خیارهای طراوت‌بخش و خوش‌طعم در انواع ترکیبات سالاد می‌توانند یک نقطه قوت عالی باشند.<br>آرماندو رافائل برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: سید رفتوس مک‌داول.
خیارهای طراوت‌بخش و خوش‌طعم در انواع ترکیبات سالاد می‌توانند یک نقطه قوت عالی باشند.<br>آرماندو رافائل برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: سید رفتوس مک‌داول.

۷ راه برای تبدیل سالاد خیار از یک چاشنی تابستانی به ستاره غذا

چه چیزی یک چاشنی خوب برای دنده‌های کبابی است؟ هات‌داگ؟ میگوی کجین؟ بولگوگی؟ تونکاتسو؟ مرغ تندوری؟

پاسخ – برای اینها یا هر غذای اصلی تابستانی دیگر – یک سالاد خیار است.

این به این دلیل است که خیارها یک مکمل خنک‌کننده برای غذاهای داغ و هوای گرم هستند. تردی آبدار آن‌ها، طعم دودی، تندی و چرب بودن غذا را خنثی می‌کند و تهیه سالاد با آن‌ها زمان زیادی یا حتی پخت‌وپز خاصی نمی‌برد. اما تنها چند ترفند وجود دارد تا اطمینان حاصل کنید که آن‌ها به‌طور کامل طراوت‌بخش هستند.

در اینجا هفت راه برای ارتقای سالادهای خیار شما به سطوح جدید و هیجان‌انگیزتر آورده شده است.

تصویری از بالا از یک دیس حاوی خیار، میگو و آووکادو.
ملیسا کلارک در این سالاد میگو و آووکادو، خیارها را نمک‌سود می‌کند. این کار رطوبت خیارها را از بین می‌برد و طعم آن‌ها را تشدید می‌کند.<br>جانی میلر برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: ربکا جورکویچ.
جانی میلر برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: ربکا جورکویچ.

۱. طعم آن‌ها را غلیظ‌تر کنید.

محتوای بالای آب خیارها – حدود ۹۵ درصد – آن‌ها را آب‌رسان می‌کند. اما این ویژگی یک عیب هم دارد: می‌تواند سس‌ها را رقیق کند. پاشیدن مقدار زیادی نمک روی خیارها در یک آبکش، مایع آن‌ها را خارج می‌کند و باعث می‌شود خیارها تردتر، شیرین‌تر و طعم‌شان غلیظ‌تر شود.

این دستور پخت‌ها را امتحان کنید:

تصویری از بالا از سالاد خیار-گوجه-ریحان.
کشیدن دندانه های چنگال در امتداد خیارها، بافت آن ها را نمایان می کند، بنابراین می توانند سس بیشتری را به خود جذب کنند در حالی که ساختار خود را حفظ می کنند.<br>کریستوفر تستانی برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: بارت واشبورن.
کریستوفر تستانی برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: بارت واشبورن.

۲. مقداری از پوست را نگه دارید.

پوست کندن خیارها به صورت نوارهای متناوب، از خمیری شدن آن‌ها جلوگیری می‌کند، در حالی که قسمت‌های نمایان شده می‌توانند چاشنی‌ها را به خود جذب کنند. این یک وضعیت برد-برد است.

این دستور پخت‌ها را امتحان کنید:

تصویری از بالا از خیارهای له شده که با گشنیز و کنجد تزئین شده‌اند.
لبه‌های ناهموار خیارهای له شده، سس‌ها و چاشنی‌ها را به راحتی به خود جذب می‌کنند.<br>کریستوفر تستانی برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: سیمون اندروز.
کریستوفر تستانی برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: سیمون اندروز.

۳. آن‌ها را له کنید.

له کردن خیارها با پهلوی چاقو یا وردنه، یک تکنیک کلاسیک در سراسر آسیا است. این کار نه تنها سرگرم‌کننده است، بلکه به محصول نهایی بهتری منجر می‌شود، زیرا سطوح ناهموار آن‌ها بیشتر از برش‌های صاف و لغزنده، سس را به خود جذب می‌کنند.

این دستور پخت‌ها را امتحان کنید:

  • از سالادهای خیار متعدد در سراسر چین الهام بگیرید و تکه‌های ناهموار را با سس سویا، سرکه برنج یا سرکه سیاه، سیر و روغن کنجد طعم‌دار کنید. | دستور پخت: خیارهای کوبیده چینی با روغن کنجد و سیر

  • آب کیمچی به سرعت به خیارهای له شده نفوذ می‌کند و طعم و عطر خاصی به آن‌ها می‌دهد. | دستور پخت: کیمچی سریع خیار کوبیده

  • در حین له کردن خیارها، مقداری لوبیا سبز خام را هم له کنید. پس از نمک‌سود کردن و آب‌کشی، آن‌ها ترد و لطیف خواهند شد – اصلاً رشته‌ای یا مومی نیستند. | دستور پخت: شنیتسل مرغ کلاسیک با خیارهای کوبیده

تصویری از بالا از یک دیس حاوی خیارهای مکعبی و دانه‌های انار.
دانه‌های انار ترش و آبدار، مکمل بسیار خوبی برای خیارهای تازه هستند.<br>مارک واینبرگ برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: مونیکا پیه‌رینی.
مارک واینبرگ برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: مونیکا پیه‌رینی.

