صبح چهارشنبه بود و به نظر میرسید که بخش عمدهای از خاورمیانه و مقامات واشنگتن مطمئن بودند که پرزیدنت دونالد ترامپ حملات هوایی تنبیهی علیه ایران را آغاز خواهد کرد؛ این دومین استفاده عمده او از قدرت نظامی آمریکا در دو هفته بود، پس از عملیات جسورانه نیروی دلتا در ونزوئلا برای دستگیری نیکلاس مادورو، رهبر آن کشور، و همسرش.
ترامپ هنوز رسماً دستور حمله را نداده بود، اما مشاوران ارشد امنیتی او انتظار داشتند که او به زودی یکی از گزینههای نظامی ارائه شده را تأیید کند و برای شبی طولانی آماده میشدند.
پنتاگون اعلام کرده بود که ناوشکن موشکانداز یواساس روزولت (USS Roosevelt) وارد خلیج فارس شده است. به گفته فردی مطلع از موضوع، به متحدان اطلاع داده شده بود که حمله ایالات متحده محتمل است و کشتیها و هواپیماها در حال جابجایی بودند. به پرسنل پایگاه هوایی بزرگ العدید آمریکا در قطر توصیه شده بود که برای جلوگیری از یک ضدحمله احتمالی ایران تخلیه شوند.
ترامپ روز سهشنبه صبح در پستی در شبکههای اجتماعی معترضان ایرانی را تشویق کرده بود که «مؤسسات رژیم را در دست بگیرند» و وعده داده بود: «کمک در راه است.» در حالی که بسیاری از مقامات آمریکایی و خارجی این را به معنای مداخله نظامی ایالات متحده میدانستند، ترامپ همچنان به کمک در قالب فشار بر ایران برای توقف کشتار تظاهرکنندگان نیز گشوده بود.
به گفته یک مقام ارشد آمریکایی، لحظه کلیدی روز چهارشنبه فرا رسید، زمانی که ترامپ از طریق فرستادهاش استیو ویتکاف (Steve Witkoff) مطلع شد که دولت ایران اعدام برنامهریزی شده ۸۰۰ نفر را لغو کرده است. ترامپ سپس در دفتر بیضی به خبرنگاران گفت: «خواهیم دید و مشاهده خواهیم کرد.» این مقام گفت که روز پنجشنبه، اطلاعات ایالات متحده تأیید کرد که اعدامها انجام نشدهاند.
به گفته مصاحبهها با بیش از دوازده مقام فعلی و سابق آمریکایی و خاورمیانهای که به شرط ناشناس ماندن درباره گفتگوهای دیپلماتیک حساس و آمادهسازیهای نظامی جاری صحبت کردند، تغییر سریع موضع ترامپ در اواسط هفته، که بسیاری از مشاورانش را غافلگیر و مخالفان ایرانی را سرخورده کرد، بازتابدهنده فشارهای شدید داخلی و خارجی بود.
چندین نفر از آنها گفتند که رئیسجمهور با غیرقابل پیشبینی بودنِ بیثبات کردن بالقوه یک کشور دیگر در خاورمیانه و محدودیتهای حتی ماشین عظیم نظامی آمریکا مواجه شد. به دستور ترامپ، مقامات پنتاگون یک گروه تهاجمی ناو هواپیمابر و ناوگان همراه آن را به کارائیب اعزام کرده بودند و نگران بودند که قدرت آتش ایالات متحده در خاورمیانه کمتر از حد مطلوب برای دفع یک ضدحمله بزرگ احتمالی ایران باشد.
یک مقام فعلی و یک مقام سابق آمریکایی گفتند که اسرائیل نیز همین نگرانی را داشت، زیرا در طول جنگ ۱۲ روزه خود در ماه ژوئن، تعداد زیادی موشک رهگیر را در برابر موشکهای ورودی ایران مصرف کرده بود.
