بسیاری از ایرانیها از وضعیت نابسامان اقتصادی ناراضی هستند. عکاس: عابدین طاهرکناره/EPA/Shutterstock
سیاست بینالمللاقتصادخاورمیانه
خودداری ایران از عقبنشینی در برنامه هستهای، جرقه بحران ارزی را شعلهور کرد
دولت با وجود تحریمهای فلجکننده غرب به برنامه خود ادامه میدهد، در حالی که اعتراضات ادامه دارد و ترامپ نسبت به سرکوب خونین هشدار میدهد
نویسنده: بنوا فوکونتاریخ انتشار: 2024-01-05منتشر شده در: The Wall Street Journal۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از the wall street journal
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
عدم عقبنشینی ایران از برنامه هستهای، به بحران ارزی شدیدی در کشور منجر شده است. بازاریان در تهران از کاهش ارزش ریال و بالا رفتن نرخ تورم ناراضیاند و اعتراضات میان دانشجویان و شهروندان گسترش یافته است. با وجود تحریمهای سنگین غرب، دولت ایران به راه خود ادامه میدهد. در همین حال، دونالد ترامپ، رئیسجمهور پیشین آمریکا، هشدار داده که اگر سرکوب معترضان در ایران خونین شود، ایالات متحده کمک خواهد کرد، اگرچه نحوه این کمک را مشخص نکرده است. این وضعیت اقتصادی و سیاسی موجب نارضایتی گسترده در ایران شده و واکنشهای بینالمللی را برانگیخته است.
اولین زمزمهها در ۲۸ دسامبر به گوش رسید. بازاریان در مراکز خرید نزدیک بازار تهران مغازههای خود را بستند و گلایه کردند که درآمدشان برای پوشش هزینهها کافی نیست. ریال، واحد پول ایران، به پایینترین سطح تاریخی خود در برابر دلار سقوط کرده بود و تورم دوباره در حال افزایش بود. دانشجویان که نگران یافتن شغل مناسب بودند، به زودی به این اعتراضات پیوستند که در حال گسترش بود، و دولت ایران را در آستانه سرکوب دیگری قرار داد.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور پیشین آمریکا، روز جمعه با انتشار پیامی در Truth Social وارد میدان شد و گفت که اگر معترضان بیشتری کشته شوند، ایالات متحده به کمک معترضان خواهد آمد، هرچند چگونگی این کمک را مشخص نکرد.