تحریمهای جدید رئیسجمهور ترامپ علیه ایران منجر به لغو آزمونهای سنجش مهارت زبان انگلیسی و آزمونهای تحصیلات تکمیلی شده است که ایرانیان برای واجد شرایط شدن جهت تحصیل در خارج به آنها وابسته هستند؛ اقدامی که طبق گفته دانشجویان و سرویسهای آزموندهی، ایرانیانی را که مشتاق تقویت روابط با جهان بیرون هستند، تنبیه میکند.
از جمله سازمانهایی که آزمونها را لغو کردهاند، «سازمان خدمات آزمون آموزشی» (Educational Testing Service) است که برگزارکننده آزمون «تست زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی» (TOEFL) و «آزمون ثبتنام تحصیلات تکمیلی» (GRE) میباشد. این دو مورد از پرکاربردترین آزمونها برای دانشجویانی هستند که به دنبال پذیرش در برنامههای تحصیلات تکمیلی انگلیسیزبان در سراسر جهان میباشند.
«آزمون زبان دولینگو» (Duolingo English Test)، یک آزمون استاندارد آنلاین که بهطور فزایندهای توسط دانشجویان متقاضی برنامههای کارشناسی استفاده میشود، نیز برگزاری آزمون برای هر کسی که ایرانی باشد و نتواند به عنوان شهروند کشور دیگری ثبتنام کند، معلق ساخته است.
دانشجویان ایرانی که آزمونهایشان لغو شده بود، احساس ناامیدی رو به رشدی را توصیف کردند. آنها گفتند که این تحریمها به کسانی آسیب میرساند که بیش از همه میخواهند روابطی با دنیای بیرون پی بگیرند؛ دنیایی که اغلب توسط حاکمان روحانی ایران و دههها انزوای اقتصادی از آنها بسته نگه داشته شده است.
«احساس میکنم حق تلاش برای زندگی بهتر — و حتی حق رویاپردازی درباره آن — از من گرفته شده است»، شاهرخ، ۲۸ سالهای که این هفته از لغو آزمون تافل خود مطلع شد، گفت. او مانند سایر دانشجویان ایرانی مصاحبهشده برای این مقاله، به شرطی که نام خانوادگیاش فاش نشود صحبت کرد، زیرا از ترس انتقامجویی حکومت برای صحبت با رسانههای خارجی نگران بود.
شاهرخ گفت که به مدت ۴۳ شب، او و همسرش پس از خواباندن دختر کوچکشان تا دیروقت بیدار ماندند تا برای آزمونهای تافل خود آماده شوند. آنها امیدوار بودند در اروپا تحصیل کنند و زندگی جدیدی را آغاز کنند که از دسترس حاکمان استبدادی ایران دور باشد. او گفت که قصد دارد مدرک بالاتری در رشته آموزش بگیرد، در حالی که همسرش تحصیلات خود را به عنوان یک مهندس مکانیک ادامه خواهد داد.
او پرسید: «آیا آمریکا توسط همه به عنوان سرزمین رؤیاها شناخته نمیشود؟ چرا این کشور دارد رؤیاهای ما را از ما میگیرد؟»
دولت ترامپ هفته گذشته تحریمهای گسترشیافتهای را اعلام کرد که هدف آنها بیشتر کردن انزوای ایران در زمانی است که اقتصاد این کشور قبلاً در حال سقوط آزاد است؛ وضعیتی که ناشی از کاهش سریع ارزش پول ملی و یک بحران سوخت، به همراه تورم و بیکاری سرسامآور است. روزبهروز ایرانیان بیشتری، خسته از جنگ، به فقر فرو میروند.
مورچهای قبلی تحریمهای آمریکا معافیتهایی را ارائه میدادند تا تبادل آموزشی و برگزاری آزمونها ادامه یابد، اما اقدامات جدید «مجوز عمومی جی» (General License G) را تعلیق کردند که قبلاً اجازه ارائه خدمات آموزشی به ایرانیان را میداد.
کیرستن میتشل، سخنگوی سازمان خدمات آزمون آموزشی، تأیید کرد که ارائه آزمونهای تافل و گر در ایران لغو شده است، اما گفت که ایرانیان میتوانند برای شرکت در آزمون به خارج از کشور سفر کنند. او گفت: «ما بهطور فعال در حال درک دامنه و مدت زمان این تغییر هستیم و هر مسیری که برای از سرگیری خدمات موجود است را دنبال میکنیم.»
سخنگوی شرکت دولینگو لغو خدمات آزمون آن را به دلیل اقدامات جدید آمریکا تأیید کرد. او گفت که این شرکت موظف است ارائه آزمون زبان انگلیسی خود به مردم در ایران یا به کسانی که از شناسنامههای صادره توسط دولت ایران در خارج از کشور استفاده میکنند را از تاریخ ۱ سپتامبر متوقف کند.
مسئولان خزانهداری آمریکا بلافاصله پاسخی به درخواست اظهار نظر ندادند.
