چرا یک فعال آب و هوا به پنج سال زندان محکوم شد؟

بزرگراه مداری لندن، یا M25، یک جاده کمربندی وسیع است که در یک دایره پر پیچ و خم در اطراف لبه های بیرونی پایتخت قرار دارد. اگر در شهر زندگی می کنید، این جاده ای است که ممکن است برای رفتن به فرودگاه، حومه شهر یا حومه شهر بروید، و نوعی مرز غیر رسمی را برای منطقه بزرگ لندن فراهم می کند. همچنین فراهم شده است: ترافیک زیاد. هر روز، این جاده میزبان حدود دویست هزار وسیله نقلیه است. گاهی اوقات به شوخی به عنوان بزرگترین پارکینگ کشور نامیده می شود. اگر در اواسط نوامبر 2022 در امتداد M25 در حال گشت و گذار بودید، ممکن بود با یک تاخیر بسیار سرسختانه مواجه شوید. به مدت چهار روز متوالی، ده ها فعال از گروه زیست محیطی بریتانیایی Just Stop Oil از روی تیرک ها یا پل های مشرف به بزرگراه بالا رفتند و آن را اشغال کردند و پلیس را مجبور به توقف ترافیک کردند. لعنت!

شاید به طور قابل درک، مردم ناراحت بودند. در Mail Online و جاهای دیگر، آنها خشمگین شدند. یکی از عناوین این بود: موبایل زیست‌محیطی Just Stop Oil با حبس روبرو می‌شوند زیرا 35 نفر به دلیل نگه داشتن رانندگان به مدت پنج ساعت و مسدود کردن آمبولانس در M25 دستگیر می‌شوند. دولت بیانیه ای صادر کرد و این اقدام را فعالیت مجرمانه محکوم کرد. در یک ویدیوی احساسی که از یکی از تیرک‌ها فیلم‌برداری شده بود، یک فعال جوان گفت که آنها خواستار این هستند که بریتانیا صدور مجوزهای جدید نفت و گاز را متوقف کند. او گفت: من اینجا هستم زیرا آینده ای ندارم. و ممکن است از من برای انجام این کار متنفر باشید، و شما حق دارید از من متنفر باشید، اما ای کاش تمام آن عصبانیت و نفرت را به سمت دولت ما هدایت می کردید. در زیر او کامیون ها غرش می کردند. چند نفر دیگر باید بگویند اگر به صدور مجوز نفت و گاز ادامه دهید، آینده ای قابل زندگی نخواهیم داشت تا شما گوش کنید؟ چرا باید جوانانی مثل من، در یک تیرک لعنتی در M25، شما گوش دهید؟

در ماه ژوئیه گذشته، در یک محاکمه دو هفته و نیم در دادگاه تاج ساوث وارک در لندن، پنج فعال Just Stop Oil به دلیل نقش خود در سازماندهی اقدام M25 با اتهامات توطئه برای ایجاد مزاحمت عمومی روبرو شدند. متهمان - Roger Hallam، Lucia Whittaker De Abreu، Cressida Gethin، Louise Lancaster و Daniel Shaw - خودشان روی تیرک ها نبودند. بلکه در یک تماس زوم صحبت کرده بودند تا داوطلب جذب کنند. در طول محاکمه، قاضی، کریستوفر هیر، چندان دلسوز نبود. او به هیئت منصفه اجازه نداد شواهدی درباره فروپاشی آب و هوا در نظر بگیرند. در عوض، او متهمان را متعصب خطاب کرد. او گفت: شما خود را به عنوان تنها داوران آنچه باید در مورد تغییرات آب و هوایی انجام شود منصوب کرده اید، که نه به اصول دموکراسی و نه به حاکمیت قانون مقید نیستید. پس از اینکه هیئت منصفه به رای مجرمانه رسید، او برخی از سخت ترین احکام را برای اعتراضات غیرخشونت آمیز در تاریخ بریتانیا صادر کرد: چهار سال زندان برای بیشتر متهمان و پنج سال برای هالام. (پرونده او در پایان ژانویه برای تجدیدنظر مطرح شد. انتظار می رود به زودی تصمیمی گرفته شود.) میشل فورست، متخصص حقوق بشر در سازمان ملل، در بیانیه ای نوشت: «امروز روز سیاهی را برای اعتراض مسالمت آمیز زیست محیطی، حمایت از مدافعان محیط زیست و در واقع هر کسی که نگران اعمال آزادی های اساسی خود در پادشاهی متحد بریتانیا و ایرلند شمالی است، رقم می زند.»

