آمریکا-ایران: توافق صلح با اظهارات متناقض و درگیری‌های ادامه‌دار

آخرین به‌روزرسانی‌ها

جهان با خستگی نظاره‌گر اظهارات متناقض واشنگتن و تهران در روز جمعه درباره توافقی احتمالی برای پایان دادن به جنگی بود که سه ماه و نیم است خاورمیانه را به آشوب کشانده است. هر دو طرف گفتند که شرایط نهایی نشده است، اما پرزیدنت ترامپ اشاره کرد که مراسم امضا ممکن است همین آخر هفته برگزار شود.

آقای ترامپ بارها گفته است که توافق‌هایی برای حل جنبه‌های مختلف جنگ نزدیک است، اما این وعده‌ها تاکنون محقق نشده‌اند. هیچ‌یک از دو کشور جزئیات شرایط توافق را منتشر نکرده‌اند. شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان که میانجی‌گری تلاش‌های صلح را برعهده داشته است، در پستی در شبکه‌های اجتماعی فراتر از مقامات آمریکایی و ایرانی رفت و ادعا کرد که «متن نهایی و مورد توافق توافق‌نامه صلح حاصل شده است.»

عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، روز جمعه گفت که توافق بین تهران و واشنگتن «هرگز به این نزدیکی نبوده است.» او همچنین از رسانه‌ها خواست که از گمانه‌زنی درباره محتوای آن خودداری کنند، پس از اینکه خبرگزاری مهر، یک خبرگزاری نیمه‌رسمی ایرانی وابسته به تندروهای مخالف توافق، جزئیاتی را منتشر کرد که به گفته آن، مربوط به این توافق بود. این گزارش شامل اشاره‌ای به تعهد ایالات متحده برای لغو تحریم‌ها بود.

هر دو طرف تلاش کرده‌اند توافق را به گونه‌ای معرفی کنند که به نفع نتایج مطلوب خودشان باشد.

همزمان با پست آقای عراقچی، جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور، تلاش کرد تا نگرانی‌های جمهوری‌خواهانی را که اغلب در مسائل دیگر با دولت همسو هستند، کاهش دهد.

آقای ونس در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «این توافق به گونه‌ای ساختاربندی شده است که اطمینان حاصل شود نگرانی‌های ایالات متحده و متحدانش در اولویت قرار دارند و اگر جمهوری اسلامی ایران به تعهدات خود عمل کند، منافع اقتصادی به آنها و به کل منطقه سرازیر خواهد شد.»

پیشتر خبرگزاری ایرنا، یک رسانه دولتی ایران، گزارش داده بود که ایران اجازه عبور کشتی‌ها از تنگه هرمز، آبراه حیاتی کشتیرانی را که تهران تقریباً از روزهای آغازین جنگ آن را بسته است، خواهد داد. اما این گزارش می‌افزود که ایران کنترل این آبراه را واگذار نخواهد کرد و در عوض، آن را از طریق مشارکتی با عمان مدیریت خواهد کرد. به گفته ایرنا، پیش‌نویس توافق همچنین لبنان را به عنوان بخشی از پایان دائمی درگیری‌ها شامل می‌شود و برنامه هسته‌ای ایران را پوشش نمی‌دهد، که قرار است در مذاکرات بعدی مورد بحث قرار گیرد.

آقای ترامپ روز پنجشنبه با اشاره به پیشرفت به سمت توافق، حملات بیشتر ایالات متحده به ایران را لغو کرده بود، اما روز جمعه اصرار داشت که گزارش‌های رسانه‌ها درباره جزئیات توافق پیشنهادی نادرست هستند. او مشخص نکرد کدام گزارش‌ها نادرست بوده‌اند.

او در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «شرایطی که ایران به «اخبار جعلی» درز داده است، هیچ ارتباطی با شرایطی که به صورت کتبی مورد توافق قرار گرفته‌اند، ندارد. آنچه آنها گفتند، از جمله بیانیه ضعیف و رقت‌انگیزشان در مورد داشتن یک توافق، هیچ ارتباطی با حقیقت ندارد.»

در اینجا به سایر مطالبی که پوشش می‌دهیم، اشاره می‌شود:

  • اسرائیل: در حالی که اسرائیل مستقیماً در مذاکرات دخیل نیست، دفتر بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، اواخر پنجشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که او با آقای ترامپ صحبت کرده و ترامپ به او اطمینان داده است که محدودیت‌ها بر برنامه هسته‌ای ایران بخشی از «توافق نهایی» با تهران خواهد بود.

  • لبنان: حملات هوایی اسرائیل روز جمعه در جنوب لبنان ادامه یافت و درگیری طولانی‌مدت با حزب‌الله، گروه شبه‌نظامی تحت حمایت ایران، نشانه‌های کمی از کاهش را نشان داد. بیشتر بخوانید ›

  • بازارها: قیمت نفت کاهش یافت و سهام‌ها روز جمعه پس از لغو برنامه‌های پرزیدنت ترامپ برای حملات بیشتر به ایران، رشد کردند. بیشتر بخوانید ›

توسط: شیرین حکیم

تاریخ انتشار:

اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، روز جمعه اعلام کرد که تهران در مذاکرات به تفاهمی در مورد «اکثر مسائل» دست یافته و در مراحل نهایی رایزنی‌های داخلی درباره متن توافق احتمالی قرار دارد. این خبر به نقل از رسانه‌های رسمی دولتی منتشر شد.