به گفته یک دیپلمات ارشد عرب و یک مقام خلیج فارس، متحدان اصلی آمریکا، از جمله عربستان سعودی، قطر و مصر، با کاخ سفید تماس گرفتند تا خواستار خویشتنداری و دیپلماسی شوند. این کشورهای عمدتاً سنینشین مدتهاست که از ایرانِ عمدتاً شیعه احساس تهدید میکنند، اما از امواج بیثباتی در منطقه خود حتی بیشتر میترسند.
چندین مقام گفتند، شاید بیش از همه، ترامپ دریافت که حملات به ایران آشفته خواهد بود و ممکن است منجر به آشفتگیهای اقتصادی، جنگ گستردهتر و تهدیداتی برای ۳۰ هزار سرباز آمریکایی در خاورمیانه شود – نه مانند عملیاتهای «یکباره و تمامشده» که او برای انهدام قایقهای قاچاق مواد مخدر و دستگیری مادورو، هدف قرار دادن جنگجویان دولت اسلامی در سوریه یا آسیب رساندن به برنامه هستهای ایران دستور داده بود.
یک مقام سابق آمریکایی که در جریان تصمیمگیریها قرار گرفته بود، گفت: «او عملیاتهایی مانند ونزوئلا میخواهد. این کار آشفتهتر میشد.»
اعتراضات ایران، بزرگترین در تاریخ ۴۶ ساله جمهوری اسلامی، در حال حاضر در مواجهه با سرکوب خشونتآمیز دولتی که گروههای حقوق بشری تخمین میزنند بیش از ۳۰۰۰ نفر را کشته است، فروکش کردهاند. محاسبه دقیق تلفات دشوار است، زیرا تهران به طور کامل اینترنت و ارتباطات را قطع کرده است.
یک مقام ارشد اروپایی که با رهبری ایران در تماس مستقیم بود، گفت: «به نظر میرسد رژیم از یک خطر جدی گریخته است.» اما او گفت که ایرانیانی که خطر بیرون رفتن به خیابانها برای تظاهرات را به جان خریدند، از عقبنشینی ترامپ خشمگین هستند. آنها «احساس خیانت میکنند و کاملاً ویران شدهاند.»
دو مقام گفتند، در حالی که حمله فعلاً متوقف شده است، ترامپ و مشاوران ارشدش گزینههای خود را باز نگه داشتهاند – و احتمالاً زمان میخرند – زیرا گروه تهاجمی ناو هواپیمابر یواساس آبراهام لینکلن (USS Abraham Lincoln) به خاورمیانه اعزام شده است. مقامات مطلع از موضوع گفتند که لینکلن روز جمعه در دریای چین جنوبی بود، که این امر آن را بیش از یک هفته از خاورمیانه دور میکند.
کارولاین لیویت (Karoline Leavitt)، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در بیانیهای گفت: «هیچ کس نمیداند پرزیدنت ترامپ در مورد ایران چه خواهد کرد جز خود رئیسجمهور. رئیسجمهور هوشمندانه گزینههای زیادی را روی میز نگه داشته است و مانند همیشه، او تصمیمات را به نفع آمریکا و جهان خواهد گرفت.»
«تحلیل هزینه-فایده»
در داخل کاخ سفید، ترامپ توصیههای متناقضی دریافت میکرد.
یک مقام آمریکایی و یک فرد نزدیک به کاخ سفید گفتند که جیدی ونس (JD Vance)، معاون رئیسجمهور، که مدتهاست نسبت به درگیریهای خارجی بدبین بوده، از حملات علیه ایران حمایت کرده است. این فرد نزدیک به کاخ سفید گفت که ونس استدلال میکرد که ترامپ با هشدار به ایران برای عدم کشتار معترضان، خط قرمزی را ترسیم کرده و باید آن را اجرا کند.
به گفته مقام سابق مطلع از تصمیمگیریها، شامگاه سهشنبه در دفتر بیضی، جان راتکلیف (John Ratcliffe)، مدیر سیا و یکی از تندروهای ایران، از یک آیپد امن که برای جلسات توجیهی اطلاعاتی ریاست جمهوری رزرو شده بود، برای نمایش ویدئوهای مخفیانه به دست آمده از خشونت رژیم علیه معترضان ایرانی و اجساد در خیابانها به ترامپ استفاده کرد. تصاویر احساسی در بحرانهای گذشته ترامپ را تحت تأثیر قرار داده بود: تصاویر آزاردهنده حمله شیمیایی سوریه به مردم خود در سال ۲۰۱۷، ترامپ را به دستور حملات موشکی واداشت.
