مونتاژ تصاویر مربوط به وزارت خارجه آمریکا و دونالد ترامپ
سیاست آمریکاروابط بین المللدولت
انجمن: چگونه وفاداران ترامپ در حال تسلط بر وزارت خارجه آمریکا هستند
منتقدان میگویند که کهنهکاران کارآمد خدمات خارجی به نفع یک «دولت پنهان ماگا» در حال پاکسازی هستند
نویسنده: گای چازانتاریخ انتشار: 2025-05-25منتشر شده در: فایننشال تایمز۵ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از فایننشال تایمز
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
مقاله به تحولات شگفتانگیزی در وزارت خارجه آمریکا میپردازد، جایی که وفاداران به دونالد ترامپ، از جمله اعضای انجمن بن فرانکلین، به سرعت در حال تسلط بر سمتهای ارشد هستند. این انجمن با گرایش محافظهکار و همسو با برنامه "اول آمریکا" ترامپ، نفوذ قابل توجهی یافته و مناصب کلیدی را اشغال کردهاند. یکی از این افراد، لو اولوفسکی، با تجربه اندک در خدمات خارجی، به سرپرستی مدیرکل خدمات خارجی منصوب شده است، که این حرکتی جنجالی تلقی میشود. فیل لیندرمن، رئیس انجمن بن فرانکلین، تأکید میکند که هدفشان بازگشت به یک دیپلماسی است که حاکمیت آمریکا و مرزهای قوی را تقویت میکند. از سوی دیگر، منتقدان این تغییرات را حمله به شایستهسالاری و ایجاد یک "دولت پنهان ماگا" تعبیر میکنند که اصول خدمات خارجی را تضعیف میکند. این تغییرات با نگرانیهایی درباره فرسایش داخلی وزارتخانه همراه بوده، چرا که بسیاری از دیپلماتهای باتجربه به دلیل این تحول سیاسی کنار گذاشته شدهاند یا استعفا دادهاند. در حالی که انجمن بن فرانکلین تلاش دارد تا تأثیر خود را افرایش دهد، این روند به وضوح تمایل بیشتری برای همسو کردن وزارتخانه با اهداف ترامپ دارد، حتی با خروج از مسیرهای سنتی دیپلماسی آمریکا.
انجمن بن فرانکلین (BFF)، شبکهای با گرایش محافظهکار از دیپلماتهای بازنشسته و در حال خدمت، در حال کسب نفوذ فزایندهای در وزارت خارجه آمریکاست. منتقدان ادعا میکنند که این نفوذ به قیمت کنار گذاشتن دیپلماتهای باتجربه و حرفهای خدمات خارجی صورت میگیرد، اقدامی که آن را «پاکسازی» به نفع یک «دولت پنهان ماگا» مینامند. رهبران انجمن این اتهامات را رد میکنند و میگویند که تنها به دنبال ترویج ارزشهای اصلی سیاست خارجی آمریکا هستند.
نگرانیها از «دولت پنهان ماگا»
اصطلاح «دولت پنهان ماگا» توسط برخی از منتقدان برای توصیف نفوذ فزاینده افراد نزدیک به ایدئولوژی «آمریکا اول» ترامپ در نهادهای دولتی، از جمله وزارت خارجه، به کار میرود. این منتقدان معتقدند که انتصاب افراد بر اساس وفاداری سیاسی به جای شایستگی حرفهای، میتواند به تضعیف کارآمدی و بیطرفی سیاست خارجی آمریکا منجر شود.
واکنش انجمن بن فرانکلین
انجمن بن فرانکلین در پاسخ به انتقادات، تأکید دارد که هدف آن حمایت از منافع ملی آمریکاست و اعضای آن بر اساس شایستگی و تجربه انتخاب میشوند. آنها هرگونه ادعایی مبنی بر تلاش برای «پاکسازی» وزارتخانه یا ایجاد «دولت پنهان» را تکذیب میکنند و میگویند که صرفاً به دنبال احیای اصول محافظهکارانه در سیاست خارجی هستند.