اشتراک
ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در حال امضای دفتر یادبود بازدیدکنندگان هنگام ملاقات با پادشاه نروژ (غایب در تصویر)، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶، در کاخ سلطنتی اسلو.
ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در حال امضای دفتر یادبود بازدیدکنندگان هنگام ملاقات با پادشاه نروژ (غایب در تصویر)، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶، در کاخ سلطنتی اسلو.
جهان سیاست

زلنسکی: اگر ترامپ نمی‌تواند پوتین را مهار کند، حداقل محموله موشک‌های رهگیر را آزاد کنید

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در مصاحبه‌ای با روزنامه ایتالیایی «کوریره دلا سرا» از دونالد ترامپ خواست اگر نمی‌تواند پوتین را مهار کند، حداقل موشک‌های رهگیر مورد نیاز اوکراین را تأمین کند تا این کشور بتواند از زیرساخت‌های انرژی خود محافظت نماید. این اظهارات در حالی مطرح شد که تنش لفظی میان دو رهبر تشدید شده و زلنسکی دولت ترامپ را به تأخیر در ارسال موشک‌های پاتریوت و محدود کردن داده‌های ماهواره‌ای استارشلد متهم کرده است. مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، با رد اتهام آسیب عمدی به اوکراین، گفت هیچ دستور سیاسی برای رد کمک‌ها وجود ندارد و کمبود موشک رهگیر ناشی از تقاضای بالای جهانی برای این محصول دفاعی است. زلنسکی قرار است با فرستاده ویژه ترامپ در نروژ دیدار کند، در حالی که حملات روزانه روسیه به کی‌یف ادامه دارد و روابط کی‌یف و واشنگتن پرتنش‌تر از همیشه است. ترامپ همچنین اخیراً برخی تحریم‌ها علیه روسیه را لغو کرده و زلنسکی را به عدم تمایل برای پایان دادن به جنگ متهم ساخته است. در همین حال، احتمال نشست ترامپ با پوتین و شی جین‌پینگ درباره اوکراین مطرح شده که وزیر خارجه اوکراین آن را بدون حضور کشورش بی‌فایده دانسته است.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در مصاحبه‌ای که روز سه‌شنبه منتشر شد، اعلام کرد که اگر دونالد ترامپ «نمی‌تواند پوتین را مهار کند»، باید موشک‌های رهگیری مورد درخواست طولانی‌مدت اوکراین را تأمین کند تا این کشور بتواند از خود دفاع نماید؛ این در حالی است که جنگ لفظی میان دو رهبر همچنان تشدید می‌شود.

زلنسکی به روزنامه ایتالیایی «کوریره دلا سرا» گفت: «اگر نمی‌توانید پوتین را مهار کنید، پس به ما موشک‌های رهگیر بدهید تا بتوانیم از زیرساخت‌های انرژی‌مان محافظت کنیم.» وی در اشاره به ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور اقتدارگرای روسیه افزود.

مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، نیز بعدازظهر سه‌شنبه اعلام کرد که ترامپ از آنچه «اتهامات نادرستی» خواند که مدعی بودند «او کارهایی برای آسیب عمدی به اوکراین انجام می‌دهد»، «ناامید» شده است. او تأکید کرد که «هیچ چیزی عمداً به اوکراین رد نشده است»، اما افزود: «این صرفاً مسئله تعادل بین تعهدات ما نسبت به سایر شرکا و صادقانه بگویم، نیازهای خودمان برای تأسیسات داخلی‌مان است.»

این تبادل نظرات در حالی رخ داد که زلنسکی آماده دیدار با استیو ویتکاف، فرستاده ویژه آمریکا، در نروژ بود؛ انتظار می‌رود همکار وی، جارد کوشنر، داماد ترامپ، نیز به صورت مجازی در این جلسه حضور یابد.

زلنسکی در هفته جاری دولت ترامپ را به تأخیر در ارسال موشک‌های رهگیر به اوکراین و همچنین محدود کردن داده‌های ماهواره‌ای استارلینک متهم کرده است؛ داده‌هایی که برای توانایی نیروهای اوکراینی در رهگیری پهپادهای مهاجم روسیه حیاتی هستند.

اوکراین تقریباً تمام موشک‌های رهگیر سامانه پدافند هوایی پاتریوت ساخت آمریکا را که برای انهدام موشک‌های بالستیک روسیه استفاده می‌کرد، مصرف کرده است و زلنسکی مدت‌هاست درخواست افزایش این موشک‌ها را دارد. او این هفته اعلام کرد که ایالات متحده تحویل پاتریوت‌هایی را که کشورهای اروپایی قبلاً برای اوکراین خریداری کرده‌اند، به تأخیر انداخته است.

روبیو که در حال بازدید از هند است، گفت که «هر کشور دیگری در جهان» نیز خواهان پاتریوت است.