بقایی افزود: «همانطور که صحبت می‌کنیم، جلسات میان نهادهای ذی‌ربط ایرانی در حال برگزاری است.» وی اضافه کرد که ایران نمی‌تواند بدون در نظر گرفتن مواضع طرف مقابل، درباره گام‌های بعدی خود تصمیم بگیرد.

اسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل.
عکس: Chip Somodevilla/Getty Images

توسط: پراناو باسکَر

تاریخ انتشار:

اسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل، در پستی در شبکه‌های اجتماعی گفت که هر نتیجه‌ای از تلاش ترامپ برای توافق با ایران حاصل شود، اسرائیل باید توانایی «اقدام مستقل برای جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح‌های هسته‌ای» در آینده را حفظ کند. آقای کاتز گفت که رهبری عالی اسرائیل به ارتش اسرائیل دستور داده است که «بر این اساس آماده شود»، اگرچه مشخص نیست این آمادگی چگونه خواهد بود و آیا بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، با آن موافق است یا خیر.

دولت اسرائیل در هفته‌های اخیر با پرزیدنت ترامپ در مورد چگونگی و امکان پایان دادن به درگیری با ایران اختلاف نظر داشته است، به نظر می‌رسد آقای ترامپ تمایل بیشتری به توقف جنگ نامحبوب دارد.

توسط: سلمان مسعود

تاریخ انتشار:

فیصل واودا، سناتور پاکستانی نزدیک به رهبری این کشور، روز جمعه گفت که پاکستان - و به طور خاص فرمانده ارتش آن، فیلد مارشال سید عاصم منیر - در پیش‌نویس متن توافق احتمالی بین ایران و ایالات متحده نقش کلیدی داشته است. این سناتور ادعا کرد که منیر «مذاکرات رفت و برگشتی، تماس‌های تلفنی رفت و برگشتی با ترامپ و ایرانی‌ها و بازدیدهای رفت و برگشتی را مدیریت کرده است» و افزود: «پیش‌نویس به طور کامل توسط او با لپ‌تاپ شخصی‌اش انجام شد.»

شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان، در حال سخنرانی.
عکس پول توسط: Jacquelyn Martin

توسط: پراناو باسکَر

تاریخ انتشار:

شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان، که در میانجی‌گری تلاش‌های صلح بین ایالات متحده و ایران مشارکت داشته است، در پستی در شبکه‌های اجتماعی ادعا کرد که «متن نهایی و مورد توافق توافق‌نامه صلح حاصل شده است.» در حالی که رهبران هر دو کشور ایالات متحده و ایران گفته‌اند که توافقی نزدیک است، اما هیچ‌کدام هنوز تأیید نکرده‌اند که متن نهایی توافق مورد توافق قرار گرفته باشد. شریف گفت که پاکستان «اکنون از نزدیک با هر دو طرف برای نهایی کردن گام‌های بعدی همکاری می‌کند.»

ساکنان در حال بررسی خسارات پس از حمله هوایی اسرائیل در شهر بندری صور در جنوب، روز جمعه.
ساکنان در حال بررسی خسارات پس از حمله هوایی اسرائیل در شهر بندری صور در جنوب، روز جمعه.Mohammed Zaatari/Associated Press

با وجود گفتگو درباره توافق صلح آمریکا و ایران، جنگ در لبنان ادامه دارد.

توسط: یوان وارد و عبدی لطیف داهیر

تاریخ انتشار:

یوان وارد از بیروت، لبنان، و عبدی لطیف داهیر از صور، لبنان گزارش دادند.

اسرائیل روز جمعه همچنان با حملات هوایی جنوب لبنان را بمباران کرد، در حالی که درگیری طولانی‌مدت با حزب‌الله نشانه‌های کمی از کاهش را نشان می‌داد، با وجود ادعای پرزیدنت ترامپ مبنی بر پیشرفت دیپلماتیک با تهران.

آخرین جنگ لبنان، دومین جنگ در دو سال گذشته، در ماه مارس پس از آن آغاز شد که حزب‌الله، گروه شبه‌نظامی تحت حمایت ایران، در پاسخ به حمله آمریکا و اسرائیل به ایران، موشک‌هایی به اسرائیل شلیک کرد.

با وجود تلاش‌های مکرر با میانجی‌گری ایالات متحده برای توقف درگیری‌ها، این منازعه به مانعی حیاتی برای آقای ترامپ تبدیل شده است، زیرا او سعی دارد یک توافق گسترده‌تر با تهران را برای پایان دادن به یک جنگ منطقه‌ای وسیع‌تر که اقتصاد جهانی را متزلزل کرده، مذاکره کند.

برای هفته‌ها، ایران اصرار داشته است که هر توافقی باید شامل پایان دادن به کارزار اسرائیل علیه حزب‌الله باشد، در حالی که اسرائیل در برابر تلاش‌ها برای پیوند دادن این دو مقاومت کرده است.