سیا مأموریت جمعآوری اطلاعات در مورد خشونتها را بر عهده داشت، هرچند مشخص نیست که راتکلیف نظرات خود را در مورد حملات نظامی ارائه داده باشد.
به گفته فرد نزدیک به کاخ سفید، دیگر مشاوران ترامپ، از جمله ویتکاف و سوزان وایلز (Susie Wiles)، رئیس ستاد، خواستار احتیاط بودند. یک مقام ارشد آمریکایی گفت که ویتکاف به طور خاص نگرانیهای متحدان عرب در منطقه را مستقیماً شنیده بود و میخواست از دور دیگری از خشونتهای متقابل جلوگیری کند. یک فرد دیگر گفت که اسکات بسنت (Scott Bessent)، وزیر خزانهداری، استدلال میکرد که باید صبر کرد و اجازه داد تحریمهای اقتصادی علیه ایران کارساز باشند.
یک فرد مطلع از موضوع گفت که ژنرال دن کین (Dan Caine)، رئیس ستاد مشترک ارتش و مشاور مورد اعتماد ترامپ، در طول روز در کاخ سفید حضور داشت.
یک فرد نزدیک به دولت ترامپ گفت که ترامپ توسط وزارت دفاع و آژانسهای اطلاعاتی آمریکا در مورد گزینههای حمله موجود به او ارائه شد. اما او تشخیص داد که فایدهای در کار نیست و عواقب آن بسیار زیاد است.
این فرد گفت: «آیا یک حمله منجر به تغییر رژیم میشد؟ پاسخ به وضوح 'خیر' است. تأثیر منفی هر حمله بر هر سودی در زمینه تنبیه رژیم غلبه میکرد. و منظورم این است که در نهایت، این یک تحلیل هزینه-فایده است.»
ایران متوجه شده بود که ایالات متحده در حال جابجایی داراییهای نظامی است که حمله را قریبالوقوع نشان میداد. تهران با دولت ترامپ تماس گرفت. به گفته این فرد، یک پیام متنی از عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، به ویتکاف «نیز تا حدودی وضعیت را خنثی کرد.»
به گفته یک مقام آمریکایی، اندکی پس از اطلاع از این پیام، ترامپ در دفتر بیضی به خبرنگاران گفت که مطلع شده است کشتارها متوقف خواهند شد. ترامپ روز جمعه در حالی که آماده ترک کاخ سفید به مقصد عمارت خود در مار-آ-لاگو میشد، گفت: «من از این واقعیت که آنها [اعدامها را] لغو کردند، بسیار احترام میگذارم.»
دهها هزار نفر از تظاهرکنندگان بازداشت شده و در زندانهای ایران هستند، زندانهایی که گروههای حقوق بشری میگویند به شکنجه و سایر سوءاستفادهها معروف هستند.
پیام: «از اقدام نظامی پرهیز کنید»
ایران تنها کشوری نبود که فوراً با کاخ سفید تماس گرفت.
این دیپلمات ارشد عرب و مقام خلیج فارس گفتند که عربستان سعودی، امارات متحده عربی، قطر، عمان و دیگر متحدان عرب متحد شدند تا از ترامپ بخواهند گزینههای دیپلماتیک خود با ایران را حفظ کند.
این مقام خلیج فارس گفت: «پیام به واشنگتن این است که از اقدام نظامی پرهیز شود. عربستان سعودی، قطر، عمان و مصر در این زمینه همنظر بودند که عواقب امنیتی و اقتصادی گستردهای برای منطقه خواهد داشت که در نهایت بر ایالات متحده نیز تأثیر خواهد گذاشت.»
به گفته یک دیپلمات سعودی و یک مقام آمریکایی، شاهزاده محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی و رهبر واقعی این کشور، در طول هفته تلفنی با ترامپ صحبت کرد تا درخواست خود را مطرح کند. سلمان و رهبران دیگر متحدان آمریکا در خاورمیانه نگران نحوه تلافی ایران در صورت حملات آمریکا بودند.