او افزود: «من امروز با عربستان سعودی نیز صحبت کردم. آن‌ها خواهان موشک‌های رهگیر هستند. اسرائیل خواهان موشک‌های رهگیر است. ما نیز خواهان موشک‌های رهگیر هستیم. هر کشوری در جهان خواهان موشک‌های رهگیر است.» وی ادامه داد: «احتمالاً این محصول پرمتقاضی‌ترین کالای فعلی در حوزه دفاعی است. بنابراین، وقتی کشوری موشک‌های رهگیر از ایالات متحده دریافت نمی‌کند، به این دلیل نیست که ما آن‌ها را رد می‌کنیم.»

عواقب حمله پهپادی روسیه به حومه کی‌یف
نیروهای خدمات اضطراری کنار جسد ساکنی که در حمله پهپادی روسیه در حومه کی‌یف، اوکراین، کشته شده است، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶.
سرگی کارازی/رویترز

این دیدار در حالی برگزار می‌شود که حملات روزانه پهپادی و موشکی روسیه به کی‌یف و سایر شهرهای اوکراین همچنان جان غیرنظامیان را می‌گیرد و روابط میان کی‌یف و واشنگتن تنش‌آلودتر از هر زمان دیگری از دیدار پرتنش زلنسکی در اتاق بیضی کاخ سفید در فوریه ۲۰۲۵ به نظر می‌رسد.

رئیس‌جمهور اوکراین روز دوشنبه اعلام کرد که کشورش شب دیگری از حملات روسیه را تجربه کرده است، «و باز هم هیچ هشداری از سوی شرکا وجود نداشت.» مقامات کی‌یف روز سه‌شنبه گزارش دادند که دست‌کم چهار نفر در آخرین حملات در پایتخت کشته شدند.

یونس گار استوره، نخست‌وزیر نروژ، اعلام کرد که الکساندر استوب، رئیس‌جمهور فنلاند، نیز در مذاکرات اسلو شرکت خواهد کرد و هدف از این امر «هدایت تلاش‌های دیپلماتیک به مسیر سازنده‌تر» است؛ این مطلب در بیانیه دفتر نخست‌وزیر آمده است.

استارشلد و پاتریوت

ترامپ روز جمعه برخی تحریم‌ها علیه روسیه را لغو کرد و جریمه‌های فروش انرژی این کشور را کاهش داد تا قیمت رو به رشد گاز در آمریکا ناشی از جنگ جاری با ایران را کنترل کند؛ سیاستی که به گفته زلنسکی می‌تواند مسکو را برای تشدید تهاجم چهار سال و نیمه خود به اوکراین جسورتر کند.

ترامپ زلنسکی را به خاطر اعلام آمادگی برای از سرگیری حملات به پالایشگاه‌های روسیه در پاسخ به آخرین هجوم روسیه مورد انتقاد قرار داده است.

زلنسکی روز شنبه گفت که اوکراین هنوز قادر به استفاده از استارشلد (Starshield) — نسخه نظامی شبکه ماهواره‌ای استارلینک متعلق به شرکت اسپیس‌اکس — برای رهگیری پهپادهای روسی نیست.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در ۱۱ ژوئن ۲۰۲۴ در مقابل سامانه موشکی پدافند هوایی پاتریوت در یک منطقه آموزشی نظامی در آلمان ایستاده است.
ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در عکس آرشیوی مورخ ۱۱ ژوئن ۲۰۲۴، در مقابل سامانه موشکی پدافند هوایی پاتریوت در یک منطقه آموزشی نظامی در آلمان ایستاده است.
جنس بوتنر/picture alliance/Getty

دولت ترامپ دستور محدودیت‌های استارشلد را تکذیب کرده است. یک مقام ارشد پنتاگون روز دوشنبه به سی‌بی‌اس نیوز گفت که «هیچ تغییری در سیاست وزارت جنگ (Department of War) در مورد اشتراک‌گذاری اطلاعات یا قابلیت‌هایی که به اروپایی‌ها اجازه می‌دهیم به اوکراین ارائه دهند، ایجاد نشده است.»

در روزهای اخیر، ترامپ انتقادات علنی خود از زلنسکی را تشدید کرده و در پستی در شبکه اجتماعی «تروث سوشال» نوشته است که رهبر اوکراین «نمی‌خواهد این جنگ را تمام کند و احتمالاً هرگز چنین قصدی نداشته است» و به خبرنگاران گفته است: «شاید وقت آن باشد که زلنسکی شخص دیگری را برای مذاکره بفرستد.»

ترامپ هرگز به طور علنی اعتراف نکرده است که روسیه جنگ علیه همسایه خود را آغاز کرده است؛ جنگی که ابتدا در سال ۲۰۱۴ شروع شد و گاهی اوقات زلنسکی را مسئول تهاجم تمام‌عیار پوتین در ۲۴ فوریه ۲۰۲۲ دانسته است.

