اشتراک
اخبار جهانی خاورمیانه سیاست

ترامپ و تهران با عمیق‌تر شدن بن‌بست جنگ ایران، بر زمان شرط می‌بندند

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

پس از نزدیک به نه ماه جنگ، آمریکا و ایران هر یک گمان می‌کنند زمان به نفعشان است؛ محاسبه‌ای که آن‌ها را در بن‌بستی قفل کرده که شکستن آن دشوار است. ترامپ به جای حمله مجدد، بر محاصره دریایی و فشار اقتصادی حساب کرده تا تهران را به عقب‌نشینی و امتیاز در برنامه هسته‌ای وادار کند، اما رهبران ایران با تکیه بر شکست‌های انتخاباتی جمهوری‌خواهان و نتانیاهو، هزینه صلح را برای واشنگتن بالا برده و خواستار برداشتن اولین قدم توسط آمریکا شده‌اند. تهران آماده دیپلماسی است اما تسلیم فشار نمی‌شود. کارشناسان می‌گویند عملیات نظامی آمریکا ایران را تقویت و مشکل هسته‌ای را بدتر کرده و بخش قابل توجهی از اورانیوم غنی‌شده احتمالاً در اعماق کوه پیک‌اِکس دفن شده است. واشنگتن گزینه سوم یعنی فشار اقتصادی مداوم را برگزیده تا ایرانی‌ها امتیاز بدهند، هرچند اقدام نظامی کاملاً کنار گذاشته نشده است. کشورهای خلیج فارس به ترامپ هشدار داده‌اند که بمباران مجدد ممکن است باعث انتقام‌جویی ایران علیه زیرساخت‌های آن‌ها شود. مذاکرات غیرمستقیم بر سر توالی اقدامات متوقف مانده؛ تهران خواهان رفع محاصره، آزادسازی دارایی‌ها و احیای فروش نفت پیش از مذاکرات اصلی است، در حالی که واشنگتن اقدامات متقابل و همزمان شامل تعهدات قابل راستی‌آزمایی هسته‌ای از ابتدا را می‌خواهد. مقامات اروپایی می‌گویند مسئله هسته‌ای باید در مرحله اول باشد و توافق تنها با امتیاز دادن دو طرف به کشورهای ثالث به‌ویژه حوزه خلیج فارس ممکن است. در داخل ایران هیچ‌کس در موقعیت امضای توافق نیست و هسته سخت‌گیر سپاه پاسداران که خود را پیروز می‌داند علاقه‌ای به مذاکره ندارد.

دبی/پاریس، ۱۷ نوامبر (رویترز) - پس از نزدیک به نه ماه جنگ، ایالات متحده و ایران هر کدام طوری رفتار می‌کنند که گویی زمان به نفع آن‌هاست؛ محاسبه‌ای که آن‌ها را در بن‌بستی قفل کرده که شکستن آن برای هر دو طرف تقریباً غیرممکن است.

این یک شرط‌بندی پرخطر است؛ دو نفر از مذاکره‌کنندگان سابق آمریکایی در خاورمیانه، مقامات اروپایی و منابع حاشیه خلیج فارس می‌گویند ممکن است قبل از امکان یافتن راه‌حل دیپلماتیک، درگیری‌ها از سر گرفته شود.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، به جای حملات سنگین مجدد یا عقب‌نشینی، تصمیم گرفته است ایران را تحت فشار قرار دهد. او با این باور که بمباران مجدد نتیجه‌ای نخواهد داشت و ممکن است باعث انتقام‌جویی ایران علیه زیرساخت‌های انرژی کشورهای حوزه خلیج فارس شود، دست نگه داشته است.

ترامپ در عوض بر محاصره دریایی ایران و فشار اقتصادی حساب باز کرده تا تهران را مجبور به عقب‌نشینی و پذیرش امتیازاتی در برنامه هسته‌ای خود کند.

رهبران ایران نتیجه‌ای کاملاً معکوس گرفته‌اند.

آن‌ها که از شکست‌های انتخاباتی حزب جمهوری‌خواه ترامپ و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، جسورتر شده‌اند، هزینه توافق صلح را برای آمریکا بالا برده و خواستار آن شده‌اند که واشنگتن اولین قدم را به سمت حل بحران بردارد.

تهران می‌گوید آماده دیپلماسی است و روز سه‌شنبه با میانجی‌گران عمانی و قطری دیدار داشت، اما واشنگتن را به زورگویی متهم کرده و اعلام کرده است که تسلیم فشارهای آمریکا نخواهد شد.