هالام اخیراً به من گفت: شما ممکن است بگویید خطر شغلی. او از طریق تلفن از زندان مردانه H.M.P. Wayland در نورفولک، شمال شرقی لندن، جایی که در حال گذراندن حکم خود بود، صحبت می کرد. (من از اتاق پسرم تماس می گرفتم که دفتر من هم هست. تا جایی که با هم نوشیدنی می خوردیم، یک لیوان چای در نزدیکی ام بود.) حکم طولانی هالام ممکن است نشان دهنده این واقعیت باشد که او یکی از بنیانگذاران Just Stop Oil و همچنین گروه های زیست محیطی بریتانیایی Insulate Britain و Extinction Rebellion است. او بارها دستگیر شده است. وقتی از او خواستم محیط اطرافش را توصیف کند، گفت: سلول خوب است، اساساً. منظورم برای اهداف من است. رنگ ماگنولیا شده، یک تخت یک نفره دارد، یک میز کوچک دارد، چند قفسه دارد. یک توالت در سلول وجود دارد و یک سینک، و اگر بخواهید دوش بگیرید، آن طرف راهرو است. هالام پنجاه و هشت ساله است. بسیاری از افراد در راهرو او نیز در سنین بالاتری بودند. او روزی یک بار می دوید و صبح ها و عصرها غذایش را جمع می کرد. او گفت: منظورم این است که کمی شبیه بودن در یک صومعه است. از نظر یک مصرف کننده هیجان انگیز چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد. او عمدتاً مشغول خواندن و نوشتن بود. او به تازگی کتاب 1500 صفحه ای عصب شناسی Iain McGilchrist را به پایان رسانده بود، The Matter with Things.” او به من گفت: من که کمی آدم روشنفکری هستم، در واقع اوقات خوبی را می گذرانم. «که احتمالاً با داستان پیش‌فرض این نوع چیزها مطابقت ندارد.»

هالام، که قدبلند و عبوس به نظر می رسد، با چهره ای کشیده و موهای خاکستری که به صورت یک نان جمع می کند، نسبت به خطوط داستانی پیش فرض به طور کلی بدبین است. او نسبت به رسانه ها، دولت و شرکت ها بدبین است. او معتقد است که جامعه آنطور که ما می شناسیم در دهه آینده از هم خواهد پاشید، زیرا بخش های وسیعی از این سیاره غیرقابل سکونت می شوند. هالام این را با حس فوریت، همراه با شوخی های تلخ و ناباوری از اینکه همه ما به زندگی خود ادامه می دهیم، برای من توضیح می دهد. برای بسیاری، این لحن ناخوشایند است - نوع فعالیت او در بین مردم بریتانیا نامحبوب است - اما برای دیگران هیجان انگیز است. هالام پزشکان، وکلا، معلمان، پدربزرگ ها، مادربزرگ ها، دانش آموزان و بسیاری دیگر را متقاعد کرده است که در اعتراضات آب و هوایی با درجات مختلف رادیکالیسم شرکت کنند. او بسیاری از مردم را تشویق کرده است که قانون را زیر پا بگذارند. تحت لوای Extinction Rebellion یا XR، فعالان یک مراسم تدفین ساختگی برای آینده برگزار کرده اند و اسکلت های غول پیکر را در خیابان های لندن حمل کرده اند. آنها یک قایق مهمانی صورتی در نزدیکی آکسفورد سیرک نصب کرده اند، قطارها را متوقف کرده اند و دستان خود را به ساختمان ها چسبانده اند. فعالان Just Stop Oil، که تاکتیک‌های مخرب‌تری را برای ایجاد شوک ترجیح می‌دهند، سوپ به نقاشی‌های ونگوگ پرتاب کرده و قبر چارلز داروین را رنگ‌آمیزی کرده‌اند.