در یکی از گروههای چت تلگرامی برای ایرانیانی که برنامهریزی میکردند در آزمون تافل شرکت کنند، دانشجویان مضطرب که گفتند ماهها برای این آزمون آماده شدهاند، در حال سازماندهی کمپینهای نامهنگاری برای التماس به سرویسهای آزموندهی جهت بازگرداندن خدمات خود بودند.
این لغوها آخرین مورد در زنجیرهای از موانعی است که دانشجویان ایرانی با آن روبرو بودهاند.
امیر، مهندس عمران اهل شهر مشهد در شمال شرقی ایران، گفت که ممنوعیت سفر سال ۲۰۲۵ دولت ترامپ به ۱۹ کشور، از جمله ایران، تحصیل او در ایالات متحده را غیرممکن ساخت.
او سپس شروع به مطالعه برای آزمون سیستم بینالمللی سنجش زبان انگلیسی (IELTS) کرد که توسط شرکتهای بریتانیایی و استرالیایی اداره میشود. اما محدودیتهای بینالمللی بر بانکداری با ایران باعث شد شرکتی که این آزمون را اداره میکند، ارائه خدمات خود در ایران را سال گذشته متوقف کند.
امیر سپس برای مطالعه آزمون تافل تغییر مسیر داد که در آن زمان در ایران در دسترس بود، اما تنها برای اینکه آزمونش زمانی که نیروهای امنیتی به اعتراضات ضدحکومتی در ژانویه سرکوب کردند و یک قطعی سهماهه اینترنت بیشتر ارائهدهندگان آزمون را متوقف کردند، به تعویق بیفتد.
او پس از اینکه ایالات متحده و اسرائیل در فوریه جنگ خود علیه ایران را آغاز کردند، مجبور به انتظار مجدد شد. پس از اینکه تنشها در ماههای اخیر فروکش کرد، او برنامهریزی کرد که بالاخره در آزمون تافل شرکت کند — اما تنها برای اینکه این آزمون لغو شود.
امیر گفت که بسیاری از کسانی که شدیداً نسبت به رژیم انتقاد دارند، مشتاق فرصتهایی برای تحصیل در خارج و تعامل با ایالات متحده و سایر کشورهای غربی هستند، اما این ایرانیان بهطور خاص تحت تأثیر شدیدترین قرار گرفتن توسط آخرین تحریمها بودهاند. او گفت: «به نوعی، دولت ترامپ به جمهوری اسلامی کمک میکند تا ما را در اینجا اسیر نگه دارد.»
دانشجویانی که توانستند هزینه سفر را فراهم کنند، گفتند که سعی خواهند کرد آزمونهای خود را در ترکیه یا ارمنستان همسایه شرکت کنند. برخی اشاره کردند که شرایط اقتصادی رو به وخامت، سفر به خارج برای شرکت در آزمونها را برای بسیاری از ایرانیان غیرممکن خواهد کرد.
«هزینه این سفر به تنهایی بیشتر از چیزی است که کل خانواده من در طول یک سال کامل برای غذا خرج میکند»، مهدیّه، دانشجو مقطع کارشناسی ارشد ۲۶ ساله ساکن تهران، گفت.
او گفت که در شش ماه گذشته، برای جمعآوری پول جهت آزمون تافل و درخواست برای برنامههای دکتری در اروپا، در یک فروشگاه کار کرده است، زیرا ممنوعیت سفر آقای ترامپ تحصیل در ایالات متحده را غیرممکن کرده بود.
او تحریمهای جدید را بیعدالتی نسبت به «افرادی دانست که در زندگی خود هیچ کار اشتباهی نکردهاند، جز اینکه در ایران متولد شدهاند.»
مهدیّه مانند بسیاری از دانشجویان مصاحبهشده، بدبین بود که چنین تحریمهایی رفتار حکومت ایران را تغییر دهد. او گفت: «اما اینها به عنوان لکه تاریکی بر تاریخ آکادمیک ایالات متحده به یاد خواهند ماند.»
تحریمهای جدید دولت ترامپ آنقدر گسترده هستند که تقریباً به نظر میرسد قصد دارند بر زندگی ایرانیان عادی تأثیر بگذارند، کمال برادران، نویسنده ایرانی که درباره امور بینالملل مینویسد، گفت.
او گفت: «هنوز مبهم است که چگونه این تصمیم جدید دولت ایالات متحده قرار است مأموریت کاخ سفید برای مقابله با حکومت حاکم در ایران را پیش ببرد.» او افزود: «در این پویایی، نه مقامات رسمی، بلکه شهروندان عادی هستند که بار اصلی را به دوش میکشند.»
چند روز قبل از لغو آزمون تافل شاهرخ، همسرش عکس گرفت که او زیر یک نقشه بزرگ کره زمین نشسته و بر کتابهایش خم شده و در حال مطالعه است.
او گفت: «ما میخواستیم روزی به آن نگاه کنیم، زمانی که بالاخره به رؤیایمان دست یافته بودیم و به یاد بیاوریم که رسیدن به آن چقدر دشوار بود.»