«واقعیت دوگانه‌ای وجود دارد. ترامپ گزینه‌های خوبی ندارد و ایرانیان نیز گزینه‌های خوبی ندارند»، به گفته دنیس راس، مذاکره‌کننده سابق آمریکایی در خاورمیانه. «هر دو طرف شرایط پایان جنگ را به شکلی تعریف می‌کنند که با خواسته‌های طرف مقابل در تضاد است و طرف دیگر نمی‌تواند آن را بپذیرد.»

یک مقام ارشد اروپایی گفت خواسته‌های واشنگتن برای ایران بسیار پرهزینه است و خواسته‌های تهران نیز برای واشنگتن از نظر سیاسی هزینه بالایی دارد.

اورانیوم دفن‌شده

یک مقام ارشد دیگر اروپایی که توسط سازمان اطلاعاتی کشورش مطلع شده بود، گفت عملیات نظامی آمریکا «برعکس آنچه قصد داشت انجام دهد» عمل کرده است.

به گفته این مقام که به دلیل حساسیت موضوع درخواست ناشناس ماندن کرد، این عملیات ایران را تقویت کرده، قدرت را حول سخت‌گیرترین چهره‌های آن متمرکز ساخته و «مشکل هسته‌ای را به جای حل کردن، بدتر کرده است».

مقام اول اروپایی و یک مقام غربی دیگر گفتند گزارش‌های اطلاعاتی نشان می‌دهد که «بخش قابل توجهی» از ذخیره اورانیوم غنی‌شده سطح بالای ایران احتمالاً در اعماق کوه «پیک‌اِکس» (Pickaxe Mountain)، یک تأسیسات زیرزمینی مستحکم در نزدیکی مجتمع هسته‌ای نطنز ایران، دفن شده است.

«تمام انگیزه‌ها برای ایران وجود دارد که برنامه هسته‌ای مخفیانه‌ای را دنبال کند که هدف آن تضمین بازدارندگی در برابر مداخله نظامی آینده آمریکا است»، به گفته مقام اول اروپایی.

ایران که مدعی است برنامه هسته‌ای آن صرفاً برای اهداف غیرنظامی است و انکار می‌کند که به دنبال ساخت بمب اتمی باشد، گفته است تا زمانی که جنگ ادامه دارد، بازرسان هسته‌ای اجازه ورود نخواهند داشت.

آرون دیوید میلر، مذاکره‌کننده سابق آمریکایی در خاورمیانه، گزینه‌های واشنگتن را تشدید تنش، مذاکره، تسلیم یا خفگی توصیف می‌کند.

او می‌گوید فعلاً واشنگتن گزینه آخر را انتخاب کرده، اما احتمال اقدام نظامی را پیش از تصاحب کنترل کنگره توسط دموکرات‌ها در ماه ژانویه حفظ کرده است.

گزینه سوم

یک مقام آمریکایی گفت «کمپین فشار اقتصادی ایران را تا حدی ویران کرده است که رئیس‌جمهور نیازی به انجام عملیات رزمی بزرگ ندارد» و افزود که رئیس‌جمهور «همه گزینه‌ها را در اختیار دارد» تا از دستیابی تهران به سلاح هسته‌ای جلوگیری کند.

مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، هفته گذشته در پاریس به وزرای گروه هفت گفت که واشنگتن بین جنگ مجدد و یک توافق ضعیف گیر نیفتاده است؛ طبق گفته چهار دیپلمات حاضر در جلسه.

روبیو گفت گزینه سومی وجود دارد: فشار اقتصادی مداوم برای نشان دادن به ایرانیان که «آن‌ها بازی را کنترل نمی‌کنند»، تا زمانی که امتیازاتی بدهند که امکان رسیدن به آنچه او آن را توافقی متوازن توصیف کرد، فراهم شود.

مقامات اروپایی معتقدند ترامپ فعلاً روی گزینه سوم تثبیت شده است، هرچند یکی از آن‌ها گفت رئیس‌جمهور ممکن است ناگهان مسیر را تغییر دهد. یکی از مقامات ارشد اروپایی گفت ترامپ کاملاً اقدام نظامی را کنار نگذاشته و توقف فعلی به طور گسترده به عنوان دوره فرصت برای دیپلماسی تلقی می‌شود.

به گفته دو منبع حاشیه خلیج فارس که به رویترز گفتند، کشورهای حوزه خلیج فارس به ترامپ هشدار داده بودند که بمباران مجدد ممکن است باعث انتقام‌جویی ایران علیه زیرساخت‌های آن‌ها شود. جاسم البودیوی، دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس، هفته گذشته گفت که کشورهای عضو در طول جنگ مورد اصابت بیش از ۷۰۰۰ موشک و پهپاد ایرانی قرار گرفته‌اند.

