مخفی، عدالت، شجاعت، صداقت و وفاداری، و تعهد به حفاظت از کشور و جامعهاش است.»
در طول سخنرانی، ترامپ سالن رقص کاخ سفید خود را پس از انتقادات شدید از پروژه ۲۰۰ میلیون دلاری، با اشاره به دعاوی حقوقی، برجسته کرد.
اولین خبر در فاکس نیوز: کاخ سفید فاش میکند چه کسانی به ترامپ در شام خبرنگاران میپیوندند – و چه کسانی نمیتوانند شرکت کنند
ترامپ با اشاره به تیراندازی در اولین شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید گفت: «با توجه به آنچه که از سر گذراندیم، فکر میکنم مردم آن را درک میکنند. این یک پورت پهپاد شگفتانگیز، فوقالعاده و یکی از بزرگترینها در جهان خواهد بود.»
ترامپ گفت که «پیشبینی میکند» انجمن خبرنگاران کاخ سفید از این فضا برای شامهای آینده استفاده خواهد کرد.
او همچنین قول داد که در شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید سال آینده شرکت کند.
برای دانلود برنامه فاکس نیوز اینجا کلیک کنید
ترامپ گفت: «آنها گفتند، 'آیا سال آینده این کار را انجام میدهید؟' من گفتم، 'سال آینده برمیگردم.'» او افزود: «حالا، اگر واقعاً، واقعاً بدجنس شوید، شاید نه. نمیدانم. اما ما سال آینده برمیگردیم.»
ترامپ در سخنان پایانی خود گفت که یک «خبر اختصاصی» برای مطبوعات دارد و اعلام کرد که برای چهارمین بار نامزد میشود. او کلاه قرمز «ترامپ ۲۰۲۸» را بر سر گذاشت.