اشتراک
مراسم یادبود برای مدرسه‌ای در میناب، ایران، که در اوایل جنگ آمریکا با ایران مورد حمله قرار گرفت و بیش از ۱۵۰ نفر کشته شدند. عدم محبوبیت جنگ در میان رأی‌دهندگان می‌تواند عامل مهمی در تصمیم آقای ونس برای نامزدی ریاست جمهوری باشد. عکس: آرش خاموشی/پولاریس برای نیویورک تایمز
مراسم یادبود برای مدرسه‌ای در میناب، ایران، که در اوایل جنگ آمریکا با ایران مورد حمله قرار گرفت و بیش از ۱۵۰ نفر کشته شدند. عدم محبوبیت جنگ در میان رأی‌دهندگان می‌تواند عامل مهمی در تصمیم آقای ونس برای نامزدی ریاست جمهوری باشد. عکس: آرش خاموشی/پولاریس برای نیویورک تایمز
سیاست اخبار ایالات متحده

ناامیدی ترامپ از ونس به دلیل انتقاد از جنگ ایران در حالی که ستاره روبیو بالا می‌رود

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

دونالد ترامپ پس از انتخابات میان‌دوره‌ای، ابتدا تحلیل جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، را که جنگ با ایران را علت شکست سنگین جمهوری‌خواهان دانسته بود، نسبتاً درست خواند. اما طی دو هفته گذشته نارضایتی او از ونس افزایش یافته و به متحدانش شکایت کرده که ونس باید تأکید می‌کرد تصمیم ترامپ برای ورود به جنگ با ایران صحیح بوده است. همزمان، ترامپ در مکالمات خصوصی از مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، ستایش کرده و او را کاندیدای قوی ریاست‌جمهوری خوانده است؛ روبیو بارها از اقدام نظامی علیه ایران به عنوان ضرورتی برای امنیت ملی دفاع کرده است. ترامپ علناً گفته ونس باید «یک جمله دیگر» اضافه می‌کرد: اینکه اگر دوباره فرصت داشت، باز هم همین تصمیم را می‌گرفت. این تنش در حالی رخ می‌دهد که ونس در حال بررسی نامزدی ۲۰۲۸ است و حمایت ترامپ برای او حیاتی محسوب می‌شود. ونس می‌گوید هنوز تصمیم نگرفته و به اختلاف نظری با رئیس‌جمهور اعتراف نمی‌کند، اما لغو حضور برنامه‌ریزی‌شده‌اش در نشست DealBook نیویورک تایمز جنجال‌ها را بیشتر کرد. متحدانش می‌گویند او درباره آینده سیاسی خود واقعاً مردد است و به خانواده جوان و وسواسش نسبت به داده‌های سیاسی اشاره می‌کنند؛ همچنین تداوم عملیات نظامی گسترده در ایران می‌تواند شانس نامزدی او را به شدت کاهش دهد. پس از شکست سنگین جمهوری‌خواهان، سایر چهره‌ها مانند تد کروز و رون دسانتیس نیز احتمال نامزدی خود را بررسی می‌کنند و روبیو در صورت تشویق ترامپ ممکن است وارد رقابت شود. ترامپ در سفر خارجی، روبیو را به دلیل دفاع از جنگ ایران و مدیریت بحران قطعی‌های فناوری برجسته کرده است. این تفاوت رویکردها بحثی گسترده‌تر در حزب ایجاد کرده است: آیا نامزد بعدی جمهوری‌خواهان باید خود را با میراث ترامپ همسو کند؟ کریس کریستی معتقد است فردی که بخشی از ترامپ ۲.۰ بوده، در پاییز ۲۰۲۸ نمی‌تواند پیروز شود، زیرا به عنوان چهار سال دیگر از ترامپ معرفی خواهد شد.

در ابتدا، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ظاهراً نسبت به تحلیل پس از انتخابات جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، که جنگ با ایران را علت شکست سنگین جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای می‌دانست، کاملاً بی‌تفاوت به نظر می‌رسید.

«فکر می‌کنم این تحلیل تا حد زیادی درست است»، رئیس‌جمهور پس از انتشار پیام طولانی ونس در شبکه‌های اجتماعی که در آن بخش زیادی از پیام‌رسانی دولت در آستانه انتخابات را نیز نقد کرده بود، به خبرنگاران گفت.