زلنسکی پیش از دیدار سه‌شنبه با فرستادگان ترامپ، گفت که روز قبل گفتگوی «محتوایی» با روبیو داشته و در آن تأکید کرده است که دسترسی به استارشلد «باید بازگردانده شود» و موشک‌های رهگیر بالستیک «برای حفظ جان مردم ضروری هستند».

زلنسکی در تماس ویدیویی روز دوشنبه با گروهی دوحزبی از قانون‌گذاران آمریکایی گفت که «پنتاگون تحویل موشک‌هایی را که کشورهای اروپایی قبلاً هزینه آن‌ها را پرداخت کرده‌اند، به تأخیر انداخته است.» او افزود که پیتر هگست، وزیر دفاع، هنوز مجوز ارسال این محموله را صادر نکرده است.

وی اضافه کرد که چندین کشور اروپایی در انتظار تأیید آمریکا برای انتقال موشک‌های رهگیر پاتریوت خود هستند و معتقد است «تصمیم سیاسی گرفته شده تا ... حمایت از ما کند شود.»

روبیو روز سه‌شنبه گفت که ممکن است درست باشد که دسته‌ای از موشک‌های رهگیر خریداری شده برای اوکراین تحویل داده نشده باشد، اما به خبرنگاران گفت: «فکر می‌کنم نکته مهم برای شما این است که هیچ دستور سیاسی عمدی برای آسیب رساندن به اوکراین صادر نشده است.»

روبیو همچنین افزود که ترامپ «ناامید است زیرا، اول از همه، دوست ندارد بابت چیزهایی که حقیقت ندارند سرزنش شود، از جمله اتهاماتی مبنی بر اینکه او به نوعی دستور قطع اشتراک‌گذاری اطلاعات را صادر کرده است. و این حقیقت ندارد. او بارها این موضوع را تکرار کرده است.»

«من فکر می‌کنم رئیس‌جمهور بیش از هر چیز در حال واکنش به این طعنه است که گویا او به طور عمدی کاری انجام می‌دهد که به اوکراین آسیب برساند — که نه منصفانه است و نه حقیقت دارد،» او اضافه کرد.

در مصاحبه‌اش با روزنامه ایتالیایی که ساعاتی زودتر منتشر شده بود، زلنسکی گفت که اوکراین رابطه‌اش با واشنگتن را «بر پایه صداقت، عدالت و مهم‌تر از همه، شفافیت» بنا کرده است.

زلنسکی به روزنامه گفت: «وقتی مردم شما در جنگ هستند و شما دروغ می‌گویید، بسیار دردناک است. به همین دلیل من همیشه خواسته‌ام چیزی را پنهان نکنم و هرگز به رئیس‌جمهور ایالات متحده دروغ نگوییم.» او افزود: «ما می‌خواهیم همان روابط باز، صادقانه و عمل‌گرایانه با آمریکا را که امروز داریم، ادامه دهیم.»

«روس‌ها حمله می‌کنند. آمریکا نمی‌تواند آن‌ها را متوقف کند،» او گفت. «بیایید باور کنیم که آمریکا واقعاً می‌خواهد اما نمی‌تواند. سپس، به عنوان یک شریک، من حاضر هستم با رئیس‌جمهور ترامپ میانه بیایم: اگر آن‌ها به ما حمله کنند و ما نتوانیم پاسخ دهیم — این نه منصفانه است و نه عادلانه — اما اگر این چیزی است که شما نیاز دارید، اگر نمی‌توانید پوتین را مهار کنید، پس به ما موشک‌های رهگیر بدهید تا بتوانیم از زیرساخت‌های انرژی‌مان محافظت کنیم.»

نشست ترامپ-شی-پوتین درباره اوکراین؟

تلاش‌های به رهبری آمریکا برای پایان دادن به درگیری نزدیک به پنج‌ساله در ماه‌های اخیر به بن‌بست رسیده است، زیرا واشنگتن تمرکز بیشتری بر جنگ خود با ایران دارد.

ترامپ اخیراً اعلام کرد که آماده است ماه آینده در چین با پوتین و شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، برای مذاکراتی دیدار کند که ممکن است شامل بحث درباره جنگ اوکراین باشد.

دمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، تأیید کرد که «موضوع چنین احتمالی واقعاً مطرح شده است.»

آندری سیبیا، وزیر خارجه اوکراین، این هفته گفت که هرگونه چنین نشستی درباره سرنوشت کشورش بدون حضور اوکراین در میز مذاکره، «فقط پوتین را به ادامه این جنگ ترغیب خواهد کرد.»

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: cbsnews.com