اشتراک
مسافران پس از انحراف یک پرواز جداگانه فلیدوبای از امارات متحده عربی به اسرائیل به عربستان سعودی در پی سیگنال اضطراری، سوار بر هواپیمای فلیدوبای در فرودگاه بین‌المللی بن‌گریون می‌شوند، لود، نزدیک تل‌آویو، اسرائیل، ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶. (عکس: رویترز/عمار عوض)
مسافران پس از انحراف یک پرواز جداگانه فلیدوبای از امارات متحده عربی به اسرائیل به عربستان سعودی در پی سیگنال اضطراری، سوار بر هواپیمای فلیدوبای در فرودگاه بین‌المللی بن‌گریون می‌شوند، لود، نزدیک تل‌آویو، اسرائیل، ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶. (عکس: رویترز/عمار عوض)
خاورمیانه دیپلماسی اخبار اسرائیل

ماجرای پرواز فلیدوبای، نقش اسرائیل در خاورمیانه‌ای نوین و محدودیت‌های کهن آن را به تصویر کشید

امور دیپلماتیک: از سفر نتانیاهو به امارات تا فرود اضطراری در عربستان سعودی؛ یک هفته پرهیجان، امکان‌ها و محدودیت‌های همکاری منطقه‌ای را آشکار می‌سازد

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

حادثهٔ پرواز شرکت هواپیمایی «فلایدوبای» امارات که اسرائیلی‌ها را از دبی به تل‌آویو می‌برد و پس از وقوع خشونت در کابین خلبان، مجبور به فرود اضطراری در عربستان سعودی شد، نمونه‌ای گویا از تحولات خ

ماجرای پرواز فلیدوبای در روز چهارشنبه، خاورمیانه‌ای جدید را در یک هواپیما جای داد.

یک شرکت هواپیمایی اماراتی که اسرائیلی‌ها را حمل می‌کرد، در میان جنگ با ایران در عربستان سعودی فرود اضطراری داشت – و این حادثه بلافاصله وارد یک کمپین انتخاباتی اسرائیل شد که تحت سلطه سوال اینکه چه کسی می‌تواند امنیت کشور را حفظ کند، قرار داشت.

صحبت از یک رویداد که همه چیز را گرد هم آورد.

اما فراتر از درام ترسناک در هواپیما، این حادثه چیز دیگری را نیز برجسته کرد: چقدر منطقه تغییر کرده است و مرزهای آن تغییر هنوز کجا هستند.

اسرائیلی‌ها با یک شرکت هواپیمایی اماراتی به خانه پرواز می‌کردند. وقتی پرواز آنها به کابوس تبدیل شد، در عربستان سعودی فرود آمدند، مراقبت‌های پزشکی و کمک دریافت کردند و در نهایت توسط یک هواپیمای دیگر اماراتی جمع‌آوری شده و به اسرائیل منتقل شدند.

با وجود تمام تنش‌ها، جنگ‌ها و حساسیت‌های سیاسی، این توالی شایان توجه است. نبود روابط دیپلماتیک سعودی-اسرائیلی مانع از دریافت کمک یا رسیدن مسافران به خانه نشد.

یک هواپیمای فلیدوبای که مسافران پرواز FZ1073 را حمل می‌کرد، پس از مشکوک بودن به حمله تروریستی در پرواز اصلی از دبی به اسرائیل که منجر به فرود اضطراری در عربستان سعودی شد، در فرودگاه بن‌گریون نزدیک تل‌آویو فرود آمد، ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶.
یک هواپیمای فلیدوبای که مسافران پرواز FZ1073 را حمل می‌کرد، پس از مشکوک بودن به حمله تروریستی در پرواز اصلی از دبی به اسرائیل که منجر به فرود اضطراری در عربستان سعودی شد، در فرودگاه بن‌گریون نزدیک تل‌آویو فرود آمد، ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶.
یوسی آلونی/FLASH90

البته، سعودی‌ها از اجازه دادن به یک هواپیمای اسرائیلی برای جمع‌آوری آنها خودداری کردند. این موضوع مهم و آزاردهنده است، به ویژه با توجه به همکاری امنیتی و اطلاعاتی که بین دو کشور وجود دارد. اما نباید آنچه مجاز دانستند را پنهان کند یا داستانی از همکاری منطقه‌ای را به روایتی عمدتا از طرد کردن تبدیل کند.

