این نسخه فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما است. توزیع و استفاده از این مطالب تابع توافق نامه مشترک ما و قانون حق چاپ است. برای استفاده غیر شخصی یا سفارش چندین نسخه، لطفاً با Dow Jones Reprints با شماره 1-800-843-0008 تماس بگیرید یا به www.djreprints.com مراجعه کنید.
https://www.wsj.com/world/china/chinas-xi-offers-olive-branch-to-trump-by-sending-top-deputy-to-inauguration-2876a8db
شی جین پینگ، رهبر چین، و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور منتخب، در یک تماس تلفنی نادر پیش از مراسم تحلیف هفته آینده، که در آن پکن با معاون رئیس‌جمهور خود نمایندگی خواهد شد، متعهد شدند که در مسائل مهم به طور نزدیک با یکدیگر همکاری کنند.
ترامپ در یک پست رسانه اجتماعی گفت که این دو نفر در مورد تجارت، فنتانیل، تیک‌تاک و موضوعات بسیاری دیگر گفتگو کردند. ترامپ نوشت: «انتظار من این است که ما بسیاری از مشکلات را با هم حل کنیم و بلافاصله شروع کنیم.»
او جزئیاتی از آنچه گفته شد ارائه نکرد، اگرچه افزود: «رئیس جمهور شی و من تمام تلاش خود را برای صلح آمیزتر و ایمن تر کردن جهان انجام خواهیم داد.» ترامپ که در مورد تعرفه های جدید هشدار داده است، با اشاره به «تراز تجاری» به نگرانی خود در مورد مازاد تجاری چین اشاره کرد.
به نظر می رسد این اولین بار است که این دو نفر از زمان ترک سمت ترامپ پس از اولین دوره ریاست جمهوری خود در سال 2021 مستقیماً با یکدیگر صحبت می کنند. شی قبلاً پیروزی ترامپ در انتخابات را تبریک گفته بود و ترامپ به مصاحبه کنندگان گفته است که این دو از طریق نمایندگان با یکدیگر در ارتباط بوده اند.
در گزارش چین از این تماس تلفنی که توسط رسانه های دولتی منتشر شد، آمده است که این دو توافق کردند یک کانال ارتباطی راهبردی برای حفظ تماس منظم در مورد مسائل مهم ایجاد کنند. در این گزارش به نقل از ترامپ آمده است که او مشتاق دیدار این دو نفر در اسرع وقت است.
در این گزارش گفته شده است که شی ضمن تبریک بازگشت ترامپ به کاخ سفید، ابراز امیدواری کرد که علیرغم اختلافات اجتناب ناپذیر بین ایالات متحده و چین، این دو کشور بتوانند منافع مشترک خود را توسعه داده و از زمینه های همکاری بهره برداری کنند و گفت که حتی می توانند شریک و دوست شوند.
رسانه های دولتی به نقل از شی همچنین به ترامپ یادآوری کردند که موضوع تایوان را «با احتیاط» مدیریت کند و آن را دغدغه حاکمیت ملی و تمامیت ارضی خواند. رهبر چین افزود که اساس تجارت ایجاد نتایج برد-برد است. به گفته رسانه های دولتی، شی گفت: «رویارویی و درگیری نباید گزینه ای برای دو کشور باشد.»
تنها مسائل خاص دیگری که در گزارش چین به آنها اشاره شد، تبادلات نامشخصی در رابطه با جنگ ها در اوکراین و خاورمیانه بود.
کریگ سینگلتون، عضو ارشد بنیاد دفاع از دموکراسی ها در امور چین، در یادداشتی گفت: «تماس های رهبر به رهبر مانند این مهم است.»
او رویکرد اولیه بین رهبران را با رویکرد چین در قبال بایدن مقایسه کرد. وی گفت: «شی تا حد زیادی بایدن را نادیده گرفت.» سینگلتون گفت: «ارتباط منظم برای پیشبرد منافع ایالات متحده و در عین حال اطمینان از وضوح در رقابت بسیار مهم است.»
این تماس در ساعات اولیه روز جمعه، ساعاتی قبل از اینکه دادگاه عالی حکم به تایید قانونی داد که می تواند تیک تاک را روز یکشنبه از ایالات متحده خارج کند، صورت گرفت. در گزارش چین اشاره ای به تیک تاک نشد و ترامپ در مورد نحوه بحث در مورد این اپلیکیشن توضیحی نداد.
پیشتر در این روز، پکن اعلام کرد که هان ژنگ، معاون رئیس جمهور، به عنوان نماینده ویژه شی در مراسم تحلیف روز دوشنبه حضور خواهد یافت، پس از آنکه ترامپ اقدام غیرعادی دعوت از خود شی را برای حضور در این مراسم انجام داد.
دولت چین در اعلام برنامه شی برای اعزام فرستاده، اعلام کرد که در روابط خود با ایالات متحده از اصول احترام متقابل، همزیستی مسالمت آمیز و همکاری برد-برد در دیدگاه و رشد روابط دوجانبه پیروی می کند.
