اشتراک
بقایای سوخته یک اتوبوس در تهران در روز پنجشنبه. عابدین طاهرکناره/EPA/Shutterstock
بقایای سوخته یک اتوبوس در تهران در روز پنجشنبه. عابدین طاهرکناره/EPA/Shutterstock
سیاست ایران حقوق بشر خاورمیانه

سرکوب شدید اعتراضات در ایران

قطع اینترنت ارزیابی گستردگی اعتراضات را دشوار کرده؛ برخی ایرانی‌ها می‌گویند از خروج از خانه واهمه دارند

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

سرکوب شدید اعتراضات در ایران توسط نیروهای امنیتی، به دنبال افزایش ناآرامی‌ها و تظاهرات خیابانی صورت گرفته است. این سرکوب‌ها منجر به کشته شدن بیش از ۲۶۰۰ نفر و بازداشت بیش از ۱۸۰۰۰ تن شده است. دولت ایران به منظور کنترل وضعیت، اینترنت را قطع کرده و نیروهای امنیتی فراوانی را به خیابان‌ها گسیل داشته است. این اقدامات باعث ایجاد آرامشی موقتی شده اما تحلیلگران بر این باورند که خشم جامعه و مشکلات اقتصادی هنوز پابرجا هستند و این آرامش ناپایدار خواهد بود. پرزیدنت ترامپ نیز بیان کرده که ایران باید به کشتار معترضان پایان دهد و اظهار داشته که اقدامات آمریکا تحت نظر است. مقامات ایرانی از قصد خود برای محاکمه و اعدام سریع معترضان خبر داده‌اند، اما شرایط اقتصادی نامناسب که موجب نارضایتی گسترده‌ای شده، همچنان وجود دارد و قابلیت حل آن بعید به نظر می‌رسد. در حالی که خیابان‌ها ظاهراً آرام‌تر شده‌اند، ساکنان تهران از درگیری‌های پراکنده و نگرانی بابت آینده خبر می‌دهند. این وضعیت ناپایدار نشان می‌دهد که احتمال بروز ناآرامی‌های مجدد بالاست.

خلاصه سریع

این خلاصه توسط یک ابزار هوش مصنوعی و بر اساس متن مقاله تهیه و توسط یک ویراستار بررسی شده است.

ترامپ تهدیدات علیه ایران را متوقف کرد: آیا سرکوب پایان می‌یابد؟
به نظر می‌رسد پرزیدنت ترامپ از ایده حمله نظامی به ایران عقب‌نشینی کرده است، اما همانطور که سون انگل راسموسن از وال استریت ژورنال توضیح می‌دهد، بی‌ثباتی مداوم که انگیزه‌ی هشدارهای او بود، همچنان باقی است. عکس: Middle East Images/AFP از طریق Getty Images

دبی — سرکوب شدید نیروهای امنیتی ایران که منجر به کشته شدن هزاران نفر از معترضان به رهبران خودکامه این کشور شده است، تظاهرکنندگان را در برخی شهرها از خیابان‌ها بیرون رانده است. ساکنان از آرامشی غیرعادی پس از روزها خشونت فزاینده خبر می‌دهند.

دولت ایران اینترنت را قطع کرده و تعداد زیادی از نیروهای پلیس و ارتش را در تلاش برای سرکوب بزرگترین تهدید برای رژیم از زمان انقلاب ۱۹۷۹ که حکومت الهی تحت نظارت روحانیون شیعه را برقرار کرد، مستقر کرده است. ایرانی‌ها می‌گویند از ترک خانه‌هایشان وحشت دارند.

رئیس جمهور ترامپ روز چهارشنبه اظهار داشت که ایران کشتار مردم را متوقف کرده است، این سخنان پس از روزها تهدید به اقدام علیه رژیم در صورت ادامه کشتار معترضان بیان شد. در پاسخ به این سوال که آیا اقدام نظامی منتفی است، وی گفت: «ما آن را زیر نظر خواهیم داشت و روند را بررسی می‌کنیم، اما بیانیه‌ای بسیار خوب از سوی افرادی که از اوضاع آگاه هستند دریافت کردیم.»

به گفته گروه فعالان حقوق بشر در ایران، برای اولین بار در روز سه‌شنبه و همچنین چهارشنبه، تعداد اعتراضات جدیدی که توسط این گروه تأیید شده به صفر رسید. این گروه اذعان داشت که این امر می‌تواند به دلیل محدودیت‌های شدید ارتباطی، از جمله اختلال در سرویس تلفن، باشد.

این گروه اظهار داشت که کشته شدن بیش از ۲۶۰۰ نفر و دستگیری بیش از ۱۸۰۰۰ نفر را تأیید کرده است. مقامات اروپایی و خاورمیانه‌ای نیز اعلام کردند که شاهد کاهش فعالیت‌های اعتراضی هستند.

علی واعظ، تحلیلگر مسائل ایران در گروه بین‌المللی بحران، گفت: «دلیل آن بسیار روشن است: رژیم حمام خون به راه انداخته است. آنها مشت آهنین را به طور بی‌سابقه‌ای فرود آوردند. این امر تأثیری وحشتناک بر معترضان می‌گذارد.»

ایران روز چهارشنبه اعلام کرد که در حال آماده‌سازی برای برگزاری محاکمات سریع و اعدام معترضان ضددولتی است. در ویدئویی که توسط تلویزیون دولتی ایران منتشر شد، رئیس قوه قضائیه ایران روز چهارشنبه گفت که دادگاه‌ها باید به سرعت علیه معترضان اقدام کنند.

تحلیلگران گفتند که این آرامش احتمالا موقتی است، زیرا خشم زیربنایی علیه دولت بالا باقی مانده و دولت راه‌های کمی برای حل مشکلات اقتصادی که ریشه نارضایتی گسترده است، دارد.

واعظ اظهار داشت: «حتی اگر دور اول تمام شده باشد، دور بعدی در راه است، زیرا رژیم قادر و توانا به رسیدگی به نارضایتی‌های مشروع نیست.»

یک ساکن تهران گفت که او در ۸ ژانویه، زمانی که اعتراضات گسترده در پایتخت آغاز شد، به معترضان پیوست. او گفت در منطقه پونک در شمال تهران، صدها نفر در خیابان شعار می‌دادند و با نیروهای امنیتی روبرو شدند که در ابتدا با گاز اشک‌آور و سلاح‌هایی که گلوله‌های غیرکشنده شلیک می‌کردند، پاسخ دادند.

در روزهای بعد درگیری‌ها شدت گرفت. او گفت که معترضان مساجد و ایستگاه‌های پلیس را به آتش کشیدند، نیروهای امنیتی شروع به شلیک مهمات جنگی کردند و تلفات افزایش یافت.

او گفت: تا روز دوشنبه در تهران، «آرامش برقرار بود، گویی متوجه شده بودیم چه بلایی سرمان آمده و چند نفر کشته شده‌اند.»

در این هفته درگیری‌های کوچکی در بخش‌هایی از شهر رخ داده است. اما او گفت که چهارشنبه شب خیابان‌ها آرام بود.

یکی دیگر از ساکنان تهران، که پیش‌تر برای رژیم کار می‌کرد، گفت به نظر می‌رسد سرکوب از اواخر روز سه‌شنبه کاهش یافته است.

«به طرز عجیبی آرام است و اعتراضات و موانع پلیس کمتری دیده می‌شود. اما فکر نمی‌کنم دوام بیاورد. اوضاع بسیار ناپایدار است.»

با دیوید اس. کلاود به آدرس [email protected] و با بنوآ فوکون به آدرس [email protected] مکاتبه کنید.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: the wall street journal