خاورمیانه جدید ناقص است. اما چهارشنبه نشان داد که واقعی نیز هست.

شکل‌گیری خاورمیانه‌ای در حال تغییر

برای درک تصویر کلی‌تر، نقاط را از اوایل هفته به هم وصل کنید.

در روز یکشنبه، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به صورت مخفیانه برای دیدار با محمد بن زاید، رئیس‌جمهور امارات متحده عربی، که به MBZ شناخته می‌شود، به ابوظبی پرواز کرد.

طبق گزارش‌ها، نتانیاهو اطلاعاتی درباره ادامه جاه‌طلبی‌های هسته‌ای ایران، از جمله ساخت‌وسازهای جدید در سایت عمیق دفن شده کوه کلنگ (Pickaxe Mountain)، و همچنین تحولات مربوط به حوثی‌ها در دریای سرخ را به اشتراک گذاشت.

این مواردی هستند که اسرائیل و کشورهای حوزه خلیج فارس منافع مشترکی در آنها دارند. بازسازی توانمندی‌های هسته‌ای ایران بیش از اورشلیم را نگران می‌کند. حوثی‌هایی که حمل‌ونقل دریای سرخ را تهدید می‌کنند نیز همینطور.

اما نتانیاهو طبق گزارش‌ها نگرانی دیگری را به جلسه آورد، ریشه در کمپین انتخاباتی اسرائیل داشت.

AP گزارش داد که او از MBZ خواست تا حساب Haaretz را رد کند که رهبر اماراتی قبل از هفتم اکتبر او را درباره تهدید قریب‌الوقوع حماس هشدار داده بود.

این گزارش از آن زمان به چندین روایت از هشدارهایی که گفته می‌شود نتانیاهو دریافت کرد اما قبل از هفتم اکتبر اقدامی نکرد، گسترش یافته است. و همه اینها در حملات احزاب مخالف علیه او در طول کمپین برجسته بوده است. دفتر نتانیاهو否认 کرده است که چنین هشداری دریافت کرده باشد.

بنابراین، این بازدید دو هدف احتمالی داشت: بحث درباره تهدیدهایی که اکنون منطقه را با آن مواجه هستند و پرداختن به اتهامات درباره آنچه نتانیاهو در آن زمان می‌دانست.

این ترکیب مشخصه این کمپین انتخاباتی است. نتانیاهو می‌خواهد عموم مردم بر آنچه او برای بازسازی منطقه پس از هفتم اکتبر انجام داده تمرکز کنند. مخالفانش می‌خواهند بر آنچه او در صبح سیمحت تورا جلوگیری نکرد تمرکز کنند.

دیدار با یک رهبر عربی مهم می‌تواند استدلال اول را تقویت کند. گزارش‌هایی مبنی بر اینکه همان رهبر قبل از حمله به او هشدار داده، استدلال دوم را تغذیه می‌کند.

امارات تأیید کرد که جلسه یکشنبه برگزار شده است، برخلاف ماه مه، زمانی که ادعای نتانیاهو درباره بازدید قبلی را رد کرد. این تأیید چیزی برای اشاره به او داد: شواهدی که علیرغم جنگ‌ها و انتقادات بین‌المللی، او هنوز می‌توانست با یک رهبر کلیدی عربی دیدار کند.

اما امارات تماس قبل از هفتم اکتبر را رد نکرد. بنابراین، نتانیاهو با نیمه پر لیوان برگشت: تأیید جلسه یکشنبه، اما بدون رد هشدار قبلی.

همچنین گزارش‌هایی وجود داشت که نمایندگان سایر کشورهای عربی در گفتگوهای ابوظبی شرکت کردند، از جمله نمایندگان سعودی، هرچند سعودی‌ها آن را رد کردند.

سپس، در روز سه‌شنبه، منصور بن زاید، برادر MBZ و معاون رئیس‌جمهور امارات، به ریاض سفر کرد و با محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی و خالد بن سلمان، وزیر دفاع سعودی دیدار کرد.

با تهدید مجدد حوثی‌ها به منافع سعودی، دو قدرت حوزه خلیج فارس دلیل داشتند روابطی را که توسط سیاست‌های رقابتی آنها در یمن قطع شده بود، ترمیم کنند.

آیا ممکن است زمان‌بندی – دو روز پس از دیدار نتانیاهو با MBZ – تصادفی بوده باشد؟

ممکن است. اما ممکن است نباشد.