این بن‌بست لبنان را در حالت تعلیق قرار داده است.

در حالی که آقای ترامپ روز جمعه به «کششی دیپلماتیک» با ایران اشاره کرد، لبنان یک بار دیگر به نظر می‌رسید که با خوش‌بینی محتاطانه حاکم در سایر نقاط منطقه هماهنگ نیست. پهپادهای اسرائیلی بر فراز بیروت، پایتخت لبنان، به پرواز درآمدند و موشک‌ها همچنان بر شهرهای جنوبی باریدند، در میان هشدارهای تخلیه جدید اسرائیل.

علی شمیسه، ۶۰ ساله، که یک قهوه‌خانه کوچک کنار جاده‌ای در شهر صور در جنوب لبنان، که معمولاً ۱۰۰,۰۰۰ نفر جمعیت دارد، اداره می‌کند، پرسید: «ما به عنوان شهروندان چه کرده‌ایم که مستحق این باشیم؟»

پس از دستور ارتش اسرائیل برای تخلیه کامل شهر در این هفته، بسیاری از خیابان‌ها خالی ماندند و محله‌ها به شهرهای ارواح تبدیل شدند. ویرانی آشکار بود: سیم‌های برق پاره شده، خودروهای له شده و لاشه‌های گربه‌ها و سگ‌ها در میان آوار پراکنده بودند.

در کنار ساحل، ردیف‌هایی از چادرهای موقت برپا شده بود که بسیاری از آنها توسط افرادی اشغال شده بودند که چیزی جز لوازم ضروری نداشتند.

ارتش اسرائیل روز جمعه اعلام کرد که در هفته گذشته بیش از ۳۰۰ حمله علیه حزب‌الله در جنوب لبنان انجام داده است، جایی که همچنین بخش‌های وسیعی از قلمرو را اشغال کرده است. به نوبه خود، حزب‌الله حملات خود را علیه نیروهای اسرائیلی در جنوب لبنان حفظ کرده و به شلیک موشک به شمال اسرائیل ادامه داده است.

اسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل، روز جمعه بر محدودیت‌های هر توافق احتمالی ایران برای لبنان تأکید کرد و گفت که نیروهای اسرائیلی از این کشور خارج نخواهند شد.

پاول سالم، یکی از همکاران ارشد در مرکز مطالعات راهبردی و بین‌المللی، گفت که هر توافق آمریکا و ایران ممکن است شامل بندی برای آتش‌بس کامل در لبنان باشد و باز هم نتواند کارزار نظامی اسرائیل در آنجا را متوقف کند. این نگرانی منعکس‌کننده الگویی در برخورد واشنگتن با لبنان است: توصیف کشور به عنوان تحت آتش‌بس در حالی که فضا را برای اسرائیل باز می‌گذارد تا حملاتی را که تحت تفسیر گسترده‌ای از دفاع از خود ضروری می‌داند، ادامه دهد.

آقای سالم در اشاره به توافق احتمالی بین واشنگتن و تهران گفت: «من تعجب نخواهم کرد اگر در متن آن گفته شود که این یک آتش‌بس در همه جبهه‌ها است. اما فکر نمی‌کنم که این خیلی معنی‌دار باشد.»

او گفت: «من انتظار دارم عملیات نظامی در لبنان ادامه یابد.»

خشونت‌ها با وجود توافق جدید آتش‌بس با میانجی‌گری آمریکا که هفته گذشته بین اسرائیل و دولت لبنان اعلام شد، ادامه یافته است. حزب‌الله، که تحت کنترل دولت نیست و طرف مذاکرات نبود، این توافق را رد کرد زیرا از این گروه می‌خواست بدون هیچ امتیاز فوری از سوی اسرائیل، آتش‌بس را متوقف کند. و از آنجایی که دولت لبنان نمی‌تواند حزب‌الله را مجبور به رعایت آتش‌بس کند، آخرین اعلام آتش‌بس هنوز به اجرا درنیامده است.

آقای شمیسه، که پس از اصابت یک حمله هوایی اسرائیل به ساختمان پشت خانه‌اش، مجبور به خوابیدن در ساحل شده بود، گفت: «ما غیرنظامی هستیم و سرزمین خود را دوست داریم. نمی‌خواهیم جایی برویم.»

توسط: مگی هابرمن

تاریخ انتشار:

خبرنگار کاخ سفید

در میان سردرگمی‌ها درباره آنچه که تفاهم‌نامه با ایران ممکن است شامل شود، جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور، در وب‌سایت X پستی منتشر کرد و در آن به دنبال کاهش نگرانی‌های جمهوری‌خواهانی بود که اغلب در مسائل دیگر با دولت همسو هستند.

او نوشت: «من اطلاعات جعلی زیادی درباره توافق احتمالی برای بازگشایی تنگه و پایان دادن به برنامه تسلیحات هسته‌ای ایران می‌بینم. اولاً، ایرانی‌ها هیچ وجه نقدی دریافت نمی‌کنند و هیچ پولی صرفاً برای امضای توافق یا حضور در جلسه آزاد نمی‌شود. این توافق به گونه‌ای ساختاربندی شده است که اطمینان حاصل شود نگرانی‌های ایالات متحده و متحدانش در اولویت قرار دارند و اگر جمهوری اسلامی ایران به تعهدات خود عمل کند، منافع اقتصادی به آنها و به کل منطقه سرازیر خواهد شد.»

