در ناو هواپیمابر جورج واشینگتن؛ آماده‌سازی برای حملات احتمالی به ایران
گزارش تصویری از آمادگی ملوانان گروه ضربتی ناو جورج واشینگتن برای تشدید درگیری‌ها در خط مقدم جنگ با ایران
نویسنده: شلبی هالیدی,ایو هارتلیمنتشر شده در: wsj.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از wsj.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
نیروهای آمریکایی مستقر در خاورمیانه، از جمله ملوانان گروه ضربتی ناو هواپیمابر جورج واشینگتن، در حال آماده‌سازی برای تشدید احتمالی درگیری‌ها با ایران هستند؛ اقدامی که در صورت صدور دستور حمله مجدد از سوی دونالد ترامپ در هفته‌های آینده اجرا خواهد شد. در بازدیدی نادر از ناو هواپیمابر و ناوشکن موشک‌انداز آمریکایی در دریای عرب، خبرنگاران شاهد عملیات پروازی و بارگیری گسترده مهمات و تدارکات بودند، از جمله موشک‌های دوربرد و بمب‌های نفوذگر سنگین که برای هدف قرار دادن تأسیسات زیرزمینی طراحی شده‌اند. فرمانده ناو جورج واشینگتن تأکید کرد که نیروها همواره آماده، هوشیار و متمرکز بر محیط اطراف هستند و توانایی واکنش سریع یا پیش‌دستانه را دارند. ترامپ پیش‌تر اعلام کرده بود تا پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر به ایران حمله نخواهد کرد و پنتاگون نیز تصریح کرده که وظیفه نیروهای مسلح ارائه گزینه‌ها به رئیس‌جمهور است. مقامات هشدار داده‌اند که هنوز هیچ تصمیمی در این باره اتخاذ نشده است.
به گفته مقامات آمریکایی مطلع از برنامه‌ریزی‌ها، کشتی‌های جنگی آمریکا در خاورمیانه در حال آماده‌سازی برای تشدید درگیری‌ها هستند، در صورتی که رئیس‌جمهور ترامپ در هفته‌های آینده دستور حمله مجدد به ایران را صادر کند.
در جریان یک بازدید نادر از یک ناو هواپیمابر و یک ناوشکن موشک‌انداز آمریکایی که در دریای عرب عملیات انجام می‌دهند، روزنامه وال استریت ژورنال شاهد عملیات پروازی و همچنین شارژ مجدد چشمگیر مهمات و تدارکات بود؛ از جمله تحویل انبوه موشک‌های زمین‌زنگار دوربرد و بمب‌های نفوذگر سنگین (Bunker-buster) که برای هدف قرار دادن تأسیسات زیرزمینی طراحی شده‌اند.
«ما همواره آماده هستیم»، نیکلاس دلیو، فرمانده ناو جورج واشینگتن، اظهار داشت: «ما همیشه هوشیاریم، بر محیط اطراف تمرکز داریم و آماده واکنش سریع یا پیش‌دستانه هستیم.»
ترامپ پیش‌تر اعلام کرده بود که تا پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر به ایران حمله نخواهد کرد. پنتاگون نیز به روزنامه وال استریت ژورنال گفت که وظیفه نیروهای مسلح، تدوین و ارائه گزینه‌ها به رئیس‌جمهور است. مقامات هشدار دادند که هنوز هیچ تصمیمی اتخاذ نشده است.