اما طی دو هفته گذشته، ترامپ روزبه‌روز نسبت به نحوه بیان ارزیابی‌های معاونش درباره آنچه اشتباه پیش رفت، ناخشنودتر شده و به دستیاران و متحدانش شکایت کرده است که ونس باید تأکید می‌کرد که تصمیم رئیس‌جمهور برای ورود به جنگ با ایران صحیح بوده است؛ این گزارش‌ها از سوی افرادی با اطلاع از اظهارات رئیس‌جمهور ارائه شده است.

همزمان، ترامپ در مکالمات خصوصی به ستایش مارکو روبیو، وزیر امور خارجه‌اش، ادامه داده و پیشنهاد کرده که او می‌تواند کاندیدای قوی برای ریاست جمهوری باشد؛ این افراد که خواسته بودند ناشناس بمانند تا بحث‌های پشت درهای بسته را توصیف کنند، چنین گفتند. متحدان ترامپ اشاره کرده‌اند که روبیو بارها گفته است اقدام رئیس‌جمهور برای حمله به ایران برای امنیت ملی کشور ضروری بوده است.

ترامپ اخیراً در علنی‌ترین شکل ممکن، ناراحتی خود از ونس را نشان داده و اوایل همین ماه گفته است که معاون رئیس‌جمهور باید «یک جمله دیگر» اضافه می‌کرد.

«اگر دوباره فرصت داشتید، آیا باز هم همین کار را می‌کردید؟ پاسخ بله است»، او گفت و آنچه را که فکر می‌کرد در تحلیل ونس غایب بود، توضیح داد.

این تنش در نقطه حساسی برای ونس رخ می‌دهد که در حال بررسی نامزدی در سال ۲۰۲۸ است؛ کمپینی که حمایت ترامپ می‌تواند برای کسب نامزدی حزب جمهوری‌خواه حیاتی باشد. اظهارات مثبت رئیس‌جمهور درباره روبیو آخرین نمونه از سنجش نقاط قوت این دو نفر توسط ترامپ است، زیرا مسئله جانشینی او فوری‌تر می‌شود.

کاخ سفید به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد. دفتر ونس نیز از اظهار نظر خودداری کرد و به مصاحبه‌های اخیر معاون رئیس‌جمهور اشاره نمود.

وقتی این هفته در شبکه فاکس نیوز از ونس درباره تحلیلات پس از انتخابات و وجود هرگونه «اختلاف نظر» (daylight) بین او و رئیس‌جمهور پرسیده شد، ونس گفت: «فکر می‌کنم هیچ اختلاف نظری بین رئیس‌جمهور یا سایر اعضای ارشد دولت وجود ندارد.»

روز چهارشنبه، ونس حضور برنامه‌ریزی‌شده خود در نشست DealBook نیویورک تایمز را لغو کرد و دلیل آن را جلسات در واشنگتن برای رسیدگی به قطعی‌های اخیر فناوری اعلام کرد.

از زمانی که ترامپ او را به عنوان همراه خود برای دوره دوم انتخاب کرد، بسیاری از جمهوری‌خواهان فرض را بر این گذاشتند که ونس، سناتور سابق اوهایو، مدعی اصلی نامزدی حزب در سال ۲۰۲۸ خواهد بود. اما ترامپ در طول دوران خدمت، به صورت عمومی و خصوصی نسبت به معاونش تردید داشته و ونس می‌گوید هنوز تصمیم نگرفته است که نامزد شود.

«تصمیمی نگرفته‌ام»، او در فاکس نیوز گفت. «سال آینده سر وقت مشخص می‌شود.»

متحدان ونس که آن‌ها نیز خواسته بودند ناشناس بمانند تا مکالمات خصوصی را توصیف کنند، می‌گویند او واقعاً درباره آینده سیاسی خود مردد است. آن‌ها به خانواده جوان او (فرزند چهارمش در ژوئیه متولد شد) به عنوان یکی از دلایلی اشاره می‌کنند که شاید او در سال ۲۰۲۸ وارد رقابت کاخ سفید نشود. آن‌ها همچنین به وسواس او نسبت به تحلیل سیاسی و داده‌ها اشاره می‌کنند و پیشنهاد می‌دهند اگر راهی برای پیروزی نبیند، ممکن است از این رقابت کنار بکشد.

پیامدهای جنگ با ایران — و عدم محبوبیت آن در میان رأی‌دهندگان — نیز می‌تواند عامل مهمی باشد. برخی از متحدان ونس می‌گویند اگر رئیس‌جمهور تصمیم بگیرد عملیات رزمی گسترده در ایران را از سر بگیرد، شانس ونس برای نامزد شدن به شدت کاهش می‌یابد.