ونس به دقت در مذاکرات فعلی مشارکت داشته است. و از جمله نگرانی‌های پرزیدنت ترامپ و تیم او، اجتناب از مقایسه با توافق هسته‌ای دوران اوباما است که شامل آزاد شدن میلیاردها دلار از دارایی‌های بلوکه شده ایران بود، که جمهوری‌خواهان، از جمله ترامپ، آن را به عنوان ارسال «پالت‌های پول نقد» به تهران محکوم کرده بودند.

یک جلسه دیپلماتیک در حال برگزاری.
عکس: Elke Scholiers/Getty Images

توسط: فرناز فصیحی

تاریخ انتشار:

عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، گفت که توافق بین ایران و ایالات متحده «هرگز به این نزدیکی نبوده است» و از رسانه‌ها خواست از گمانه‌زنی درباره محتوای آن خودداری کنند. بیانیه عراقچی در پستی در شبکه‌های اجتماعی در حالی منتشر می‌شود که خبرگزاری نیمه‌رسمی تندروی مهر، وابسته به جناح‌های سیاسی مخالف توافق با واشنگتن، نسخه‌ای از تفاهم‌نامه را منتشر کرده بود که به نظر می‌رسد نسخه نهایی شده نیست. پرزیدنت ترامپ گفت که نسخه درز یافته به رسانه‌های ایرانی دقیق نیست و خبرگزاری دولتی ایران، ایرنا، نیز محتوای آن را زیر سوال برد. عراقچی گفت: «در راستای رویکرد مسئولانه و شفاف ما، تمام جزئیات در زمان مقتضی با عموم به اشتراک گذاشته خواهد شد.»

توسط: مگی هابرمن

تاریخ انتشار:

خبرنگار کاخ سفید

کاخ سفید تفاهم‌نامه با ایران را که پرزیدنت ترامپ می‌گوید با آن موافقت کرده، تنها به صورت مبهم توصیف کرده است: مواد هسته‌ای منهدم و حذف خواهند شد، برنامه هسته‌ای ایران «برچیده خواهد شد»، دارایی‌های بلوکه شده ایران تا زمانی که کشور معیارهای «عملکردی» خاصی را برآورده نکند، آزاد نخواهند شد، تنگه هرمز به سرعت بازگشایی خواهد شد و ایران گروه‌های تروریستی را تأمین مالی نخواهد کرد. این توضیحات، جزئیات زیادی را نامشخص باقی می‌گذارد.

پرزیدنت ترامپ در کنفرانس مطبوعاتی.
عکس: Eric Lee برای The New York Times
Eric Lee for The New York Times

توسط: مگی هابرمن

تاریخ انتشار:

خبرنگار کاخ سفید

پرزیدنت ترامپ در پستی در Truth Social روز جمعه صبح گفت که گزارش‌های رسانه‌ها درباره شرایط تفاهم‌نامه با ایران نادرست است. او نوشت: «شرایطی که ایران به «اخبار جعلی» درز داده است، هیچ ارتباطی با شرایطی که به صورت کتبی مورد توافق قرار گرفته‌اند، ندارد. آنچه آنها گفتند، از جمله بیانیه ضعیف و رقت‌انگیزشان در مورد داشتن یک توافق، هیچ ارتباطی با حقیقت ندارد. با آنها سر و کار داشتن بسیار بی‌شرافتانه است. با آنها چیزی به نام تعامل با حسن نیت وجود ندارد. شگفت‌انگیز! همچنین، حمله پهپادی کاملاً رد شده آنها شب گذشته علیه کشتی‌های هندی در حال خروج از تنگه هرمز کاملاً غیرقابل قبول است. آنها بهتر است اوضاع خود را سریعاً سامان دهند!»

توسط: اورلین بریدن

تاریخ انتشار:

ایرنا همچنین می‌گوید که پیش‌نویس توافق، لبنان را به عنوان بخشی از پایان دائمی درگیری‌ها شامل می‌شود و برنامه هسته‌ای ایران را پوشش نمی‌دهد، بلکه این موضوع طی یک دوره ۶۰ روزه پس از امضای توافق، موضوع مذاکرات خواهد بود. این مذاکرات همچنین شامل لغو تحریم‌های ایالات متحده و «مکانیزم جبران خسارت» برای آسیب‌های وارد شده به ایران در طول جنگ خواهد بود، اما برنامه موشکی ایران در دستور کار قرار نخواهد گرفت.

بر اساس پیش‌نویس توافق، بخشی از دارایی‌های بلوکه شده ایران بلافاصله پس از امضا آزاد خواهد شد و مابقی به تدریج در طول مذاکرات آزاد خواهد شد، طبق گزارش ایرنا.

تنگه هرمز، یک آبراه کشتیرانی کلیدی.
عکس: Reuters

توسط: اورلین بریدن

تاریخ انتشار:

ایرنا، یک رسانه دولتی ایران، جزئیاتی از پیش‌نویس توافق آتش‌بس را که به گفته آن توسط رهبران ایران در حال بررسی است، گزارش کرده است. این خبرگزاری می‌گوید که ایران «هیچ تعهدی در خصوص انتقال کنترل تنگه هرمز» ندارد، اشاره به آبراهی که ایران عملاً از روزهای آغازین جنگ آن را بسته است.