به گفته چندین مقام، ایران شروع به هشدار به کشورهای خلیج فارس کرده بود که تلافی آن به اندازه تلافی پس از حمله آمریکا به تأسیسات هستهایاش در ماه ژوئن، که ایران قصد خود را مخابره کرد و سپس حدود دوازده موشک به پایگاه هوایی العدید پرتاب کرد، دقیق نخواهد بود. همچنین نگرانیهایی وجود داشت که نیروهای نیابتی ایران، از جمله حزبالله، بتوانند حملات خود را آغاز کنند که بدون حضور یک گروه تهاجمی ناو هواپیمابر آمریکایی در منطقه، خطر جدیتری را ایجاد میکرد.
به گفته فرد نزدیک به کاخ سفید، اسرائیل نیز آماده نبود، به ویژه بدون حضور گسترده نیروی دریایی آمریکا. بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر، که یک عملیات نظامی و اطلاعاتی گسترده علیه تأسیسات و دانشمندان هستهای ایران در ماه ژوئن را آغاز کرده بود، روز چهارشنبه با ترامپ تماس گرفت و از او خواست حمله نکند زیرا اسرائیل برای دفاع از خود کاملاً آماده نبود. یک مقام آمریکایی گفت که رهبران دو بار صحبت کردند.
یک عامل کلیدی در آسیبپذیری اسرائیل، عدم وجود داراییهای نظامی عمده آمریکا بود که اسرائیل در ۲۱ ماه گذشته در مبادلات بین دو کشور برای سرنگونی حملات تلافیجویانه ایران، به طور فزایندهای به آنها متکی بود. این مقام گفت که حمایت آمریکا با هزینهای رو به رشد برای ذخایر موشکهای رهگیر واشنگتن همراه بوده است.
در طول روز چهارشنبه، متحدان عرب واشنگتن از موفقیت درخواستهای خود نامطمئن بودند. اما یک عامل به نفع آنها، عدم اطمینان ترامپ از این بود که گزینههای نظامی پیش رویش نتیجهای قاطع و قابل پیشبینی خواهند داشت و منجر به عواقب مشکلساز برای منطقه – یا سابقه درخشان خودش در استفاده سریع و تمیز از قدرت نظامی آمریکا – نخواهد شد. این را دیپلمات ارشد عرب گفت.
به گفته یک دیپلمات سعودی، دو مقام اروپایی و یک فرد مطلع از موضوع، لابیگری دیپلماتیک ترامپ را به عقبنشینی تشویق کرد.
روز چهارشنبه در پنتاگون، دستیاران رهبران ارشد آماده بودند تا پاسی از شب را در انتظار حملات آمریکا بمانند. حدود ساعت ۳:۳۰ بعد از ظهر، خبر رسید که میتوانند به طور عادی به خانه بروند.
یک فرد مطلع از روند گفت که ونس در نهایت با تصمیم رئیسجمهور برای خودداری از حمله موافقت کرد.
مقامات گفتند که رئیسجمهور فرصت دیگری برای تأیید حملات علیه ایران در دو تا سه هفته آینده خواهد داشت، زمانی که داراییهای آمریکا که به سمت منطقه حرکت میکنند، مستقر خواهند شد و به کاهش نگرانیهای اسرائیل در مورد حفاظت از خود کمک خواهند کرد.
پیشبینی نمیشود سطح تهدید به زودی کاهش یابد: یک فرد ناظر بر وضعیت به واشنگتن پست گفت که به فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا دستور داده شده است تا برای یک ماه آینده، برنامهریزی نیروی انسانی برای پشتیبانی سطح بالا ۲۴/۷ را انجام دهد.
دن لاموت (Dan Lamothe)، سعاد مخنیت (Souad Mekhennet)، لاودای موریس (Loveday Morris) در بغداد و گری شیح (Gerry Shih) در بیروت در تهیه این گزارش همکاری کردهاند. الشما از بیروت گزارش داده است.