معاون رئیس‌جمهور که در سال ۲۰۲۳ از ترامپ حمایت کرد و گفت او آمریکا را وارد جنگ‌های جدید نخواهد کرد، در داخل دولت به صورت خصوصی نسبت به این تعارض ابراز تردید کرد. اما پس از شکست سنگین حزب جمهوری‌خواه (G.O.P.) در انتخابات میان‌دوره‌ای این ماه، او علنی شد و به صراحت آنچه را که به گفته او اشتباه پیش رفت، بیان کرد.

«دلیل شکست ما جنگ بود»، او روز بعد از انتخابات میان‌دوره‌ای در پست طولانی خود در شبکه‌های اجتماعی نوشت.

ونس تأکید کرد که ترامپ نیز همین حرف را زده است — هرچند رئیس‌جمهور شکست جمهوری‌خواهان را به عوامل متعددی نسبت داده است، عمدتاً اینکه خودش در لیست رأی نبود.

برای ونس، این تلاش برای جدا کردن خود از سیاست‌های دولت بدون انتقاد مستقیم از رئیس‌جمهور به نظر می‌رسید. اما ترامپ به سرعت اعلام کرد که معاونش را از مشارکت در مذاکرات صلح با ایران کنار گذاشته است؛ تلاشی که ونس کمی قبل از انتخابات آن را تشدید کرده بود. ترامپ گفت می‌خواهد ونس بر تحقیق درباره ادعاهای تقلب در حوزه‌های تحت مدیریت دموکرات‌ها تمرکز کند.

الیسا فرا گرین، که در دوره اول دولت ترامپ در کاخ سفید کار می‌کرد و اکنون مجری مشترک برنامه «The View» است، گفت این اظهارات ونس او را یاد سخنان کامالا هریس، معاون رئیس‌جمهور وقت، در برنامه ABC در جریان کمپین ۲۰۲۴ انداخت. وقتی از هریس پرسیده شد آیا کاری متفاوت از جوزف آر. بایدن جونیور انجام می‌داد، او گفت: «هیچ چیزی به ذهنم نمی‌رسد.»

«جی‌دی ونس در موقعیت غیرممکنی قرار دارد که هر معاون رئیس‌جمهوری تحت فرمان ترامپ ناگزیر در آن گرفتار می‌شود»، خانم گرین گفت. «او نمی‌تواند هیچ فاصله یا اختلاف نظری با رئیس‌جمهور داشته باشد.»

او افزود: «اظهارات "فاصله" ونس در این هفته "شاید در لحظه بی‌اهمیت به نظر برسد، اما در تبلیغات کمپینی باقی خواهد ماند."»

متحدان ونس می‌گویند یک انتخابات مقدماتی رقابتی، نه یک تنفیذ، به نفع نامزد بعدی جمهوری‌خواهان برای ریاست جمهوری است و آن‌ها شکست خانم هریس در سال ۲۰۲۴ را شاهدی بر این نظریه می‌دانند. هریس پس از انصراف بایدن از رقابت، سریعاً نامزدی دموکرات‌ها را کسب کرد، علی‌رغم درخواست برخی دموکرات‌ها برای فرآیند رسمی‌تر نامزدی.

اما ونس در نهایت ممکن است در وضعیتی مشابه خانم هریس قرار گیرد که بسیاری از رأی‌دهندگان او را امتداد بایدن می‌دیدند، به گفته استراتژیست‌های سیاسی. حتی زمانی که او به صورت خصوصی ابراز نگرانی درباره مدیریت بایدن از جنگ اسرائیل-حماس کرد، نتوانست راهی برای جدا کردن خود از رئیس‌جمهور غیرمحبوب پیدا کند.

«خیلی سخت است که مرا متقاعد کنید همدردی‌ای با جی‌دی ونس دارم چون خودش را در این وضعیت قرار داده»، راب فلاهرتی، استراتژیست دموکرات و مدیر سابق کمپین معاون هریس، گفت. «اما باید برای او احساس تأسف کنید چون گیر افتاده است. وقتی معاون رئیس‌جمهور هستید، گیر افتاده‌اید. در وضعیت هریس، کار چندانی برای جدا کردن خودتان نمی‌توانستید انجام دهید.»

ونس اکنون باید با این دینامیک پیچیده دست‌وپنجه نرم کند، در حالی که آینده حزب جمهوری‌خواه و جهت‌گیری رهبری آن را ارزیابی می‌کند. مسیر او به سمت معاونت ریاست جمهوری — از یک «هرگز ترامپی» (Never Trumper) به معاون ترامپ — نشان می‌دهد که او می‌تواند در جهت‌های مختلفی حرکت کند.