ایرنا گزارش می‌دهد که این تنگه – که بازگشایی آن یک خواسته کلیدی ایالات متحده است – «به عنوان یک مسئله منطقه‌ای از طریق گفتگو و تصمیم‌گیری مشترک بین تهران و عمان» اداره خواهد شد. ماه گذشته، فاش شد که عمان با ایران درباره مشارکت برای دریافت هزینه‌های خدمات برای عبور کشتی‌ها از این تنگه گفتگو کرده بود، و هشدارهای دولت ترامپ علیه چنین طرحی را نادیده گرفته بود.

نه ایالات متحده و نه ایران به طور عمومی درباره جزئیات این پیشنهاد اظهار نظر نکرده‌اند.

حملات هوایی در لبنان.
عکس: Reuters

توسط: یوان وارد

تاریخ انتشار:

گزارش از بیروت، لبنان

خبرگزاری دولتی لبنان گزارش داد که حملات هوایی اسرائیل روز جمعه در جنوب لبنان ادامه یافت، در حالی که درگیری طولانی‌مدت با شبه‌نظامیان حزب‌الله تحت حمایت ایران، با وجود ادعاهای ترامپ مبنی بر پیشرفت دیپلماتیک با ایران، نشانه‌های کمی از کاهش را نشان می‌داد. برای هفته‌ها، تهران خواهان آن بوده است که هر توافق صلحی با ایالات متحده شامل پایان دادن به درگیری‌ها در لبنان باشد.

در حالی که هنوز مشخص نیست که آیا چنین توافقی نزدیک است یا خیر، اسرائیل تلاش کرده است تا دو درگیری را جدا از یکدیگر نگه دارد و آزادی عمل برای حمله به حزب‌الله را حفظ کند.

توسط: اریک اشمیت

تاریخ انتشار:

گزارش از واشنگتن

در میان سیگنال‌های متناقض درباره توافق احتمالی برای بازگشایی تنگه هرمز، ایران اعلام کرده است که این آبراه کلیدی کشتیرانی به روی تمامی تردد دریایی بسته است، که ایالات متحده آن را رد کرده است. یک مقام ارشد آمریکایی اواخر پنجشنبه گفت که ارتش ایالات متحده دو پهپاد ایرانی را که قصد حمله به کشتی‌های تجاری در این تنگه را داشتند، سرنگون کرد.

توسط: جاناتان ریس

تاریخ انتشار:

گزارش از تل‌آویو، اسرائیل

اسرائیل مستقیماً در مذاکرات آمریکا و ایران دخیل نیست، اما بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، روز پنجشنبه با پرزیدنت ترامپ درباره «تفاهم‌نامه در حال ظهور» شامل ایالات متحده و ایران گفتگو کرد، طبق بیانیه‌ای از دفتر نتانیاهو.

این بیانیه گفت که رهبر اسرائیل «قدردانی خود را» از تعهد ترامپ ابراز کرده است که توافق نهایی با ایران بر حذف مواد هسته‌ای ایران، برچیدن زیرساخت‌های غنی‌سازی اورانیوم، محدودیت‌ها بر تولید موشک و توقف حمایت از نیروهای نیابتی منطقه‌ای تأکید خواهد کرد.

مشخص نبود که آیا این مقررات – که اهداف اعلام شده اسرائیل برای کارزار نظامی خود علیه ایران را بازتاب می‌دهد – بخشی از هر توافق در حال بحث است یا خیر، یا اینکه ایران با آنها موافقت خواهد کرد.

مردمی در خیابان عبور می‌کنند، با پرچم‌های ایران و یک دیوارنگاره در پشت سرشان.
تهران در روز دوشنبه.عکس: Arash Khamooshi/Polaris برای The New York Times
Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

ایرانی‌ها بین ترس و آرامش دست و پا می‌زنند و به پایان جنگ امیدوارند.

توسط: فرناز فصیحی

تاریخ انتشار:

برای روزها، ایرانی‌ها با شنیدن صدای انفجارها یا گزارش‌هایی مبنی بر تبادل آتش بین کشورشان و ایالات متحده به خواب می‌رفتند. و سپس با اخباری مبنی بر پایان حملات و ادامه مذاکرات صلح بیدار می‌شدند.

روز پنجشنبه، این نوسان بار دیگر به شدت تغییر کرد – طی چند ساعت. ابتدا، پرزیدنت ترامپ تهدید کرد که ایران را «بسیار سخت» خواهد زد و جزیره خارگ، مرکز صادرات نفت ایران، را تصرف خواهد کرد. سپس او به طور ناگهانی حملات را لغو کرد، زیرا به گفته وی، در مذاکرات صلح پیشرفت حاصل شده بود. بین دو بیانیه رئیس‌جمهور، نیروهای مسلح تهران تهدید به تلافی علیه زیرساخت‌های انرژی منطقه در صورت حمله کرده بودند.

