واشینگتن — یک ایمیل نیروی هوایی مورخ اوت که توسط سیبیاس نیوز دریافت شده است، نشان میدهد پنتاگون به پرسنل دستور داده بود از ارجاع به عملیات نظامی جاری ایالات متحده در ایران با عنوان «عملیات خشم حماسی» خودداری کنند؛ سه ماه پس از آنکه دولت ترامپ اعلام کرد این عملیات پایان یافته است.
در پاسخ به پرسشهای سیبیاس نیوز، پنتاگون روز چهارشنبه اعلام کرد که عملیات خشم حماسی در ۵ مه رسماً پایان یافته است؛ همان روزی که ماکو روبیو، وزیر خارجه، در کاخ سفید به خبرنگاران گفت: «عملیات تمام شده است. خشم حماسی — رئیسجمهور به کنگره اطلاع داده است — ما از این مرحله عبور کردهایم. اکنون وارد فاز جدید یعنی «پروژه آزادی» شدهایم.» چهار روز پیش از آن، آقای ترامپ به کنگره گفت که «درگیریها» «پایان یافتهاند.»
پیش از این، پنتاگون و فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) ماهها از افشای تاریخ رسمی پایان عملیات خودداری کرده بودند. ایالات متحده و ایران از زمان تاریخ رسمی پایان عملیات خشم حماسی تاکنون آتشفشانهایی را به صورت مقطعی تبادل کردهاند، اگرچه وقفههای طولانیمدتی در جنگ وجود داشته است، از جمله در طول آتشبس که اوایل آوریل آغاز شد.
اما این تاریخ همچنین سوالاتی را درباره چگونگی طبقهبندی خدمتگزارانی که پس از پایان رسمی «عملیات خشم حماسی» کشته یا زخمی شدهاند، یا چرا دستورالعملی درباره نحوه نامگذاری عملیات نظامی جاری آمریکا علیه ایران ماهها پس از تاریخ پایان مه منتشر شده است، ایجاد میکند.
ماه گذشته، زمانی که رهبران ارشد نیروی هوایی ایالات متحده برای حضور در مجمع انجمن سربازان نیروی هوایی ۲۰۲۶ به اورلاندو در فلوریدا پرواز کردند، افسران ارشد روابط عمومی دستور یافتند به رهبران نظامی اطلاع دهند که از عبارت «عملیات خشم حماسی» استفاده نکنند. به آنها گفته شد که به جای آن از زبان کلیتری برای اشاره به درگیری استفاده کنند: «عملیات خارج از کشور در [منطقه مسئولیت فرماندهی مرکزی ایالات متحده]»، بر اساس ایمیلی حاوی این دستورالعمل که توسط سیبیاس نیوز دریافت شده و مورخ ۷ اوست.
ایمیل نیروی هوایی نشان میدهد که این دستورالعمل توسط دفتر مرکزی روابط عمومی وزیر دفاع، پیتر هگست، به رهبری شان پارنل، سخنگوی اصلی پنتاگون، صادر شده است. این ایمیل تکرار کرد که فرماندهی مرکزی ایالات متحده باید اطلاعات منتشر شده به صورت عمومی درباره درگیری ایران را تأیید کند.
مسئولان نظامی ایالات متحده که تحت شرط عدم افشای هویت با سیبیاس نیوز صحبت کردند، گفتند که این دستورالعمل مختص نیروی هوایی ایالات متحده نبود و در سراسر وزارت دفاع توزیع شده است. مقامات نظامی که به دلیل عدم مجوز برای صحبت عمومی نمیتوانستند به صورت علنی اظهار نظر کنند، گفتند که این دستورالعمل در اوت و سپتامبر در میان خدمات نظامی دیگر نیز توزیع شده است.
یک مقام وزارت دفاع که توسط سیبیاس نیوز مورد تماس قرار گرفت، گفت: «پیرو آتشبس آوریل، دولت اعلام کرد که عملیات خشم حماسی در ۵ مه به پایان رسیده است. فعالیتهای بعدی شامل عملیاتهای آزادی دریانوردی و ضربات هوایی برای کاهش بیشتر تهدیداتی بوده که گارد انقلاب اسلامی [IRGC] برای کشتیرانی تجاری، کشورهای خلیج فارس و نیروهای آمریکایی ایجاد کرده است.»
نظامی ایالات متحده به طور تاریخی تاریخهای شروع و پایان عملیات نظامی نامگذاری شده را منتشر میکرد تا سندی عمومی از زمان پایان یک مأموریت و آغاز دیگری ایجاد کند. برای مثال، عملیات آزادی پایدار در افغانستان در ۷ اکتبر ۲۰۰۱ آغاز شد و در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۴ پایان یافت، پیش از آنکه به عملیات حافظ آزادی منتقل شود.
پنتاگون از این تاریخها برای تعیین فازهای کمپین و واجد شرایط بودن برای جوایز نظامی استفاده میکرد، اما آنها همچنین راه روشنی برای کنگره، خدمتگزاران و عموم مردم فراهم میکنند تا دامنه و مدت زمان مشارکت نظامی آمریکا در عملیاتهای خارجی را ردیابی کنند.
روبیو به نظر تنها مقام دولت ترامپ میرسد که به صورت علنی و صریحاً اعلام کرد که عملیات خشم حماسی رسماً به پایان رسیده است. با این حال، او نگفت که تاریخ پایان آن ۵ مه بوده است.