هان، عضو سابق نهاد تصمیم گیری عالی حزب کمونیست، قرار است ارشدترین نماینده ای باشد که چین برای مشاهده ادای سوگند یک رئیس جمهور آمریکایی اعزام کرده است. واشنگتن معمولاً سفرا و سایر مقامات سطح پایین را به چنین مراسمی دعوت می کرده است، اما ترامپ با دعوت از شی برای این بار، این رویه را زیر پا گذاشت.
به گفته رسانه های دولتی، سخنگوی وزارت امور خارجه چین گفت: «ما مایل به همکاری با دولت جدید ایالات متحده برای تقویت گفتگو و ارتباطات هستیم» تا اختلافات را به درستی مدیریت کرده و همکاری ها را گسترش دهیم.
سخنگو گفت پکن امیدوار است «راه درستی برای کنار آمدن چین و ایالات متحده در دوره جدید پیدا کند».
این اعلامیه تایید کرد که شی از دعوت ترامپ برای حضور در مراسم 20 ژانویه خودداری می کند، تصمیمی که وال استریت ژورنال ماه گذشته گزارش داد.
حضور شخصی رهبر هر کشوری در مراسم تحلیف ریاست جمهوری آمریکا غیر معمول است. شی با حضور خود با خطرات سیاسی روبرو می شد، به ویژه پس از آنکه ترامپ گفت که از اولین روز دومین دوره ریاست جمهوری خود تعرفه های اضافی بر چین وضع خواهد کرد.
با توجه به چنین نگرانی هایی، برخی از کارشناسان دیپلماسی چین گفتند که اعزام هان مثبت ترین پاسخی بود که شی می توانست به دعوت ترامپ بدهد.
دیلن لو، استادیار دانشگاه فناوری نانیانگ سنگاپور که در زمینه سیاست خارجی چین مطالعه می‌کند، گفت: «اگرچه نقش معاون رئیس‌جمهور ممکن است قدرت سیاسی قابل توجهی نداشته باشد، اما حضور او به عنوان فرستاده مورد اعتماد شی همچنان مهم است.» «هان قطعاً قادر خواهد بود نقش یک میانجی و کانال ارتباطی را ایفا کند.»
به نظر می رسد پکن سفر هان را با تلاش برای ترتیب دادن ملاقات های سطح بالا با دولت ترامپ، مانند بحث بین وانگ یی، وزیر خارجه چین و همتایان آمریکایی او، پیگیری خواهد کرد.
یکی از افراد نزدیک به تصمیم ترامپ برای دعوت از شی گفت که در حالی که ترامپ خواهان رقابت با چین است، به رابطه با رهبر چین نیز ارزش قائل است. ژورنال پیش از این گزارش داده بود که شی در حال بررسی اعزام یک ستوان ارشد به این مراسم به عنوان راهی برای کمک به دسترسی به کاخ سفید بعدی بود.
پکن در تلاش است تا با تیم ترامپ تماس بگیرد، تا حدودی برای اطمینان از اینکه آیا دولت جدید قصد دارد از تعرفه ها به عنوان راهی برای مذاکره در مورد توافق تجاری با پکن یا دور کردن اقتصاد ایالات متحده از چین استفاده کند یا خیر.
تاکنون چنین تلاش‌هایی برای ایجاد کانال‌های پشتیبان با مخالفت مواجه شده است. مقامات سابق و فعلی چین، از جمله سفیر سابق چین در واشنگتن، تسوی تیانکای، که در دوران ریاست جمهوری اول ترامپ با داماد ترامپ، جرد کوشنر، ارتباط برقرار کرد، در دسترسی به حلقه نزدیک ترامپ موفقیت محدودی داشته اند.
ترامپ به عنوان رئیس جمهور منتخب گفت که در صورت عدم توقف جریان مهاجران و مواد مخدر به ایالات متحده، در اولین روز دومین دوره ریاست جمهوری خود تعرفه هایی را بر واردات از مکزیک، کانادا و چین وضع خواهد کرد.
شی نیز به نوبه خود، این سیگنال را داده است که در صورت تحقق تهدیدات ترامپ، پکن دست به تلافی خواهد زد. شی در پیام تبریک خود به ترامپ پس از پیروزی او در انتخابات در ماه نوامبر گفت: «تاریخ به ما می گوید که هر دو کشور از همکاری سود می برند و از رویارویی ضرر می کنند.»
چین از آن زمان برخی از ابزارهایی را به نمایش گذاشته است که می تواند در صورت وقوع جنگ تجاری جدید برای مقابله با ایالات متحده از آنها استفاده کند. این اقدامات شامل احتمالاً خفه کردن فلزات مورد نیاز برای تولید محصولات روزمره و مجازات شرکت های آمریکایی که در چین تجارت می کنند می شود.
در ماه دسامبر، پکن کنترل صادرات مواد خام مورد استفاده در ساخت لوازم الکترونیکی پیشرفته و باتری ها و سایر زمینه های فناوری پیشرفته را تشدید کرد و تحقیقات ضد انحصار در مورد انویدیا، سازنده تراشه آمریکایی، را اعلام کرد.
با چون هان وانگ در [email protected] و با جیمز تی. آردی در [email protected] بنویسید.