برای ایرانیان عادی، نوسان مداوم بین ترس و آرامش، اضطراب و امید، از نظر عاطفی طاقت‌فرسا بوده است. در مصاحبه‌های تلفنی و پیام‌های متنی، برخی گفتند که فقط می‌خواهند جنگ به هر نحوی که شده، پایان یابد.

وحید، ۳۷ ساله و ساکن تهران که مانند اکثر ایرانیان عادی مصاحبه‌شده، از ذکر نام خانوادگی خود به دلیل ترس از تلافی خودداری کرد، گفت: «شب می‌روند جنگ، صبح جنگ را متوقف می‌کنند، همه این‌ها مسخره است.»

او افزود: «یا بجنگید یا نجنگید. ما خسته شده‌ایم.»

روز پنجشنبه، در واکنش به تهدیدات آقای ترامپ، موجی از مردم از تهران، پایتخت، خارج شدند. معاون رئیس پلیس به رسانه‌های محلی گفت که سه جاده اصلی منتهی به شمال شهر به سمت سواحل دریای خزر مملو از ترافیک بود.

رضا، مدیر ۴۸ ساله یک شرکت، و همسرش تصمیم گرفتند یک سفر آخر هفته به شمال داشته باشند و منتظر بمانند تا موج اخیر تنش‌ها فروکش کند. او در یک مصاحبه تلفنی گفت که نگران بودند ایالات متحده به زیرساخت‌های غیرنظامی حمله کند، نگرانی‌ای که با حمله اخیر در جنوب تقویت شد، که تأسیساتی را تخریب کرد که طبق تحلیل نیویورک تایمز به نظر می‌رسید برای آب آشامیدنی بوده است.

رضا گفت: «کار بسیار کند است، کسب‌وکارها به دلیل نوسانات قیمت فلج شده‌اند، احساس می‌شود زندگی ما در حال حاضر متوقف شده است.»

علاوه بر نگرانی‌ها در مورد امنیت خود در صورت وقوع یک جنگ تمام‌عیار دیگر، ایرانیان مصاحبه‌شده گفتند که نگران هستند در صورت ادامه بلاتکلیفی درگیری، اقتصاد بیشتر سقوط کند. آنها می‌گویند که اگر تبادل حملات به یک هنجار تبدیل شود و محاصره دریایی علیه بنادر ایران ادامه یابد، زندگی روزمره حتی دشوارتر خواهد شد.

آقای ترامپ در پست خود که در آن حملات برنامه‌ریزی شده را لغو کرد، گفت که محاصره «با قدرت کامل» تا زمان دستیابی به توافق ادامه خواهد داشت.

مهستی، ۶۵ ساله و ساکن تهران که در بخش بهداشت کار می‌کند، گفت این وضعیت به بدی بمب‌باران است، زیرا اختلالات در تجارت و کاهش درآمدهای نفتی ایران به آرامی کیفیت زندگی بسیاری از ایرانیان را کاهش می‌دهد. او گفت: «زندگی ما هر روز سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود. اگر جنگ نباشد، تحریم یا محاصره است، همیشه چیزی هست.»

برخی به شبکه‌های اجتماعی روی آوردند تا ناراحتی خود را ابراز کنند. ایمان واقفی، جامعه‌شناس در تهران، پس از خبر حملات چهارشنبه شب در شبکه‌های اجتماعی نوشت که طی شش ماه گذشته در حالت «اضطراب و تعلیق» زندگی کرده است. او گفت: «یک شب دیگر از وحشت و ترس از حمله و انفجار.»

پرزیدنت مسعود پزشکیان در سخنرانی در مراسم بزرگداشت رهبر فقید، آیت‌الله علی خامنه‌ای، اذعان کرد که وضعیت موجود قابل تحمل نیست. او گفت: «ما باید از این وضعیت نه جنگ نه صلح خارج شویم. جنگ قطعاً به نفع کشور نیست.» اما او افزود که تجاوز نظامی باعث تسلیم ایران نخواهد شد.

آقای ترامپ بعدازظهر پنجشنبه بار دیگر، برای افزایش سردرگمی ایرانیان، ادعا کرد که توافقی نزدیک است و گفت ممکن است «شاید آخر هفته، در اروپا» امضا شود. سخنگوی وزارت امور خارجه ایران به نقل از صدا و سیمای ایران گفت که تهران هنوز «به نتیجه نهایی در مورد توافق» نرسیده است.

توسط: پراناو باسکَر

تاریخ انتشار:

مدت کوتاهی پس از اینکه پرزیدنت ترامپ گفت که رهبری عالی ایران با یک توافق موافقت کرده است، صدا و سیمای دولتی ایران به نقل از سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، این ادعاها را «گمانه‌زنی» خواند. صدا و سیما گزارش داد که ایران به تصمیم نهایی در مورد توافق نرسیده است و افزود: «هیچ چیز نهایی نشده است.» این گزارش گفت که ایران بر خطوط قرمز خود سازش نخواهد کرد. پیش از این، این خطوط قرمز شامل توانایی ایران برای حفظ برنامه هسته‌ای خود بود.