این توالی احتمال هماهنگی گسترده‌تر علیه تهدیدهایی را مطرح می‌کند که اسرائیل، عربستان سعودی و امارات متحده عربی را یکسان نگران می‌کند. اما ثابت نمی‌کند که نتانیاهو میانجیگر آشتی سعودی-اماراتی بوده است یا اینکه هر سه کشور بر یک سیاست مشترک توافق کرده‌اند.

در اینجا کافی است برخی نقاط را به هم وصل کنیم. برای رنگ آمیزی کل تصویر کافی نیست.

نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو و شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس‌جمهور امارات متحده عربی.
نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو و شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس‌جمهور امارات متحده عربی.
. عبدالله النیادی / دیوان ریاست جمهوری امارات / توزیع شده، تصویری

با این حال، این دیدارها منطقه‌ای را پیشنهاد می‌دهند که دولت‌ها دلایلی برای کار از طریق اختلافات خود دارند زیرا تهدیدهایی که با آن مواجه هستند بزرگ‌تر از آن اختلافات است.

سپس پرواز FZ1073 فلیدوبای از دبی به سمت تل‌آویو پرواز کرد.

آن پرواز شبیه فیلم‌هاست: یک خلبان خلبان دیگر را چاقو می‌زند و سعی می‌کند هواپیما را سقوط دهد قبل از اینکه مسافران، همراه با یک عضو خدمه، مداخله کرده و روز را نجات دهند. هواپیما در تبوک، عربستان سعودی فرود اضطراری می‌کند. مسافران بعداً توصیف کردند که در آنجا مراقبت‌های پزشکی و کمک دریافت کردند.

برای کسانی که در هواپیما بودند، این یک برخورد وحشتناک با فاجعه بود. بقای آنها مدیون زیادی به افرادی بود که مداخله کردند و کمک کردند هواپیما به طور ایمن پایین بیاید.

آنچه بعداً اتفاق افتاد اهمیت منطقه‌ای خود را داشت: یک هواپیمای حامل اسرائیلی‌ها در عربستان سعودی فرود می‌آید، مسافران کمک دریافت می‌کنند و امارات یک هواپیمای دیگر برای بردن آنها به خانه می‌فرستد.

هر بخش از آن توالی ممکن است به تنهایی عملی و غیرقابل توجه به نظر برسد. اما در کنار هم، واقعیت منطقه‌ای را توصیف می‌کنند که اسرائیلی‌ها نباید آن را بدیهی بدانند.

و این دقیقاً یکی از دستاوردهای اصلی توافقنامه‌های ابراهام است: تبدیل چیزهای فوق‌العاده قبلی – مانند پرواز از شرق با یک شرکت هواپیمایی عربی بر فراز عربستان سعودی – به امور عادی.

این عربستان سعودی را طرفی از توافقنامه‌های ابراهام نمی‌کند. اما نشان می‌دهد که روابط ایجاد شده توسط توافقنامه‌ها می‌توانند در یک محیط منطقه‌ای گسترده‌تر عمل کنند، حتی جایی که روابط دیپلماتیک رسمی غایب است.

با این حال، سعودی‌ها خطی کشیدند و درخواست اسرائیل برای ارسال هواپیمایی برای جمع‌آوری مسافران را رد کردند. در نهایت یک هواپیمای دیگر فلیدوبای آنها را به خانه بازگرداند.

آن رد کردن به طور قابل درکی اسرائیلی‌ها را ناراحت کرد که احساس می‌کردند پس از آنچه مسافران تحمل کرده بودند، رساندن آنها به خانه با یک هواپیمای اسرائیلی تا احساس امنیت کنند باید بر ملاحظات سیاسی غلبه می‌کرد.

به طور معنادار، نتانیاهو انتخاب کرد که بر تمایل سعودی برای پذیرش هواپیما و مهمان‌نوازی نشان داده شده به مسافران آن تأکید کند.

فقط یک هفته پیش در سازمان ملل متحد، او انتخاب کرد که رهبران فرانسه و ترکیه را که کلمات و اقداماتشان به دولت یهودی آسیب می‌زند، نام ببرند، اثبات اینکه وقتی لازم یا از نظر سیاسی مفید بداند، از انجام این کار خجالت نمی‌کشد. او این کار را با عربستان سعودی نکرد.

