چندین نفر از اعضای گروه در منطقه مس آلاسکا دور آتش کمپ جمع شدهاند. عنوان اصلی: "داستانهای آتش کمپ".
HistoryPhotographyUnited States
سفری به دره رودخانه کاپر آلاسکا در سال ۱۹۰۲
نویسنده: آلن تیلورتاریخ انتشار: 2025-05-04منتشر شده در: The Atlantic۵ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از the atlantic
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
در اواخر قرن نوزدهم، حدود 100,000 نفر به دنبال طلای کلوندایک روانه آلاسکا و یوکان کانادا شدند. بسیاری از این جویندگان، در مسیر دشوار خود از بندر والدز آلاسکا عبور کرده و ذخایر غنی مس یافتند. ارتش آمریکا به زودی شروع به ایجاد جاده والدز کرد که به مسیر اصلی بین میادین معدن و والدز تبدیل شد. چندین شرکت برای ساخت راهآهن در این مسیر رقابت کردند. در سال ۱۹۰۲، گروهی از عکاسان به نام برادران مایلز برای مستندسازی منطقه و ساکنان آن، به آلاسکا فرستاده شدند. عکسهای آنان که اخیراً در آرشیو ملی آمریکا دیجیتالی شدهاند، نگاهی به زندگی روزمره در امتداد این مسیر ناهموار به مناطق داخلی آلاسکا، تقریباً ۱۲۵ سال پیش، ارائه میدهند. عکسهایی از گروههای مختلف، مناظر طبیعی، زندگی اجتماعی در والدز و فعالیتهای معدنی شامل این مجموعه است. یکی از تصاویر برجسته، نمای والدز از کشتی سانتا آناست که نشاندهنده شروع شهری بود که با زلزله ۱۹۶۴ تخریب و بعداً بازسازی شد. یکی از شخصیتهای این دوران، ملوین دمپسی است که پس از راهاندازی چندین فعالیت در والدز، نقشی فعال در جامعه ایفا کرد. برادران مایلز همچنین عکسهایی از مردم بومی یاکوتات در حال تجارت نشان میدهند. این عکسها تنها بخشی از مجموعه بزرگتر برادران مایلز است که صدها تصویر از اوایل قرن بیستم را شامل میشود.
در ژوئن ۱۹۰۲، برادران مایلز با دیگران سوار کشتی بخار سانتا آنا شدند و به سمت شمال، والدز، حرکت کردند.
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "بومیان یاکوتات در حال فروش اشیاء کمیاب در کشتی بخار."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
نمای والدز از کشتی سانتا آنا. در آن زمان، این شهر تنها چند سال از عمرش میگذشت. متأسفانه، این شهر اولیه بر روی زمینهای پست و ناپایدار در انتهای یک آبدره طولانی و باریک ساخته شده بود و در اثر زلزله عظیم ۱۹۶۴ ویران شد. مکان شهر چند مایل به سمت غرب، به زمینهای محکمتر منتقل شد و سپس بازسازی صورت گرفت. عنوان اصلی: "بندر والدز و اسکله، اکتبر ۱۹۰۲."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
ملوین دمپسی (که در عکس نیست) در کارولینای شمالی به عنوان برده متولد شد. پس از کار در مشاغل مختلف در غرب میانه و غرب در دوران بزرگسالی، او در سال ۱۸۹۸ به هزاران نفر دیگر در تب طلا پیوست و به والدز رسید. پس از موفقیت نسبی در معدن، او در جامعه والدز فعال شد و چندین فعالیت از جمله یک اتاق مطالعه، یک مسافرخانه و این کلیسا را راهاندازی کرد. عنوان اصلی: "مدرسه یکشنبه والدز. کلیسایی که توسط ملوین دمپسی با اولین درآمدش از اسلیت کریک ساخته شده است."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "برخی از زیباییهای تابستانی والدز"
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
هفت عضو نظم اجتماعی O.A.M. در والدز ژست گرفتهاند. این سازمان در دهه ۱۸۹۰ در آلاسکا تأسیس شد. نام آن مخفف سازمان بومیان آلاسکا (Order of Alaskan Moose) بود، اما زمانی که گروه گسترش یافت و جویندگان طلا را که بومی نبودند نیز شامل شد، نام آن به نظم برادران بومی (Order of Arctic Mucklucks) تغییر یافت. عنوان اصلی: "بخش والدز از O.A.M."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
منطقه تجاری والدز در حدود سال ۱۹۰۲. عنوان اصلی: "یک خیابان در والدز. سپتامبر ۱۹۰۲."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "ساخت و ساز مسیر والدز."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عبور از رودخانه تونسینا در مسیر والدز. عنوان اصلی: "عبور از تونسینا. ۸۶ مایل از والدز."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
رودخانه کوتسینا، یکی از شاخههای رودخانه کاپر. عنوان اصلی: "رودخانه کوتسینا، یک جریان سریع."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "بومیان نزدیک دریاچه تونسینا."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
گروهی از کارگران راهآهن با قاطرهای خود در حال عبور از یک جریان آب. عنوان اصلی: "باربری در رودخانه نیکولای."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "آبشار فورتلی. یک سقوط ۸۰ فوتی در ۲۴ مایل از رودخانه کوتسینا."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "یخچال لزلی در رودخانه کوتسینا."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "دریاچه نیکولای در رودخانه نیکولای."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
اعضای گروه، از جمله برادران مایلز، در حال عبور از یک منطقه ناهموار. عنوان اصلی: "گذرگاه کوتسینا در ارتفاع ۴,۸۰۰ فوت. گروه در حال عبور از کوتسینا، سپتامبر ۱۹۰۲."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "آقای هیکی، یک جوینده طلا از ایوا در کابین خود در گذرگاه کوتسینا."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "یک گروه از جویندگان طلا در حال شستن طلای خود."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "کارگران در حال پختن نان در یک اجاق زمینی."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
جوزف پترسون، یکی از شرکای برادران مایلز و یکی دیگر از اعضای گروه عکاسی، در داخل یک پناهگاه موقت. عنوان اصلی: "کابین جو پترسون در ۶ مایل از رودخانه کاپر."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
عنوان اصلی: "پل واکر بیش از نهر اسپنسر."
برادران مایلز / آرشیو ملی ایالات متحده
در پایان قرن نوزدهم، حدود ۱۰۰,۰۰۰ نفر به تب طلای کلوندایک پیوستند و به دنبال ثروت خود در بخش داخلی آلاسکا و قلمرو یوکان کانادا بودند. بسیاری از جویندگان طلا که مسیر دشوار داخلی از بندر والدز آلاسکا را انتخاب کردند، در طول مسیر نیز ذخایر غنی مس را کشف کردند. ارتش ایالات متحده به زودی کار بر روی مسیر والدز را آغاز کرد که به مسیر اصلی بین میادین معدن و والدز تبدیل میشد. چندین شرکت رقیب برای ساخت راهآهن در امتداد این مسیر شتاب کردند. در سال ۱۹۰۲، یکی از این گروهها تیمی از عکاسان، یعنی برادران مایلز، را برای مستندسازی شهر، مسیر در حال رشد، چشمانداز، ساکنان تازه وارد و بومیان آلاسکا فرستاد. نسخههای چاپی این عکسها در آلبومی جمعآوری شدهاند که اخیراً توانستم در آرشیو ملی ایالات متحده دیجیتالی کنم، و نگاهی قابل توجه به زندگی روزمره در امتداد مسیری ناهموار به سوی مناطق داخلی آلاسکا، تقریباً ۱۲۵ سال پیش، به ما ارائه میدهد.