کشتی در حال عبور از تنگه.
عکس: Reuters

توسط: جاناتان سوان

تاریخ انتشار:

خبرنگار کاخ سفید

ترامپ تأکید کرد که محاصره نظامی تنگه هرمز توسط ایالات متحده «بلافاصله» پس از امضای تفاهم‌نامه پایان خواهد یافت. اما ترامپ از تعیین مهلتی برای مدت زمانی که به ایران برای امضای توافق هسته‌ای تفصیلی خواهد داد، خودداری کرد.

توسط: کارون دمیرجیان

تاریخ انتشار:

خبرنگار اخبار فوری

ترامپ گفت که توافقی برای پایان دادن به درگیری ایران «شاید آخر هفته، در اروپا» امضا شود، اما اگر چنین شود، او در آن حضور نخواهد داشت. روز یکشنبه، که همزمان با تولد ۸۰ سالگی رئیس‌جمهور است، یک مسابقه قهرمانی مبارزه نهایی (UFC) در چمن کاخ سفید برگزار خواهد شد.

او اشاره کرد که اسناد هنوز باید نهایی شوند، اما ادعا کرد که آنها «در وضعیت تقریباً نهایی» هستند و «باید طی چند روز آینده انجام شوند.»

ترامپ گفت که جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور، استیو ویتکوف، نماینده ویژه در خاورمیانه، و جرد کوشنر، داماد رئیس‌جمهور و نماینده ویژه او برای صلح، به این مراسم خواهند رفت.

توسط: جاناتان سوان

تاریخ انتشار:

خبرنگار کاخ سفید

پرزیدنت ترامپ در دفتر بیضی به خبرنگاران گفت که رهبر عالی ایران با یک توافق موافقت کرده است. ما هنوز به طور مستقل این موضوع را تأیید نکرده‌ایم و جزئیات آن را مشخص نکرده‌ایم.

ترامپ گفت: «این یک تفاهم‌نامه بسیار قوی است. این کمی مفهومی است.»

توسط: جاناتان سوان

تاریخ انتشار:

خبرنگار کاخ سفید

مدت کوتاهی قبل از اینکه او حملات به ایران را در روز پنجشنبه لغو کند، پرزیدنت ترامپ با پاکستانی‌ها که در حال میانجی‌گری با ایرانی‌ها بودند، صحبت کرد. پاکستانی‌ها به ترامپ گفتند که «با ایران به توافق رسیده‌ایم»، طبق گفته یک مقام ارشد دولت. ما هنوز این موضوع را به طور مستقل با ایرانی‌ها تأیید نکرده‌ایم و مشخص نیست که چه چیزی مورد توافق قرار گرفته است.

تصویری که نقشه‌ای از خاورمیانه را با تمرکز بر ایران نشان می‌دهد.
عکس: Haiyun Jiang/The New York Times

توسط: کریس کمرون

تاریخ انتشار:

گزارش از واشنگتن

پرزیدنت ترامپ در پستی در شبکه‌های اجتماعی گفت که او «حملات و بمباران‌های برنامه‌ریزی‌شده علیه ایران» را که برای امشب تهدید کرده بود، «لغو کرده است.» رئیس‌جمهور گفت که او حملات را به دلیل پیشرفت در یک توافق صلح لغو کرده است. او گفت که گفتگوها «به بالاترین سطح رهبری ایران» رسیده و تأیید شده است. رئیس‌جمهور گفت که محاصره دریایی باقی خواهد ماند و بدون توضیح بیشتر، اشاره کرد که «امضای» توافق به زودی اعلام خواهد شد.

ترامپ در طول چند ماه گذشته بارها ادعا کرده بود که توافق صلح قریب‌الوقوع است و اغلب بلافاصله پس از آن، تهدید به تشدید حملات علیه ایران کرده بود. مقامات ایرانی نیز به نوبه خود، اغلب ادعاهای ترامپ مبنی بر توافق آنها با شرایط یک توافق صلح احتمالی را رد کرده‌اند.

دو زن در کنار یک دیوارنگاره در پایتخت ایران، تهران، که موشک‌های ایرانی در حال حمله به یک کشتی آمریکایی را به تصویر می‌کشد، راه می‌روند.
دیوارنگاره‌ای در تهران، که در روز دوشنبه دیده می‌شود.عکس: Arash Khamooshi/Polaris برای The New York Times
Arash Khamooshi/Polaris for The New York Times

حملات ایران به کشورهای خلیج فارس، وابستگی آنها به ایالات متحده را برجسته می‌کند.

توسط: ویویان نریم

تاریخ انتشار:

گزارش از ریاض، عربستان سعودی

در حالی که پهپادها و موشک‌های ایرانی طی چند ماه گذشته کشورهای عربی خلیج فارس را بمباران کردند و غیرنظامیان را کشتند و زیرساخت‌های حیاتی را آسیب رساندند، واکنش عمومی با خشم همراه بود.

اما تعداد کمی از مفسران یا مقامات در این پادشاهی‌های خودکامه به واقعیت ناخوشایندی که دولت ایران در توجیه حملات خود تکرار می‌کرد، اشاره کرده‌اند: کشورهای هدف، پایگاه‌های نظامی گسترده آمریکا و هزاران نفر از پرسنل نظامی آمریکایی را در زمانی میزبانی می‌کنند که ایالات متحده در حال جنگ با ایران است.