«ایالات متحده به ایران ضربه می‌زند، اما ایران مستقیماً به آمریکا ضربه نمی‌زند - بلکه به خلیج فارس ضربه وارد می‌کند»، به گفته ابتسام الکیتی، رئیس اندیشکده مرکز سیاست امارات. «کشورهای حوزه خلیج فارس هیچ عصایی برای تهدید ایران ندارند. آمریکا عصایی دارد، اما آن شکسته است.»

یک منبع حاشیه خلیج فارس گفت: «همه به ترامپ توصیه کردند که حمله نکند و او هم تمایلی به حمله نداشت.»

اکنون ترامپ پنجره زمانی کوچکی برای اقدام دارد - و سه ناو هواپیمابر در منطقه.

«آیا او لحظه را غنیمت خواهد شمرد؟ خواندن ذهن ترامپ دشوار است»، به گفته منبع حاشیه خلیج فارس.

به گفته تمام منابعی که با رویترز صحبت کردند، مذاکرات غیرمستقیم آمریکا و ایران بر سر توالی اقدامات متوقف مانده است.

آن‌ها گفتند تهران خواهان رفع محاصره، آزادسازی دارایی‌های مسدودشده و احیای فروش نفت خود پیش از شروع مذاکرات اصلی است. همچنین خواستار پایان خصومت‌ها در تمام جبهه‌ها و نقش به رسمیت شناخته‌شده در مدیریت عبور و مرور از تنگه هرمز، کانال حیاتی برای عرضه انرژی جهان، است.

آن‌ها افزودند که در عوض، ایران تنگه هرمز را بازگشایی خواهد کرد و تنها قولی برای بحث درباره برنامه هسته‌ای‌اش در آینده خواهد داد، در حالی که واشنگتن خواستار اقدامات متقابل و همزمان، شامل تعهدات قابل راستی‌آزمایی در برنامه هسته‌ای از همان ابتدا، است.

چه کسی اول حرکت می‌کند؟

نخست‌وزیر قطر پس از برگزاری گفتگو با ترامپ، به کشورهای گروه هفت در پاریس گزارش داد. یکی از مقامات اروپایی گفت او «نیامده بود که بگوید راه‌حلی یافته است»، اما میانجی‌گری‌ای را توصیف کرد که هنوز زنده است اما با شکاف‌های قابل توجهی مواجه است.

مقامات اروپایی گفتند مسئله هسته‌ای باید بخشی از مرحله اول مذاکرات باشد و خواسته‌های ایران برای حل و فصل محاصره تنگه هرمز، لغو تحریم‌ها علیه آن و سپس اجازه بازگشت بازرسان، غیرقابل قبول است.

آن‌ها گفتند توافق تنها در صورتی محتمل است که هر دو طرف امتیاز بدهند - نه به یکدیگر، بلکه به طرف‌های ثالث، عمدتاً کشورهای حوزه خلیج فارس. این امر به ایران امکان می‌دهد شرایط را به عنوان پاسخ به خواسته‌های منطقه‌ای بپذیرد، نه خواسته‌های آمریکا.

تحلیلگران سیاسی می‌گویند در داخل ایران، هیچ‌کس در موقعیتی نیست که بتواند توافقی را امضا کند. یک مقام اروپایی گفت هسته سخت‌گیرانه‌ای از افسران سپاه پاسداران که معتقدند پیروز شده‌اند، علاقه‌ای به مذاکره ندارند و این کار عباس عراقچی، وزیر خارجه، را در مذاکرات عملاً غیرممکن می‌سازد.

آلن ایر، دیپلمات سابق آمریکایی که در مذاکرات هسته‌ای با ایران کار کرده بود، گفت سخت‌گیران شاهد بوده‌اند که محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس و نامزد شکست‌خورده ریاست جمهوری، به خاطر ارتباطش با یک توافق موقت قبلی، هزینه سیاسی پرداخت کرده است.

«همه می‌ترسند که نرم‌ترین سخت‌گیر باشند»، به گفته او.

ایر گفت محاصره دریایی آمریکا ممکن است قبل از دیپلماسی، تصمیم‌گیری را تحمیل کند.

«در نهایت، اگر آمریکا محاصره را بر ندارد، ایران تشدید خواهد کرد زیرا توان تحمل ندارد»، به گفته او.

گزارش تکمیلی توسط جاناتان لندای و فیل استوارت در واشنگتن، نگارش توسط سامیا نخول، ویرایش توسط تیموتی هریتیج

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: reuters.com