این اقدامات مطابق میل همه نیست، اما می توان گفت که تأثیرگذار بوده اند. XR در سال 2018 با سه خواسته تأسیس شد که اولین آنها این بود که دولت در مورد محیط زیست حقیقت را بگوید. در سال 2019، پس از چند روز اعتراضات XR و بیش از هزار دستگیری، بریتانیا اولین کشوری بود که رسماً وضعیت اضطراری آب و هوایی اعلام کرد. حمایت مردمی افزایش یافت. افراد مشهوری از جمله اما تامپسون و استفن فرای به نفع این گروه صحبت کردند. سپس همه چیز شروع به از هم پاشیدن کرد. هالام، اگرچه یکی از بنیانگذاران مشهور بود، اما اکنون در لبه رادیکال گروه قرار داشت و از دستگیری های دسته جمعی به عنوان راهی برای نشان دادن مقاومت حمایت می کرد. (او به یک گروه فیلمبرداری برای مستند Rebellion گفت: نظر من این است که اگر در زندان نیستید، در مقاومت نیستید.) او همچنین عادت داشت تعمیم های گسترده ای بدهد که او را در مطبوعات دچار مشکل می کرد. Farhana Yamin، یک وکیل محیط زیست با سابقه طولانی، گفته است: او صداقت و جذابیت زیادی دارد، اما جزئیات زیادی ندارد. در نهایت، XR بیانیه ای صادر کرد و خود را از هالام دور کرد و او توجه خود را به سازمان های دیگر از جمله Insulate Britain و Just Stop Oil معطوف کرد.

فعالیت های هالام در پس زمینه تشدید محدودیت ها بر فعالیت های آب و هوایی در سراسر بریتانیا انجام شده است. در سال 2022، دولت محافظه کار وقت، قانون پلیس، جرم، صدور حکم و دادگاه ها را تصویب کرد که به پلیس اختیارات گسترده تری برای تعطیل کردن اعتراضات می داد. در ماه مه گذشته، لرد والنی، مشاور خشونت سیاسی دولت قبلی، گروه‌های فعال از جمله Just Stop Oil و Palestine Action را با سازمان‌های تروریستی مقایسه کرد و پیشنهاد کرد که باید ممنوع شوند. وقتی با اسکار برگلوند، مدرس ارشد که در دانشگاه بریستول فعالیت‌های آب و هوایی را مطالعه می‌کند، صحبت کردم، به من گفت که حکم هالام به طرز غیرعادی طولانی است. او گفت: «قبل از سال گذشته، واقعاً احکام طولانی مدتی برای فعالان نافرمانی مدنی مانند این وجود نداشت.» تحقیقات برگلوند شواهدی از «سرکوب جهانی» یافته است. او گفت: «در بریتانیا، دادگاه‌ها تلاش کرده‌اند «حق فعالان برای صحبت در مورد تغییرات آب و هوایی در مقابل هیئت منصفه را از بین ببرند». (هیئت های منصفه اغلب پس از شنیدن استدلال یک فعال، دلسوز می شوند.) هالام زمانی که سعی کرد در مورد آب و هوا بحث کند، مورد توبیخ قرار گرفت و اجازه نیافت بیانیه 15 صفحه ای بیل مک گوایر، دانشمند آب و هوا، نویسنده کتاب Hothouse Earth: An Inhabitant’s Guide.» محدودیت‌ها در مورد آنچه می‌توان در دفاع از اقدامات یک فعال گفت، تلاشی برای «غیرسیاسی کردن آنچه محاکمه‌های سیاسی هستند» است.

هالام از طریق تلفن اصلاً ترسو نبود. او گفت: «اینطور نیست که ما این معترضان بی گناه بودیم، فقط افراد خوب، سفیدپوست و طبقه متوسط ​​که فقط سعی می کنیم حرف خود را بزنیم، و این قضات بدجنس ما را زندانی کردند، چقدر وحشتناک است.» «اینطور است که ما در مورد پایان تمدن غرب، نسل کشی دسته جمعی مردم در جنوب جهانی جدی هستیم. ما در آن سنت مقاومت غیرخشونت آمیز هستیم که به گاندی و مارتین لوتر کینگ برمی گردد. این یک پیشنهاد جدی است. اینطور نیست که ما نمی دانیم چه کار می کنیم.» او به من گفت که ما در زمان بی سابقه ای زندگی می کنیم. هیچ کس این را در ده هزار سال گذشته، از آخرین عصر یخبندان، تجربه نکرده است. او گفت: ما با سرعت یک میلیون مایل در ساعت به سمت فروپاشی زیست محیطی می رویم. پیامدهای سیاسی، اخلاقی و معنوی آن فراتر از مقیاس است. و بنابراین، این اولین، مانند، بوی آن است، اولین حس آن - که در یک دموکراسی به اصطلاح لیبرال، مردم به دلیل انجام تماس های زوم به مدت پنج سال کتک می خورند. این چیزی است که در راه است. و بسیاری چیزهای دیگر هم وجود دارد.»

