اشتراک
ویلیام جی. برنز، مدیر سابق سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا).
ویلیام جی. برنز، مدیر سابق سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا).
سیاست خارجی ژئوپلیتیک روابط بین‌الملل

آمریکا در جهانی پر از تلاطم

گفت‌وگو با ویلیام جی. برنز

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

ویلیام جی. برنز، مدیر سابق سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا)، در مصاحبه‌ای با دن کورتز-فلان درباره چالش‌های اخیر جهانی و نقش آمریکا در این رویدادها صحبت کرده است. برنز در سال ۲۰۲۴ مقاله‌ای نوشت که در آن اشاره به لحظات تاریخی داشت که به ندرت در هر قرن تکرار می‌شوند و معتقد بود که ایالات متحده در آستانه یکی از این لحظات مهم قرار دارد، مشابه آغاز جنگ سرد یا دوره پس از ۱۱ سپتامبر. وقایع دو سال اخیر، از جمله جنگ بزرگ در اروپا، درگیری‌های خاورمیانه، و تنش‌های فزاینده بین آمریکا و چین، این ادعا را تایید کرده و نقش آمریکا در آنها مهم تلقی می‌شود. برنز که مذاکرات محرمانه‌ای برای توافق هسته‌ای ایران پیش برده و سابقه حضور به عنوان دیپلمات برجسته در روسیه را دارد، بر اهمیت درک مناسبات و استراتژی‌های دیپلماتیک تاکید کرد. او همچنین درباره پیامدهای جنگ در ایران، نقش ولادیمیر پوتین در بحران اوکراین، رقابت‌های آمریکا و چین، و آینده قدرت و دیپلماسی جهانی بحث‌هایی را مطرح کرده است و این موضوعات را در رابطه با اقدامات دولت ترامپ ارزیابی کرده است. برنز با تجربه خود بر اهمیت تعامل سنجیده با متحدان و رقبای آمریکا تاکید کرد و به نیاز واشنگتن به یافتن راهبردهای مناسب در قبال چالش‌های ژئوپلیتیک پرداخت.

در سال ۲۰۲۴، زمانی که ویلیام برنز مدیر سازمان اطلاعات مرکزی (سیا) بود، در مقاله‌ای برای نشریه فارین افرز درباره «لحظات شکل‌دهنده‌ای که تنها چند بار در هر قرن پیش می‌آید» نوشت و استدلال کرد که «ایالات متحده امروز با یکی از آن لحظات نادر مواجه است، لحظه‌ای به همان اندازه سرنوشت‌ساز که آغاز جنگ سرد یا دوره پس از ۱۱ سپتامبر بود.»

اگرچه این ادعا در آن زمان جسورانه به نظر می‌رسید، اما وقایع دو سال گذشته آن را انکارناپذیر ساخته است – جنگی بزرگ در اروپا، دو جنگ در خاورمیانه، تشدید تنش‌های آمریکا و چین، یک دولت آمریکایی متعهد به اعمال قدرت به روش‌های جدید و مخرب، و فناوری‌هایی که به پیچیدگی همه این چالش‌ها می‌افزایند. «نقطه عطف» اصطلاحی است که بیش از حد استفاده می‌شود. اما این لحظه‌ای است که، همانطور که برنز در آن مقاله استدلال کرد، واقعاً مصداق دارد.

برنز پیش از آنکه مدیر سیا شود، یکی از محترم‌ترین دیپلمات‌های تاریخ معاصر آمریکا بود. او مذاکرات محرمانه‌ای را آغاز کرد که منجر به توافق هسته‌ای ایران شد. او به عنوان سفیر در روسیه خدمت کرد. به عنوان عالی‌رتبه‌ترین مقام وزارت خارجه در امور خاورمیانه، او به طور داخلی درباره پیامدهای حمله به عراق در سال ۲۰۰۳ هشدار داده بود. او سال‌ها را در برابر متحدان و رقبای آمریکا نشسته، تلاش کرده تا درک کند چه چیزی آنها را به حرکت وامی‌دارد و واشنگتن چگونه باید – و چگونه نباید – با آنها برخورد کند.

دن کورتز-فلان بعدازظهر ۱ آوریل با برنز درباره مسیر و پیامدهای جنگ در ایران، درباره ولادیمیر پوتین و جنگ در اوکراین، درباره شی جین پینگ و رقابت آمریکا و چین، درباره آینده اطلاعات و درباره اینکه دولت ترامپ چه معنایی برای آینده قدرت آمریکا خواهد داشت، صحبت کرد.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: فارین افرز