۴. آن‌ها را با میوه‌های آبدار دیگر ترکیب کنید…

اگرچه همیشه با آن‌ها مانند یک میوه رفتار نمی‌شود، اما خیارها یک میوه هستند، بنابراین آن‌ها را با میوه‌های روشن‌تر، ترش‌تر و شیرین‌تر ترکیب کنید. طعم ملایم و تردی قابل توجه خیارها، آلو، گیلاس، هلو، طالبی و سایر میوه‌های تابستانی را برجسته‌تر می‌کند.

این دستور پخت‌ها را امتحان کنید:

تصویری از بالا از یک دیس حاوی گوجه فرنگی و خیار که با تکه‌های فتا و حلقه‌های پیاز قرمز تزئین شده‌اند.
گوجه فرنگی و خیار به خوبی با هم ترکیب می‌شوند، و خیار ترشی گوجه فرنگی را متعادل می‌کند.<br>یوسی عرفی برای نیویورک تایمز (عکاسی و استایلینگ)
یوسی عرفی برای نیویورک تایمز (عکاسی و استایلینگ)

۵. … به ویژه با دیگر میوه اصلی تابستان: گوجه فرنگی.

گوجه فرنگی و خیار، این زوج قدرتمند تابستانی، از دیرباز در غذاهایی مانند سالاد یونانی، سالاد شیرازی ایرانی یا کاچومبر هندی (Kachumber) ما را خنک کرده‌اند. قدرت آن‌ها در ویژگی‌های مکملشان نهفته است: اسیدیته گوجه فرنگی، خیارها را روشن‌تر می‌کند، در حالی که خیارها تیزی گوجه فرنگی را کاهش می‌دهند.

این دستور پخت‌ها را امتحان کنید:

  • ترشی کاراملی خیار، ذرت و میگوی سرخ‌شده را با تکه‌های درشت گوجه فرنگی تازه متعادل کنید. | دستور پخت: میگوی تند با خیارهای سرخ‌شده، ذرت و گوجه فرنگی

  • در اینجا، آب شیرین و ترش خیار، گوجه فرنگی و لیمو ماهی خام را مزه‌دار می‌کند. | دستور پخت: سویچه (Ceviche)

  • زیتون، کیپر و فتا، طعم شور و غنایی به سالاد گوجه فرنگی، خیار و فلفل دلمه‌ای خام می‌دهند. | دستور پخت: سالاد یونانی

تصویری از بالا از خیارهای برش‌خورده‌ای که با سس خامه‌ای پوشانده شده و با دانه‌های خشخاش تزئین شده‌اند.
دوغ و ماست بافت ابریشمی و طعم ترش به خیارهای ملایم می‌دهند.<br>دین تاشیما برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: بارت واشبورن.
دین تاشیما برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: بارت واشبورن.

۶. با بافت‌های کرمی تضاد ایجاد کنید.

برای یک سالاد نرم و لوکس به جای سالادی کاملاً ترد، چیزی خامه‌ای اضافه کنید. این می‌تواند یک سس غنی از دوغ، ماست، خامه ترش یا شیر نارگیل باشد؛ یک پنیر شیری مانند بوراتا (Burrata) یا ریکوتا (Ricotta)؛ یا ورقه‌هایی از توفوی ابریشمی یا آووکادو.

این دستور پخت‌ها را امتحان کنید:

  • این خیارهای طعم‌دار شده با روغن فلفل ممکن است به تنهایی خیلی تند باشند، اما وقتی با ماست و سبزیجات معطر ترکیب شوند، تندی آن‌ها متعادل می‌شود. | دستور پخت: خیارهای تند با ماست، لیمو و سبزیجات معطر

  • دوغ، ماست و لیمو در سس ترشی این سالاد ترکیب می‌شوند که به آن طعم بی‌نظیری می‌بخشد. | دستور پخت: سالاد خیار خامه‌ای

  • وقتی خیارها با آووکادو ترکیب می‌شوند، چیز دیگری نیاز نیست. | دستور پخت: سالاد خیار-آووکادو

تصویری از بالا از یک کاسه بزرگ پر از لوبیا چشم‌بلبلی، خیار، گوجه فرنگی و سبزیجات معطر.
جعفری خرد شده این سالاد لوبیا چشم‌بلبلی با خیار و گوجه فرنگی را تکمیل می‌کند.<br>جولیا گارتلند برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: سامانتا سِنِویراتنه.
جولیا گارتلند برای نیویورک تایمز. استایلیست غذا: سامانتا سِنِویراتنه.

۷. همه چیز را با سبزیجات معطر مخلوط کنید.

سبزیجات معطری مانند گشنیز، جعفری و شوید، دقیقاً همان چیزی هستند که خیارهای لطیف به آن نیاز دارند – فوران طعم تازه تابستانی – پس آن‌ها را با مشت اضافه کنید.

این دستور پخت‌ها را امتحان کنید: