دانشگاه کلمبیا در نیویورک، ۷ مه ۲۰۲۵. عکاس: ایندی شولتنز/گتی ایمیجز
سیاستتحلیلایران
عدم همبستگی چپگرایان با ایران
چرا دموکراتها در کنار معترضان مخالف رژیم نمیایستند؟
نویسنده: دانیل جی. سامتتاریخ انتشار: 2025-01-10منتشر شده در: Wall Street Journal۳ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از wall street journal
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
این مقاله به بررسی موضع چپگرایان در مقابل اعتراضات ایران میپردازد. نویسنده با تعجب از سکوت چپگرایان که خود را مدافع محرومان میدانند، میپرسد چرا آنها در حمایت از معترضان ایرانی که با رژیم تئوکراتیک اسلامی مخالفند، اقدامی نمیکنند. به ویژه در پردیسهای دانشگاهی که زمانی حمایت از فلسطین محور فعالیتها بود، چنین حمایتی برای ایرانیان وجود ندارد. نویسنده اشاره میکند که چپگرایانی که در کشورهای خود شعارهایی علیه قدرتهای سلطنتی سر میدهند، علیه آیتالله خامنهای تظاهراتی برگزار نمیکنند و قانونگذاران دموکرات نیز در شبکههای اجتماعی از اعتراضات ایران پشتیبانی نمیکنند. دلیل این سکوت، به باور نویسنده، این است که رنج ایرانیان ناشی از عوامل خارجی نیست، بلکه آنها به دنبال پایان دادن به حکومتی هستند که آنها را سالها به فقر کشانده است. در نتیجه، مشکلاتی که از سوی رژیمهای ضدغربی ایجاد نمیشوند، از سوی چپگرایان غربی همدلی برنمیانگیزد.
جای تعجب است که کسانی که خود را مدافع محرومان میدانند، درباره ایران سکوت کردهاند. آیا چپگرایان در کنار معترضان ایرانی که با رژیم مخالفند، نمیایستند؟
ظاهراً نه. پردیسهای دانشگاهی که پیش از این از برپایی چادرهای حامی فلسطین لبریز بودند، هیچ گونه نمایش مشابهی برای مردم مسلمان دیگری در خاورمیانه ندارند. چپگرایانی که در خیابانهای ما شعار «نه به پادشاهی» سر میدهند، هیچ تظاهراتی علیه آیتالله خامنهای برگزار نمیکنند. به همین ترتیب، قانونگذاران دموکرات پرگو نیز هیچ پیام حمایتی برای مردم ایران در شبکههای اجتماعی منتشر نکردهاند.
این سکوت معنادار است. چپگرایان از مردم ایران حمایت نمیکنند، زیرا رنج آنها ناشی از دشمنان همیشگی چپگرایان، یعنی آمریکا و اسرائیل نیست. بلکه ایرانیها خواهان پایان دادن به حکومتی تئوکراتیک اسلامی هستند که دهههاست آنها را به فقر کشانده است. کسانی که با رژیمهای ضدغربی مخالفند، از چپگرایان غربی هیچ همدردی دریافت نمیکنند.