در همان روز بیانیه روبیو، هگست نیز جداگانه در پنتاگون با خبرنگاران جلسه خبری برگزار کرد و بین خشم حماسی و پروژه آزادی جدید تمایز قائل شد که او آن را یک مأموریت دریایی دفاعی برای محافظت از کشتیرانی تجاری از طریق تنگه هرمز توصیف کرد. او به خشم حماسی به زمان گذشته اشاره کرد اما صراحتاً نگفت که عملیات پایان یافته است. در یک جلسه خبری پنتاگون یک ماه قبل در آوریل، پس از اینکه ایالات متحده و ایران وارد یک آتشبس موقت شدند، هگست گفت که خشم حماسی به یک «پیروزی نظامی قطعی» دست یافته است.
۵ مه آخرین باری بود که پنتاگون از رسانهها درباره جنگ با ایران گزارش داد. آقای ترامپ در ۵ مه اعلام کرد که پروژه آزادی برای «مدت کوتاهی» متوقف خواهد شد تا ایالات متحده و ایران بتوانند مذاکره کنند. وضعیت فعلی آن مشخص نیست.
تاریخ ۵ مه پایان درگیری گستردهتر با ایران را نشانه نزاشت. نیروهای آمریکایی همچنان مأموریتهایی را انجام میدهند که به درگیری شش ماه پیش مربوط میشود، زمانی که ایالات متحده و اسرائیل به ایران حمله کردند.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور، رسماً به کنگره اطلاع داد که «عملیات نظامی» علیه ایران در ۷ ژوئیه مجدداً آغاز شده است، در پیامی خطاب به چاک گراسلی، سناتور جمهوریخواه آیووا، رئیس موقت سنا. در حدود آن زمان، مذاکرات بین ایالات متحده و ایران فروپاشید و آقای ترامپ اعلام کرد که آتشبس آوریل «پایان یافته است».
نیروهای ایرانی حملات به نیروهای آمریکایی و کشتیهای تجاری را پس از فروپاشی آتشبس آوریل ادامه دادهاند. ایالات متحده نیز به صورت دورهای به ایران ضربه زده است، از جمله در دو دور مختلف ضربات در این هفته که واکنشهای متقابل ایرانی را به همراه داشت.
اقرار پنتاگون به تاریخ ۵ مه سوالاتی را درباره این موضوع ایجاد میکند که چرا دفتر روابط عمومی آن در اوایل اوت ضروری دانست به رهبران ارشد دستور دهد که هنگام صحبت درباره عملیات نظامی جاری علیه ایران از پرچم عملیات خشم حماسی استفاده نکنند، عملیاتی که نظامی اکنون میگوید ماهها پیش پایان یافته است. پنتاگون درباره دلیل ارسال این دستورالعمل اظهار نظری نکرد.
به طور جداگانه، اهمیت تاریخ ۵ فراتر از عملیات نامگذاری شده نیز هست و معیاری برای درک چگونگی شمارش کشتهها و زخمیهای آمریکایی در جنگ از زمان آغاز جنگ با ایران ارائه میدهد.
در جولای، وبسایت وزارت دفاع که عموم را درباره کشتهها و زخمیها در درگیریهای نظامی مطلع میکند، در ابتدا چهار خدمتگری را که در جولای در خاورمیانه کشته شده بودند، به عنوان کشته شده در عملیات خشم حماسی — دو ماه پس از پایان رسمی آن — طبقهبندی کرد.
در ۱۸ ژوئیه، سروان دوم تایلر جیمز فیهان، سرباز اول آنگل رامپرساد و سرباز اول ایزابلا گونزالز زمانی که یک موشک ایرانی پادگان خواب آنها را هدف قرار داد، کشته شدند در پایگاه هوایی مووفق الصلتی در اردن. خدمتگر چهارم، سرباز اول مایکل امانوئل سوینتون، در حادثهای جداگانه در ۱۹ ژوئیه در عراق، در حین انفجار کنترلشده یک پهپاد حمله ایرانی کشته شد.
در عرض چند روز، این چهار نفر در وبسایت وزارت دفاع به دسته جدیدی به نام «عملیات خارج از کشور» منتقل شدند که آخر هفته ۲۵ ژوئیه ایجاد شد. این انتقال به طور فنی تعداد کشتهشدگان در درگیریهای خشم حماسی را از ۱۸ به ۱۴ کاهش داد.
هنگامی که چهار خدمتگر فوت شده به دسته عملیات خارج از کشور منتقل شدند، چندین رسانه خبری از جمله سیبیاس نیوز درخواست کردند بدانند چرا. شان پارنل، سخنگوی اصلی پنتاگون، در ۲۳ ژوئیه این خطاها را به «اختلال موقت دادهها» نسبت داد و گفت که «نقصانات سایت» در حال رفع هستند. پنتاگون همچنین در جولای از گفتن تاریخ پایان خشم حماسی خودداری کرد.
یک مقام پنتاگون که برای این داستان مورد تماس قرار گرفت، گفت: «از آنجا که عملیات خشم حماسی به پایان رسیده است، وزارت دفاع تلفات را به عنوان عملیات خارج از کشور در منطقه مسئولیت سنتکام طبقهبندی میکند.»
تا زمان انتشار، سیستم تحلیل تلفات دفاعی پنتاگون در حال حاضر نشان میدهد که پنج خدمتگر در ژوئن زخمی و یکی در ژوئیه در عملیات خشم حماسی کشته شده است. مشخص نیست چرا این خدمتگزاران تحت عملیاتی طبقهبندی شدهاند که پنتاگون میگوید در مه پایان یافته است یا چرا هیچ تاریخ پایانی برای خشم حماسی ذکر نشده است.