یک دلیل عملی برای آن خویشتن‌داری وجود داشت: سرزنش علنی سعودی‌ها تقریباً همکاری موجود را که به نفع هر دو طرف است، تقویت نمی‌کرد.

همچنین یک دلیل سیاسی وجود داشت: نتانیاهو علاقه‌مند است منطقه‌ای را معرفی کند که در آن روابط اسرائیل گسترش یافته است، حتی اگر عادی‌سازی کامل با ریاض دور از دسترس باقی بماند.

در این مورد، تأکید بر همکاری همچنین بازتاب بخشی مهم از آنچه اتفاق افتاد بود. کمک ارائه شده توسط سعودی‌ها نشان داد که نبود روابط دیپلماتیک نباید مانع کمک عملی شود.

اما رد کردن سعودی برای اجازه دادن به اسرائیل برای ارسال هواپیمایی برای بازیابی مسافران نشان داد که ریاض چگونه به دقت مرز بین کمک بشردوستانه اساسی – اجازه فرود هواپیما – و یک حرکت آشکار به سمت اسرائیل را نگهبانی می‌کند.

شاید انتخابات نزدیک باعث شده باشد سعودی‌ها به طور خاص از اجازه دادن به صحنه‌ای که نتانیاهو بتواند در کمپین خود استفاده کند، اکراه داشته باشند. یک هواپیمای اسرائیلی که مسافران را از خاک عربستان سعودی جمع‌آوری می‌کرد، تصویر چشمگیری ایجاد می‌کرد.

اما فرض اینکه همه چیز پس از ۲۷ اکتبر آسان‌تر می‌شود، اغراق خواهد بود. تردیدهای سعودی در مورد عادی‌سازی عمومی بسیار فراتر از اکراه برای هدیه کمپین دادن به نتانیاهو است.

محدودیت‌های عادی‌سازی منطقه‌ای

تلاش برای ربودن هواپیما نیز به عنوان آزمایشی از روابط اسرائیل-امارات و ماندگاری توافقنامه‌های ابراهام قاب‌بندی شده است.

این قابل درک است زیرا مسیرهای هوایی تل‌آویو-دبی ملموس‌ترین و محسوس‌ترین مزایای توافقنامه‌ها برای اسرائیلی معمولی هستند. یک حادثه ترسناک می‌تواند اعتماد عمومی به پرواز در آن مسیر را لرزانده و مسافران اکنون به طور قابل درکی می‌خواهند بدانند چه کاری برای جلوگیری از تکرار انجام می‌شود.

اما رابطه اسرائیل-امارات قطعاً این شوک را تاب خواهد آورد. رابطه‌ای که هفتم اکتبر و جنگ‌ها در غزه، لبنان و ایران را تحمل کرده، بر منافع استوار است که یک تلاش برای ربودن هواپیما آن را نخواهد لرزاند. اگر چیزی، این حادثه تهدیدهایی را که هر دو کشور با آن مواجه هستند، چرا به یکدیگر نیاز دارند و چگونه می‌توانند به یکدیگر کمک کنند، نشان می‌دهد.

درس منطقه‌ای گسترده‌تر است.

رد کردن سعودی نشان داد که موانع سیاسی قابل توجهی برای عادی‌سازی باقی مانده است و ریاض همچنان اصرار دارد رابطه خود با اسرائیل را در پشت پرده نگه دارد نه اینکه آن را به اتاق جلویی بیاورد.

با این حال، بازگشت ایمن مسافران نشان داد که حتی رابطه‌ای محدود به پشت پرده می‌تواند هنگامی که اهمیت دارد، همکاری عملی تولید کند.

توافقنامه‌های ابراهام خاورمیانه‌ای آزاد از خصومت، خطر یا حساسیت‌های دیپلماتیک تولید نکردند. اما، به ایجاد منطقه‌ای کمک کردند که در آن اسرائیلی‌هایی که مجبور به فرود در یک کشور عربی می‌شوند، می‌توانند کمک دریافت کنند نه اینکه با خصومت مهار نشده مواجه شوند.

چهارشنبه کابوسی برای مسافران و خانواده‌هایشان بود. اما برای منطقه، پاسخ چیزی تشویق‌کننده ارائه داد: شواهدی که روابط ساخته شده در سال‌های اخیر می‌توانند کمک عملی را زمانی که بیشترین نیاز به آن وجود دارد، ارائه دهند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: jpost.com