هالام سابقه طولانی در حمایت از تغییرات دارد. او که در یک خانواده متدیست در منچستر به دنیا آمد، از نوجوانی برای خلع سلاح هسته ای اعتراض می کرد. سال‌ها مزرعه ارگانیک در ولز را اداره می‌کرد، تا اینکه یک سال باران شروع به باریدن کرد و برای چند هفته متوقف نشد. سبزیجات مردند. مزرعه تعطیل شد. شکست محصول و نگرانی فزاینده هالام در مورد تغییرات آب و هوایی، او را بر آن داشت تا مدرک دکترا را در کالج کینگ لندن در مورد بسیج برای تغییر اجتماعی، یا چگونه ایجاد مشکل را دنبال کند. او قبل از اتمام مدرک، آنجا را ترک کرد، اما نه قبل از اینکه دیوارهای دانشگاه را با واگذاری از نفت و گاز رنگ آمیزی کند. (او به نگهبانان امنیتی محوطه دانشگاه که سعی می کردند او را متوقف کنند، سالاد خانگی پیشنهاد داد: برگ چغندر رنگین کمان، آروگولا.) در محاکمه ای که در پی آن آمد، هالام استدلال کرد که این اقدام یک واکنش متناسب با بحران آب و هوا بود. هیئت منصفه تحت تأثیر قرار گرفت و او را در اتهامات مربوط به خسارت جنایی بی گناه تشخیص داد. او در آن زمان به خبرنگاران گفت: «مردم عادی، برخلاف قوه قضاییه، قادر به دیدن تصویر بزرگتر هستند.»

در طول محاکمه برای تعطیلی M25، حامیان هالام شروع به اشاره به متهمان به عنوان Whole Truth Five کردند، که اشاره ای به تعهد شاهد برای گفتن تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت بود. او گفت: بخشی از داستان این است که برخی از افراد قصد داشتند روی تیرک های بالای M25 بروند. هیچ کس در این مورد اختلاف ندارد. این یک واقعیت است: ما اختلال ایجاد کردیم. این بخشی از داستان است. اما طرف دیگر داستان حق ضرورت است - به عبارت دیگر، چه چیز دیگری در حال رخ دادن است؟ او گفت: اگر در یک رستوران کسی را نقش زمین کنید، کسی را در یک رستوران نقش زمین کرده اید. اما اگر شخصی که نقش زمین کرده اید اسلحه داشته باشد و قصد شلیک به کسی را داشته باشد چه؟ «شما دو طرف داستان دارید، درست است؟ بنابراین کاری که آنها در دادگاه های بریتانیا انجام داده اند این است که فقط یک طرف داستان را ارائه می دهند، که این است: شما بالای بزرگراه ها رفتید، نظم عمومی را مختل کردید.»

زمان ما با هم رو به پایان بود. از هالام پرسیدم که چگونه با غم و اندوه در مورد بحران آب و هوا کنار می آید. سیل. آتش سوزی های جنگلی. (به هر حال من در یک مهد کودک نشسته بودم.) او گفت: «من در واقع شخص نسبتاً شادی هستم.» استراتژی او به فرار از دنیای مادی خلاصه می شود. شما اساساً انتخابی دارید که روی چه چیزی تمرکز کنید. او قبلاً یک راه حل بالقوه برای پایان دادن به انفعال را تشریح کرده بود: یک سری مجامع شهروندی، متشکل از افراد منتخب تصادفی، با قدرت واقعی برای وضع سیاست آب و هوا. او به رانندگان گیر کرده در M25 به دلیل Just Stop Oil چه می گفت؟ او ابتدا گفت که بسیاری فحش می دهند و ناراحت می شوند، اما در نهایت می فهمند که فعالان نکته ای دارند. سپس او موضع سخت تری اتخاذ کرد. او گفت: اینطور است که چه می گویید؟ خب، سخت است، خودت را جمع کن. اگر تمام لذت های زندگی در یک جامعه باز را می خواهید، باید سالی دو بار در ترافیک گیر کنید. این معامله است. زندگی ادامه دارد، اینطور نیست؟