دیوید بی. رابرتز، کارشناس خلیج فارس در کینگز کالج لندن، گفت: «تقریباً یک سکوت عجیبی در مورد بیان بدیهیات وجود دارد.»

او توضیح داد: «آنها احساس می‌کنند که به این پایگاه‌ها به عنوان یک مکانیزم دفاعی اساسی نیاز دارند. در عین حال، این یک بردار ناامنی ایجاد می‌کند که ما هم‌اکنون آن را در کامل‌ترین شکل خود می‌بینیم. آنها نمی‌دانند چه کاری انجام دهند.»

جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران، تناقضی را در وابستگی کشورهای خلیج فارس به ایالات متحده برجسته کرده است.

آنها پایگاه‌های نظامی آمریکا را تا حدی در تلاش برای بازدارندگی حملات ایران میزبانی می‌کنند. اما اکنون، ایران ادعا می‌کند که همین پایگاه‌ها دلیل حملات آن هستند و هزاران موشک و پهپاد را به سوی متحدان آمریکا مانند امارات متحده عربی، عربستان سعودی و کویت پرتاب می‌کند.

این معضل این هفته زمانی آشکار شد که یک آتش‌بس شکننده از بین رفت. در حالی که ایالات متحده و ایران شروع به تبادل حملات کردند، کویت و بحرین نیز اعلام کردند که آنها نیز مورد حمله ایران قرار گرفته‌اند.

روز پنجشنبه، مقامات بحرینی گفتند که یک کودک ۱۱ ساله زخمی شده و یک منطقه مسکونی در نتیجه «تجاوز گناه‌آلود ایران» به آتش کشیده شده است.

در بیانیه‌ای که روز پنجشنبه منتشر شد، وزارت امور خارجه ایران برعکس استدلال کرد: اینکه همسایگان عرب آن جنگ را به مرزهای خود کشانده‌اند زیرا یا نمی‌خواستند یا نمی‌توانستند ایالات متحده را از پرتاب حملات به ایران از سرزمین‌های خود متوقف کنند.

وزارت امور خارجه ایران روز پنجشنبه گفت: «ادامه استفاده ارتش تروریستی ایالات متحده از خاک و تأسیسات برخی کشورهای منطقه برای آماده‌سازی و انجام عملیات تجاوزکارانه علیه ایران، آن کشورها را در کنار متجاوزان قرار داده است.» این بیانیه از کشورهای منطقه خواست تا «مسئولیت حقوقی و اخلاقی خود» را برای جلوگیری از استفاده ارتش ایالات متحده و اسرائیل از سرزمین‌هایشان برای حمله به ایران به یاد داشته باشند.

دولت بحرین و ارتش کویت به درخواست‌ها برای اظهار نظر در مورد اینکه آیا به نیروهای آمریکایی اجازه پرتاب حملات از سرزمین‌های خود را داده‌اند، پاسخ ندادند. پنتاگون نیز به درخواست اظهار نظر در مورد اینکه آیا در روزهای اخیر حملاتی را از بحرین یا کویت انجام داده است، پاسخ نداد.

به طور کلی، دولت‌های خلیج فارس ترجیح می‌دهند «کمترین توجه ممکن» را به پایگاه‌های آمریکایی خود و نقشی که در منطقه ایفا می‌کنند، جلب کنند.

آقای رابرتز گفت: «این یکی از آن چیزهای بدیهی است که همه ما فقط نادیده می‌گیریم.» او این وضعیت را «کمی مضحک» خواند.

جنگ این سکوت را به طور فزاینده‌ای دشوار کرده است.

نیروهای آمریکایی در حملات ایران در عربستان سعودی و کویت کشته و زخمی شده‌اند. پس از اینکه ایران «خسارات سنگینی به پایگاه‌های آمریکایی» وارد کرد، بسیاری از نیروهای آمریکایی «به هتل‌ها و فضاهای اداری» در منطقه منتقل شدند، طبق گفته پرسنل نظامی و مقامات آمریکایی.

هنگامی که آقای رابرتز ماه گذشته «مقاله ای» را نوشت که مسیری را پیشنهاد می‌کرد که در آن نیروهای آمریکایی می‌توانستند به تدریج از منطقه خارج شوند در حالی که کشورهای خلیج فارس قابلیت‌های نظامی خود را توسعه می‌دادند، او گفت که «به شدت در منطقه تمسخر شد» به دلیل آنچه که یک ایده نابه‌هنگام تلقی می‌شد.

برای مقابله با تهدید ایران، چندین کشور خلیج فارس، به ویژه امارات متحده عربی، در واقع «بر تقویت اتحادهای خود با ایالات متحده» تأکید می‌کنند.

آقای رابرتز گفت: «رهبران خلیج فارس احمق نیستند.»

پشت صحنه، آنها تا آنجا که می‌توانند برای کاهش وابستگی خود به یک حامی خارجی تنها – با تنوع بخشیدن به اتحادهای خود و توسعه صنایع دفاعی خود – آماده می‌شوند.

اما او گفت، در حال حاضر، آنها در یک «فشار سنگین گیر کرده‌اند که هنوز راه خروجی از آن را نمی‌دانند.»