نویسنده: سامر سعید,بنوآ فوکونتاریخ انتشار: 2026-05-10منتشر شده در: wsj.com۵ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از wsj.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
ایران بهتازگی پاسخ رسمی و چندصفحهای خود را به آخرین پیشنهاد ایالات متحده برای پایان دادن به درگیریها از طریق میانجیگری پاکستان ارسال کرده است. این پاسخ که حاوی جزئیات خواستههای تهران است، نشاندهنده وجود شکافهای باقیمانده میان دو طرف، بهویژه در مسائل هستهای است. در حالی که آمریکا خواستار تعهدات پیشاپیش در خصوص برنامه هستهای و ذخایر اورانیوم ایران شده، تهران پیشنهاد کرده است که موضوعات هستهای طی ۳۰ روز آینده مورد مذاکره قرار گیرند و در این مسیر، بخشی از اورانیوم با غنای بالا رقیق و مابقی به کشور ثالثی منتقل شود. با این حال، ایران برای این انتقال خواستار تضمینهایی مبنی بر بازگرداندن ذخایر در صورت شکست مذاکرات یا خروج آمریکا از توافق شده است. همچنین ایران آمادگی خود را برای تعلیق غنیسازی اعلام کرده، اما این بازه زمانی را بسیار کوتاهتر از پیشنهاد ۲۰ ساله آمریکا میداند و با برچیدن تأسیسات هستهای خود نیز بهشدت مخالفت کرده است. در کنار این موارد، ایران پیشنهاد گشایش تدریجی تنگه هرمز برای تردد تجاری را در ازای رفع محاصره بنادر و کشتیهای ایرانی توسط ایالات متحده مطرح کرده است که نشاندهنده تلاش برای ایجاد توازن در رویکردهای دیپلماتیک و امنیتی است.
خلاصه پاسخ ایران به پیشنهاد آمریکا
افرادی که با این پاسخ آشنا هستند گفتند که ایران به طور رسمی یک پاسخ چند صفحهای به آخرین پیشنهاد ایالات متحده برای پایان دادن به جنگ ارسال کرده است، که در آن خواستههای خود را با جزئیات تشریح کرده و شکافهایی را میان دو طرف باقی گذاشته است.
این افراد اظهار داشتند که پاسخ اخیر، مطالبه آمریکا برای تعهدات پیشاپیش در مورد سرنوشت برنامه هستهای ایران و ذخایر اورانیوم با غنای بالای آن را حل نمیکند. در عوض، ایران پیشنهاد پایان دادن به درگیریها و گشایش تدریجی تنگه هرمز برای تردد تجاری را در ازای رفع محاصره کشتیها و بنادر ایران توسط ایالات متحده مطرح کرده است.
به گفته این افراد، مسائل هستهای طی ۳۰ روز آینده مورد مذاکره قرار خواهند گرفت. ایران پیشنهاد کرده است که بخشی از اورانیوم با غنای بالای خود را رقیق کرده و مابقی را به کشور ثالثی منتقل کند.
این افراد همچنین گفتند که پاسخ ایران که از طریق پاکستان به عنوان میانجی به واشنگتن ارسال شده است، خواستار تضمینهایی است مبنی بر اینکه در صورت شکست مذاکرات یا خروج آمریکا از توافق در مرحلهای بعدی، اورانیوم منتقل شده بازگردانده شود.
آنها افزودند که ایران همچنین اعلام کرده است که مایل به تعلیق غنیسازی اورانیوم است، اما برای دورهای کوتاهتر از توقف ۲۰ ساله پیشنهادی ایالات متحده. به گفته این افراد، ایران برچیدن تأسیسات هستهای خود را رد کرده است.