ونس در سال ۲۰۱۶ منتقد سرسخت ترامپ بود و او را «نامناسب برای بالاترین مقام کشور» خواند. سپس به حامی ترامپ تبدیل شد و هنگام نامزدی برای سنای اوهایو در سال ۲۰۲۲ به دنبال تأیید رئیس‌جمهور بود. او تأیید را دریافت کرد و در آن رقابت پیروز شد.

بسیاری از جمهوری‌خواهان معتقدند ونس برای پیروزی در انتخابات مقدماتی حزب به حمایت صریح، یا حداقل ضمنی، ترامپ نیاز دارد. اما این موضوع دور از تضمین نیست. رئیس‌جمهور همیشه از رقابت بین دستیارانش لذت برده و مشاورانش می‌گویند او عجله‌ای برای معرفی جانشین ندارد.

و پس از نتایج فاجعه‌بار جمهوری‌خواهان در انتخابات این ماه، که در آن دموکرات‌ها بزرگ‌ترین پیروزی میان‌دوره‌ای هر دو حزب از زمان انتخابات پس از واترگیت را کسب کردند، سایر جمهوری‌خواهان نیز فرصتی می‌بینند. سناتور تد کروز از تگزاس و فرماندار رون دسانتیس از فلوریدا از جمله کسانی هستند که احتمال نامزدی خود را بررسی می‌کنند.

و سپس مارکو روبیو وجود دارد. او گفته است از ونس حمایت خواهد کرد و گزارش‌هایی مبنی بر ترک دولت برای نامزدی ریاست جمهوری را رد کرده است. اما برخی از متحدانش می‌گویند اگر ترامپ او را تشویق کند، نامزد خواهد شد — و ترامپ در ستایش از او محتاط نبوده است.

آقای ترامپ و آقای روبیو با کت‌وشلوار تیره و کراوات پشت صندلی‌های چوبی کنار میزی ایستاده‌اند که با گل تزئین شده است.
در مکالمات خصوصی، ترامپ همچنان به ستایش مارکو روبیو، وزیر امور خارجه‌اش، ادامه داده است. و روبیو بارها گفته است اقدام رئیس‌جمهور برای حمله به ایران برای امنیت ملی کشور ضروری بوده است.
داگ میلز/نیویورک تایمز

«مارکو چقدر داغ است، درست است؟»، ترامپ روز سه‌شنبه در اجلاس ASEAN در مانیل گفت. «آیا مارکو کار عالی‌ای انجام می‌دهد؟ او فوق‌العاده بوده است.»

در حالی که ونس در ایالات متحده مانده است، همان‌طور که معاون رئیس‌جمهور معمولاً وقتی رئیس‌جمهور به خارج سفر می‌کند، روبیو نقش برجسته‌ای در سفر رئیس‌جمهور ایفا می‌کند. روز سه‌شنبه، او به ترس‌های عمومی درباره قطعی‌های متعدد فناوری در ایالات متحده پرداخت و سعی کرد به آمریکایی‌ها اطمینان دهد که شواهدی از حملات سایبری وجود ندارد.

دفاعیات روبیو از جنگ ایران، به ویژه، حسن‌نیت رئیس‌جمهور را جلب کرده است.

روبیو در مصاحبه اخیر خود با تایمز گفت که ترامپ «حق بسیار زیادی» برای صدور دستور حملات علیه ایران دارد.

«در نهایت، این قیمت رهبری است — تمایل به انجام کارهایی که ممکن است از نظر سیاسی محبوب یا مطلوب نباشند، اما برای کشور و آینده بلندمدت آن ضروری هستند»، او گفت.

رویکردهای متمایز روبیو و ونس بر بحث گسترده‌تری در حزب تأکید می‌کند — آیا نامزد بعدی جمهوری‌خواهان برای ریاست جمهوری باید خود را با میراث ترامپ همسو کند؟

کریس کریستی، فرماندار سابق جمهوری‌خواه نیوجرسی، که خود در حال بررسی نامزدی مجدد برای کاخ سفید است، گفت چالش‌های ونس فراتر از موقعیت منحصربه‌فرد او به عنوان معاون رئیس‌جمهور است.

«فکر نمی‌کنم کسی که بخشی از ترامپ ۲.۰ بوده بتواند در پاییز ۲۰۲۸ پیروز شود»، او گفت. «آن‌ها به عنوان چهار سال دیگر از دونالد ترامپ معرفی خواهند شد و این چیزی نیست که قابل فروش به مردم آمریکا باشد.»

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: nytimes.com